Culture /Kultura - Game motive in Japanese tv series/ motyw gry w japońskich serialach

"Szaleństwo? Strach? Przyzwyczajaj się,

to dopiero poczatek naszej gry"

"Madness? Fear? Get used to it,

this is just the beginning of our game "

Japończycy niejednokrotnie zaskakiwali mnie swoim nietendencyjnym sposobem myślenia. Tak było również  i tym razem, w  trakcie dwóch ogladanych przez mnie ostatnio seriali,  których wspólnym motywem są gry. Oba z nich zostały stworzone na podstawie mang.  Oba ukazują świat gier na totalnie innym poziomie. Graczami są biorący w nich aktywnie udział ludzie. A stawką niekiedy jest ich własne życie....

The Japanese have surprised me more than once with their non-biased way of thinking. This was also this time, during watching recently the two series, which the common theme are games. Both of them are based on manga. Both show the world of games on a totally different level. The players are people who take an active part in them. And sometimes their own lives are at stake...

1."KAKEGURUI", CZYLI PRAWDZIWA SZKOŁA  HAZARDU - "KAKEGURUI" - REAL SCHOOL OF GAMBLING

Aby przetrwać i jak najlepiej funkcjonować w Hyakkaou jej uczniowie muszą odnosić zwycięstwa w różnego rodzaju grach hazardowych. To bowiem one decydują kto znajduje się na samym szczycie uczniowskiej hierarchi. Pewnego dnia w szkole pojawia się uzależniona od hazardu Jabami Yumeko. To właśnie hazard wyzwala w niej uczucia na pograniczu ekstazy oraz szaleństwa i sprawia, że bez lęku decyduje się ona na udział w kolejnych, coraz bardziej odważnych grach hazardowych, w których stawką oprócz pieniędzy jest przede wszystkim pozycja. W szkole władzę sprawuje samorząd, której członkowie specjalizują się w najrożniejszych odmianach gier. Jabami w kolejnych odcinkach serii staje do hazardowych pojedynków własnie z nimi.

Bardzo podoba mi się sam pomysł przeniesienia na płaszczyznę szkolną motywu gier hazardowych, od których zależy pozycja wszystkich uczniów. Grasz i przegrywasz ; w efekcie czego w jednej chwili lądujesz na samym dnie drabiny społecznej i zostaje Ci przypięta kategoria podczłowieka. Sama anime, pomimo schematyczności oraz przewidywalności wciąga i ogląda się ją całkiem przyjemnie. Jej świat przedstawia nam wachlarz najróżniejszych bohaterów. Jednocześnie po jej obejrzeniu  ucieszyłam się żyję w rzezcywistości, w której nie muszę  walczyć  o moją pozycję za pomocą kart, gry w kości czy innych gier opartych na zasadach hazardu.

In order to survive and function in the best way in Hyakkaou, its students must win all kinds of gambling games. This is because they decide who is at the very top of the student hierarchy. One day, addicted to gambling Jabami Yumeko, shows up at school. Just gambling makes her feel on the border of ecstasy and madness, and makes her fearlessly decide to take part in more and more daring gambling games, where the stake, apart from money, is primarily position. At school, the power is exercised by the local government, whose members specialize in the most different types of games. In subsequent episodes of the series, Jabami takes part in gambling duels with them.

I really like the very idea of ​​transferring the gambling theme, which determines the position of all students of this school. You play and you lose; As a result, in an instant moment you land on the bottom  of the social ladder and you are pinned on the sub-human category. The anime itself, despite its schematic and predictable nature, draws in and is quite pleasant to watch. Its world presents us with a range of different characters. At the same time, after watching it, I was glad to live in a reality in which I do not have to fight for my position with cards, dice games or other games based on gambling rules.

2. "ALICE IN BORDERLAND" CZYLI  GRA O  ŻYCIE/ "ALICE IN BORDERLAND" - GAME FOR SURVIVE

Głównym bohaterem serialu opartym na podstawie mangi  jest życiowy obibok, a zarazem miłośnik gier komputerowych Arisu Ryouhe. Pewnego dnia uciekając przed policją wraz z dwójką przyjaciół Chotą oraz Karube zamyka się on w publicznej toalecie. Po jej opuszczeniu grupa chłopców odkrywa, iż ulice Tokyo nagle opustoszały. Stopniowo próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Aby w niej przetrwać wraz z innymi uczestnikami trzeba brać udział w najróżniejszych grach, o zróżnicowanym stopniu trudności. Stawką w nich jest życie oraz przetrwanie. Po każdej grze uczestnik, który przeżył otrzymuje w zależności od stopnia jej trudności kilka dni przerwy od kolejnej z nich w postaci tzw. wizy. Gdy wiza wygaśnie, a uczestnik odmówi wzięcia udziału w grze - umiera. 

Tytuł mangi  oraz serialu nie bez powodu nawiązuje do książki " Alica w krainie czarów".  W końcu nasi bohaterowie niczym Alicja przedostają sie przypadkiem do nieznanej krainy, w której nie brakuje postaci Kapelusznika, motywu śmierci, która czai się niemalże na każdym rogu, królików, na które poluje jedna z bohaterek czy kart do gry, które otrzymują gracze po każdym wykonanym zadaniu. Serial ma niesamowity klimat, ładne zdjęcia, niebanalne postacie oraz niesamowicie wciągającą fabułę. Nie czytałam mangi, dlatego zaskakiwał mnie on na każdym kroku. Wkraczałam w tą nieznaną rzeczywistość razem z  bohaterami, o których życie cały czas ( nie bez powodu drżałam). W serialu w ciekawy sposób wykorzystany jest motyw  gier dziecięcych takich jak zabawa w chowanego czy berek i przekształcenie ich w niezwykle okrutny sposób. Więcej jednak w tym temacie nie zdradzę, a serial naprawdę ogromnie polecam i z niecierpliwością czekam na jego drugi sezon.

The main character of the series based on the manga is a real slacker and computer games lover Arisu Ryouhe. One day, while running away from the police with his two friends, Chota and Karube, he locks up in a public toilet. After leaving, a group of boys discover that the streets of Tokyo are suddenly deserted. They gradually try to find themselves in the new reality. In order to survive in it, along with other participants, you must take part in various games, with varying degrees of difficulty. Life and survival are at stake. After each game, the surviving participant receives, depending on the degree of difficulty, a few days' break from the next game in the form of the so-called visas. When the visa expires, and the participant refuses to participate in the game – he/she dies.

The title of the manga and the series refers to the book "Alice in wonderland" for a reason. In the end, our characters, like Alice, get by accident to an unknown land in which there is no shortage of the Mad Hatter's character, the motif of death that lurks almost on every corner, rabbits that are hunted by one of the heroines, or playing cards that players receive after each task. The series has an amazing atmosphere, nice pictures, original characters and an incredibly addictive story. I didn't read the manga, so it surprised me at every step. I entered into this unknown reality together with the characters whose lives I trembled all the time (not without a reason). The series uses the theme of children's games in an interesting way, such as hide and seek or Tag! game, and transform them in an extremely cruel way. However, I will not reveal more on this topic, and I really recommend the series and I am looking forward to its second season.

pictures: internet