Awesome Architecture / Niesamowita architektura - Kaktus Towers

 

 "Człowiek, nie pożycza od innych kawałków swojego ciała.    

 Budynek nie pożycza cząstek swojej duszy. 

 Jego twórca obdarza go duszą w całości,

 a każda ściana, każde okno i schody są jej wyrazem "

 "A person, does not borrow pieces of his body from others.

A building does not borrow particles of its soul. 

Its creator endows it with a soul in its entirety,

and every wall, every window and staircase is an expression of it "

                

Jak Wam wcześniej wspominałam w Kopenhadze znajdziecie całkiem sporo architektonicznych perełek, po których postaram się Was po krótce oprowadzić. Zwiedzanie niezwykłych budynków w stolicy Danii rozpoczniemy od znajdującego się nieopodal dworca autobusowego kompleksu zwanego Kaktus Towers zaprojektowany przez Bjarke Ingels Group.

As I mentioned to you earlier, you will find quite a few architectural gems in Copenhagen, which I will try to briefly show you around. We will start our tour of unusual buildings in the Danish capital from the complex called Kaktus Towers, designed by Bjarke Ingels Group, located near the bus station.

Kompleks ten składa się z dwóch budynków mieszkalnych. Pierwszy z nich mierzy 60 metrów, drugi natomiast 80 metrów. Łącznie na ich powierzchni znajduje się 495 apartamentów, lokale usługowe, pomieszczenia wspólne dla wszystkich mieszkańców ( takie jak  miedzy innymi sala zabaw, pralnia, miejsce do grillowania czy zewnętrzna kuchnia) a także sklepy, klub fitness oraz kawiarnie. Ma to na celu budowanie bliskich oraz lokalnych więzi międzyspołecznych.

This complex consists of two residential buildings. The first measures 60 meters, while the second measures 80 meters. They include a total of 495 apartments, commercial premises, common areas for all residents (such as a playroom, laundry, barbecue area and outdoor kitchen, among others) as well as stores, a fitness club and cafes. The aim is to build close and local community ties.

Dzięki niestandartowej okrągłej formie, oba budynki oferują niepowtarzalny widok z każdego znajdującego się na ich powierzchni mieszkania. Barierki balkonów pochylone są w taki sposób, aby dostosować się do nachylenia mieszkań. Każde mieszkanie zbudowane zostało na planie trójkąta, co niesie za sobą utrudnienie w jego umeblowaniu. Z tego względu zdecydowano, że każde mieszkanie będzie miało odgórnie wykonaną na miarę  pięknie komponującą się ze światłem drewnianą zabudowę.   To pozwoliło w sposób efektowny wykorzystać jego przestrzeń.

Thanks to their non-standard circular form, the two buildings offer unique views from every apartment on their surface. The railings of the balconies are sloped to accommodate the slope of the apartments. Each apartment was built on a triangular plan, which brings with it difficulties in furnishing them. For this reason, it was decided that each apartment would have a top-to-bottom made-to-measure beautifully blending in with the light, with a wooden built-in.   This made it possible to make effective use of its space.

Projekt ten zdecydowanie należy do jednych z najciekawszych projektów architektonicznych w Skandynawii. Dzięki nietuzinkowej i przemyślanej konstrukcji, każde z pięter jest nieznacznie przesunięte w stosunku do piętra poniżej i w efekcie tworzy ostro zarysowany balkon. Finalnie, dzięki tym działaniom powstała charakterystyczna i unikatowa bryła, która pozwoliła w pełni wykorzystać przestrzeń każdego z apartamentów. Budynek widziany "na żywo" zachwyca i robi niesamowite wrażenie. Zresztą zobaczcie sami.

This project is definitely one of the most interesting architectural designs in Scandinavia. Thanks to an unconventional and well-thought-out design, each floor is slightly offset from the floor below and, as a result, creates a sharply defined balcony. Ultimately, these measures resulted in a distinctive and unique block, which made it possible to take full advantage of the space of each apartment. The building seen "live" delights and makes an incredible impression. Anyway, see for yourself.

Awesome architecture/Niesamowita architektura - Prague/Dancing house - Praga/Tańczący dom

"Ten taniec nam wystarczy

By blisko siebie przetrwać w nim do rana”

"This dance is enough for us

To stay close to each other in it until the morning"

"Tańczący dom, zwany inaczej Fred i Ginger to zdecydowanie jeden z najbardziej charakterystycznych architektonicznych budynków w stolicy Czech - Pradze. Został zbudowany na działce w pobliżu rzeki Wełtawy pod koniec lat 90-tych. Za jego projekt odpowiedzialny jest  natomiast chorwacki architekt Blado Milunic. Swoją oficjalną nazwę zawdzięcza niezwykłemu kształtowi przypominającemu tańczącą razem parę. Część kamienna nawiązywać ma  do aktora Freda Astaire'a, natomiast szklana do jego partnerki Ginger Rogers. "Tańczący dom" składa się z dwóch odmiennych względem siebie części : statycznej oraz dynamicznej, które mają symbolizować przejście Czechosłowacji od epoki komunizmu do okresu parlamentaryzmu.

"The Dancing House, otherwise known as Fred and Ginger, is definitely one of the most distinctive architectural buildings in the Czech capital Prague. It was built on a plot of land near the Vltava River in the late 1990s. However, Croatian architect Blado Milunic is responsible for its design. It owes its official name to its unusual shape resembling a couple dancing together. The stone part is said to refer to actor Fred Astaire, while the glass part to his partner Ginger Rogers. "The Dancing House" consists of two parts that are different from each other : a static part and a dynamic part, which are meant to symbolize the transition of Czechoslovakia from the communist era to the period of parliamentarism.

Ten niezwykły budynek należy do nurtu architektury awangardowej i reprezentuje  powstały w latach 80-tych styl zwany dekonstruktywizmem. Składa się on z 99 różnego rodzaju oraz kształtu betonowych płyt. Każde jego piętro ma nieco inny rozkład. Na jego szczycie umieszczona została duża, pozwijana  metalowa konstrukcja o pseudonimie Mary. Obecnie w jego wnętrzu znajdują się biura, galeria, luksusowy hotel, restauracja  Ginger &Fred a także bar z pięknym widokiem na miasto.

This unusual building belongs to the trend of avant-garde architecture and represents the style called deconstructivism, which emerged in the 1980s. It consists of 99 different types and shapes of concrete slabs. Each of its floors has a slightly different layout. On top of it was placed a large, off-scroll metal structure nicknamed Mary. It currently houses offices, a gallery, a luxury hotel, Ginger &Fred restaurant and a bar with a beautiful view of the city.

Cały budynek ma 9 pięter oraz dwie kondygnacje podziemne.Większość jego wnętrza zaprojektowała Czeszko-brytyjska architekta Eva Jiricna. W momencie powstania budził on wiele kontrowersji a także wywoływał w ludziach sprzeczne emocje. Z upływem lat stał się  jednak symbolem różnego rodzaju styli, przemian a także wolnego państwa. Ponadto znalazł się on nawet na specjalnie wydanej  przez Narodowy Bank Czeski złotej monecie o nominale 2000 koron.

Osobiście miała go okazję podziwiać w miniony weekend podczas mojej krótkiej wyprawy do Pragi ( o tym w kolejnym turystycznym poście) i zrobił on mnie niesamowite wrażenie.

The entire building has nine floors and two underground floors.Most of its interior was designed by Czech-British architect Eva Jiricna. At the time of its construction, it aroused a lot of controversy and also evoked conflicting emotions in people. Over the years, however, it has become a symbol of various styles, changes and also a free state. In addition, it was even featured on a specially issued gold coin with a face value of 2,000 crowns by the Czech National Bank.

Personally, I had the opportunity to admire it last weekend during my short trip to Prague ( about that in the next touristy post) and it made an incredible impression on me