środa, 10 lipca 2024

Other site of tourism/Inna strona turystyki - Žižkov Television Tower in Prague/ Zizkov wieża telewizyjna w Pradze

 "  Ilekroć przede mną wyrasta (a dzieje się to co chwila),    

  wrzyna mi się w ciało niczym śmiercionośna broń, 

choć szpicem celuje w niebo"

/Petr Kral/


 " Whenever it grows in front of me (and it happens every now and then), 

it cuts into my body like a deadly weapon, 

although with its spike it aims at the sky"

/Petr Kral/




Witam Was serdecznie po dłuższej przerwie. W czerwcu miałam niezwykle intensywny okres związany z pracą, próbami do spektaklu oraz dwoma krótkimi wyjazdami. Totalnie nie starczyło mi czasu, aby być tu z Wami częściej, co postaram się troszkę nadrobić. Zanim przejdę do relacji z podróży po Pradze, to zapraszam Was do krótkiego spotkania z budynkiem uważanym za jeden z najbrzydszych budynków na świecie. Žižkov Television Tower, bo to o nim mowa  jest najwyższą, mierząca 216 metrów budowlą w stolicy Czech-Pradze. Aby ją zobaczyć skorzystajcie z zielonej linii metra i wysiądźcie na stacji Jiriho z Podebrad. Wystarczy przejść kilka metrów i już będziecie mieli okazję podziwiać ten niezwykły budynek. Nie będę ukrywać, że gdy my zobaczyliśmy go po raz pierwszy zrobił na nas ogromne wrażenie wywołując silne uczucie niepokoju.

Hello everyone after a long break. In June I had an extremely busy period with work, rehearsals for a play and two short trips. Totally I didn't have enough time to be here with you more often, which I will try to make up for a little. Before I get to the report of my Prague trip, I'd like to invite you to a brief encounter with a building considered one of the ugliest buildings in the world. Žižkov Television Tower, as it is referred to, is the tallest building in the Czech capital-Prague, measuring 216 meters. To see it, take the green metro line and get off at Jiriho z Podebrad station. Just walk a few meters and you will already have the opportunity to admire this remarkable building. I won't hide the fact that when we saw it for the first time it made a huge impression on us causing a strong feeling of anxiety.

Žižkov Television Tower została zbudowana na przełomie lat 80-tych oraz 90-tych. Zaprojektowała ją trójka architektów: Vaclav Aulicky, Jiri Kozak  oraz Alex Bem.  Emitowane jest z niej siedem stacji radiowych oraz cztery multipleksy nadziemnej telewizji. Ponadto znajdują się na niej stacje bazowe telefonii komórkowej oraz urządzenia do monitoringu środowiska.

Žižkov Television Tower was built in the late 1980s and early 1990s. It was designed by a trio of architects: Vaclav Aulicky, Jiri Kozak and Alex Bem.  Seven radio stations and four above-ground television multiplexes are broadcast from it. In addition, it houses cell phone base stations and environmental monitoring equipment.

 Od początku była ona obiektem licznych kontrowersji. Zbudowana na dawnym żydowskim cmentarzu, mająca niezwykle futurystyczne wygląda rakiety kosmicznej wieża była krytykowana właśnie za swój wygląd. Okoliczni mieszkańcy obawiali się także negatywnego wpływu fal elektromagnetycznych. W roku 2000 dodatkowo została "ozdobiona" kilkoma rzeźbami raczkujących dzieci o zdeformowanych twarzach autorstwa  kontrowersyjnego czeskiego rzeźbiarza Davida Cernego. Stanowiły one symbol ery komunizmu, infantylności oraz niezdolności do osiągnięcia dojrzałości. Dla mnie osobiście element ten dodatkowo wpływa na niepokojącą już "z natury" konstrukcję.

It has been the subject of much controversy from the beginning. Built on a former Jewish cemetery and having an extremely futuristic space rocket look, the tower was criticized precisely for its appearance. Local residents were also concerned about the negative impact of electromagnetic waves. In 2000 it was additionally "decorated" with several sculptures of crawling children with deformed faces by controversial Czech sculptor David Cerny. They were a symbol of the communist era, infantility and the inability to reach maturity. For me personally, this element further contributes to the already "inherently" disturbing construction.

Architekturę wieży zdecydowanie możemy określić mianem stylu high-tech. Na wysokości 66 metra w jej wnętrzu znajduje się restauracja oraz kawiarnia, natomiast na wysokości 93 metrów umieszczono punkt widokowy, z którego można podziwiać przepiękną panoramę Pragi. Dla osób gustujących w nietuzinkowych noclegach, wieża telewizyjna oferuje także możliwość wynajęcia apartamentu w jednopokojowym hotelu. Jego cena jednak nie należy do najniższych.

The architecture of the tower can definitely be described as high-tech style. At a height of 66 meters inside it there is a restaurant and a café, while at a height of 93 meters there is a vantage point from which you can admire the beautiful panorama of Prague. For those with a taste for unusual accommodations, the TV tower also offers the possibility of renting an apartment in a one-room hotel. Its price, however, is not among the lowest.

Žižkov Television Tower jest atrakcją, którą zdecydowanie warto uwzględnić podczas zwiedzania Pragi. Zdecydowanie, gdy będziecie mieli okazję zobaczyć ją z bliska, jej widok nie pozostawi Was obojętnym.

Žižkov Television Tower is an attraction that you should definitely consider when visiting Prague. Definitely, when you have the opportunity to see it up close, its view will not leave you indifferent.




















69 komentarzy:

  1. Kolejne ciekawe miejsce, jakie poznałam dzięki Tobie.

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie no, nocować nawet na dawnym cmentarzu to ja bym nie chciała.
    Nic dziwnego że wieża wywołała tyle kontrowersji.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też sie nie dziwię - i serio bardzo specyficzny budynek :-)

      Usuń
  3. Faktycznie budzi niepokój, ale nie wiem czy określiłabym ją jako jedną z najbrzydszych budowli :) Serdecznie pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  4. I love posts like this, the tower has an interesting history.

    OdpowiedzUsuń
  5. Hmm... wygląda jak joystick w rozmiarze xxl ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Prawda jest taka, że ​​wieża nie wygląda zbyt pięknie. Tak, ekscytujące jest dla mnie to, że podróżują po wymarzonym mieście.

    Pozdrawiam Was oboje z Buenos Aires w Argentynie i mam nadzieję, że tłumacz dobrze wykona swoją pracę!!

    OdpowiedzUsuń
  7. Faktycznie, nie jest to piękny budynek xD

    OdpowiedzUsuń
  8. miałam ją w planie, ale odpuściliśmy przez brak czasu....

    OdpowiedzUsuń
  9. What an interesting place to visit! This tower looks so tall.

    OdpowiedzUsuń
  10. Ciekawy obiekt i super wycieczka

    OdpowiedzUsuń
  11. Hm, piękna nie jest, ale żeby taka najbrzydsza? ;)
    Rzeźby dzieci pamiętam, nawet zrobiłam im zdjęcie, ale wieży nie...

    OdpowiedzUsuń
  12. Może i trochę dziwny jest. 😀 Wygląda jak wyrzutnia rakietowa.🚀

    OdpowiedzUsuń
  13. Budynek stwarza mieszane uczucia ;-) Napewno nie mozna odmowic mu swojej oryginalnosci.

    OdpowiedzUsuń
  14. Intensywny czerwiec, ale też bardzo ciekawy. Może kiedyś zobaczę Cię na deskach teatru....byłoby suuuper. :) Ok ostatnie foto mnie powaliło. hahahaha  Żeś jest super, ale co Ty tam wołasz? Kurcze nie słyszę... za daleko, proszę głośniej. ;D 

    Wieża moim zdaniem nie jest brzydka, ale na bank ma coś w sobie niepokojącego. Nawet nie wiem, co to jest, ale ma coś takiego w sobie. Te ludki wchodzące i to fajowe i budzące moją wyobraźnię... tę związaną z horrorami, a mam ją bardzo wykształconą. haha No i te apartamenty... mam poczucie, ze zaraz odpadną z tej wieży. Nocleg tam to na bank przygoda... w mojej wyobraźni... taka z horroru. No nie wiem, cóż ta wieża ma w sobie, że czuję niepokój.
    Jak zawsze mega ciekawy post, zawsze pokażesz coś zupełnie mi nieznanego. Pozdrawiam najserdeczniej. :)))) <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj bardzo intensywny, ogólnie to lato lato jest takie nieco szalone- jest mnie tutaj mniej, ale staram się jak najwięcej czasu spędzić z bliskimi oraz poza domem :-)
      Bardzo się cieszę ,że znów znalazłaś u mnie tutaj coś dla siebie.
      Cieplutko Cię pozdrawiam

      Usuń
  15. Your month seems to have been busy, but at the same time very good!
    This building is really cool. I love exploring the world through blogs :)

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  16. Troszkę to dziwnie wygląda. Skoro spełnia swoją funkcję to jest dobrze.

    OdpowiedzUsuń
  17. Bardzo ciekawe miejsce, jak i sam budynek. Na pewno jest to coś, co może nas zaskoczyć lub zainteresować w Pradze. W ogóle Praga ma wiele ciekawych i fascynujących miejsc do odwiedzenia 👍😉
    Pozdrawiam Cieplutko i od serca, ściskam Cię mocno 🤗😘💖

    OdpowiedzUsuń
  18. Bardzo ciekawa i nietypowa! Chętnie ją zobaczę, gdy będę tylko miała możliwość odwiedzić Pragę. :)

    OdpowiedzUsuń
  19. I hope you're enjoying a great summer!

    OdpowiedzUsuń
  20. Kocham Pragę, ostatnio wzięłam tam na wycieczkę moje niepełnosprawne dzieci.
    Kocham teatr, dwa razy zdałam do PWST, ale ze względu na zdrowie skończyłam jedynie animację teatralną. Pozdrawiam i dziękuję za komentarz u mnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O jak cudownie , mam nadzieję, że im się tam podobało <3 Ja także kocham i rozumiem, ja tymczasem warsztaty aktorskie w Łodzi i Londynie oraz wieczorowo prywatnie aktorstwo wieczorowo w Poznaniu :-)

      Usuń
  21. Rzeczywiście kontrowersyjna budowla, ale robi wrażenie. Fajnie jest zobaczyć coś "innego", niestandardowego.
    Pozdrawiam ciepło ♥

    OdpowiedzUsuń
  22. Czechy, Słowacja, Słowenia - to wszystko kraje, gdzie pełno takich nieoczywistych atrakcji. Praga jest świetna pod takim względem, co widać zresztą po tym wpisie.

    OdpowiedzUsuń
  23. Przedziwna ta wieża. Nie słyszałam o niej nigdy; jak na nią patrzę to wywołuje we mnie jakieś nieprzyjemne odczucia. Zapewne warto było by sie tam zjawić dla widoków i podziwiania krajobrazu ale to tylko i aż to gdybym tam się znalazła w tych okolicach. Dziękuje serdecznie za ciekawą relację i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. We mnie wywoływała jakiś niepokój a i tak nie mogłam przestać się na nią patrzeć :-) Pozdrawiam cieplutko :-)

      Usuń
  24. Troszkę dziwna. Raczej nie wywołuje u mnie zachwytu.

    OdpowiedzUsuń
  25. Zawsze zastanawiałem się, co to za budowla. Dzięki za wskazówki, jak tam dotrzeć. Chyba podczas następnej wizyty w Pradze nie przegapię tej atrakcji!

    OdpowiedzUsuń
  26. Nieoczywista atrakcja :) mam mieszane uczucia, ale pewnie jak się jest w Pradze trudno jej nie zauważyć :)

    OdpowiedzUsuń
  27. Bardzo ciekawe informacje. Zawsze myślałam, że to tylko wieża telewizyjna, a tu okazuje się, że to prawdziwa atrakcja z restauracją i punktem widokowym.

    OdpowiedzUsuń
  28. Zawsze wydawała mi się dziwna, ale teraz widzę, że ma naprawdę ciekawą historię i znaczenie. Dzięki za przybliżenie tematu! ;)

    OdpowiedzUsuń
  29. Trzeba przyznać- jest trochę dziwaczna , ale przez to ciekawa.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  30. Przez te figury dzieciaków faktycznie wygląda niepokojąco :D. Ale chciałabym zobaczyć ją na żywo i chętnie widok z góry również :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak - Z bliska te figury generalnie są mega niepokojące.

      Usuń
  31. Uwielbiam odkrywać takie nieoczywiste miejsca. Žižkov Television Tower zdecydowanie znajdzie się na mojej liście podczas wizyty w Pradze. Dzięki za inspirację.

    OdpowiedzUsuń
  32. Super wycieczka! uwielbiam takie miejsca, gdzie jest dużo ciekawych rzeczy do zobaczenia. Jadąc tam z pewnościa musiałabym wziąc ze sobą najwygodniejsze buty i skarpety, bo chodzenia byłoby dużo :)

    OdpowiedzUsuń
  33. Czechy to takie moje marzenie. Jechać na tydzień i zobaczyć ile się da :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Ta wieza nieszczególnie mi sie podoba. Dobrze, że Czesi mają dużo ciekawych miejsc do odwiedzenia. Praga jest wyjątkowa.

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)