Culture/Kultura books June/July 2021 / książki czerwiec/ lipiec 2021

 „Godzina czytania jest godziną 

skradzioną z raju.”

"An hour of reading is an hour

 stolen from paradise."

Uwielbiam czytać. Godziny, które spędzam na czytaniu książek to dla mnie zawsze pewnego rodzaju podróże pozwalające zanurzyć się w nowe światy. Latem czytam troszkę mniej; jesienna aura natomiast sprawia, że książka staje się nieodłącznym elementem mojego dnia. Dzisiaj jak widzicie powoli nadrabiam zalgłości w postach książkowych. Zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie czerwca oraz lipca.

I love reading. For me, the hours I spend reading books are always a kind of journey that allows me to get into into new worlds. In summer I read a little less; the autumn aura, on the other hand, makes the book  becomes an integral part of my day. Today, as you can see, I am slowly making up a post book. I invite you to a reading summary of June and July.

1. MAX SECK  " WIERNY CZYTELNIK"/ "THE ICE COVEN" 5/10

"Wierny czytelnik" to moje pierwsze spotaknie z tym lubianym przez Amerykanów fińskim autorem.  Żona znanego pisarza ubrana w czarną, długą suknię zostaje znaleziona martwa przy stole. Dokładnie w takiej samej pozycji zostaje ginie jedna z ofiar, które opisał w swojej książce mąż zamordowanej. W niedługim czasie liczna ofiar się zwiększa a sceneria ich śmierci ponownie nawiązuje do wspomnianej wyżej książki. Rozpoczyna się dochodzenie  na którego cezle staje Jessica Niemi.

Książka mimo ciekawego pomysłu niestety mnie do siebie do końca  nie przekonała.

"THe ice coven" is my first meeting with this Finnish author liked by the Americans. The wife of a famous writer wearing a black long dress is found dead at the corner of a table. One of the victims described in a book written by the husband of the dead wife; dies in exactly the same position like her. Soon the number of victims increases and the scenery of their deaths again refers to the above-mentioned book. An investigation conducted by  Jessica Niemi begins...

The book despite an interesting plot idea  unfortunately did not convince me to the end.

2. MARCEL MOSS  "NIE WIESZ NIC" 8/10

"Nie wiesz nic" to trzeci tom z serii Liceum Freuda. Po tragicznej śmierci Alana- kapitana męskiej drużyny siatkowej grupa uczniów z nowym kapitanem ( Hubertem)na czele wyrusza na kilkudniowy obóz w Bieszczady. Wyprawa, której celem jest zintegrowanie drużyny szybko zmienia się w krawą walkę o życie.

Książka dorze napisana ; zdecydowanie trzyma poziom pozostałych książek z serii.

"You Don't Know Nothing" is the third volume in the Freud High School series. After the tragic death of Alan - the captain of the men's volleyball team, a group of students headed by the new captain (Hubert) go for a several-day camp in the Bieszczady Mountains. An expedition aimed at integrating the team quickly turns into a bloody fight for life.

The book is well written; definitely keeps  the level of the rest of the books in the series.

3. H.S CHNADLER "WYMIAR WINY"/ "DEGREES OF GUILT" 9/10

Maria, jedna z dwóch bohaterek książki tkwi w długoletnim, pełnym przemocy związku małżeńskim. Pewnego dnia decyduje sie go zakończyć i uśmiecić swojego małżonka. Zostaje schwytana przy zakrwawionym ciele męża(który jednak przeżywa) i postawiona przed sądem. 

Lottie - druga z bohaterek jest jedną z ławniczek biorących udział w procesie Marii. Sam tkwi w dość specyficznej relacji małżeńskiej, która dodatkowon komplikuje się w momencie poznania bliżej innego zławników procesu.

'Wymiar winy" to świetnie napisany thriller psychologiczno-prawniczy z zaskakującym zakończeniem, który naprawdę bardzo polecam.

Maria, one of the book's two main characters stucks in a long-term, violent marriage. One day she decides to end it and she thinks about killing her own husband. She is captured next to her husband's bloody body (who, however, survives) and put on trial.

Lottie - the second main character is one of the assessors involved in Maria's trial. She also is stucking in a very specific marital relationship, which additionally becomes more complicated when she gets to know another assessor of the process.

"Degrees of Guilt" is a well-written psychological and legal thriller with a surprising ending, which I highly recommend.

4. JEFFERY DEAVER "GRA W NIGDY" / "THE NEVER GAME" 5/10

Główny bohater książki  łowca głów Colter Shaw podejmuje się odnalezienia zaginionej nastolatki Sophie Mulliner. Niestety sprawa zaczyna się komplikować i zaczynają znikać kolejne osoby. Wszystko wskazuje na jednego, tego samego sprawcę, który swoje działania opiera na pewnej grze komputerowej. Każdy gracz ma do dyspozycji pięć przedmiotów za pomocą, których musi odnaleźć drogę ucieczki. 

Bardzo przypadła mi do gustu postać głównego bohatera oraz sam pomysł na fabułę - jednak sama książką mimo, że bardzo lubię autora niestety mnie nie urzekła.

The main character of the book head hunter Colter Shaw undertakes to find the missing teenager Sophie Mulliner. Unfortunately, the matter becomes complicated and more people begin to disappear. Everything points to one, the same perpetrator who bases his actions on a certain computer game. Each player has five items at their disposal  which  have to use to have to find an escape route.

I really liked the personality of the main character and the idea for the plot - but the book itself, although I like the author very much, unfortunately did not captivate me.

photo: Karolina Antosik

Culture/Kultura- Books April 2021/ Książki 2021

 "Książki są jak towarzystwo, 

które sobie człowiek dobiera.

/Monteskiusz/

"Books are like company,

which man chooses for himself"

/Monteskiusz/

Już od najmłodszych lat książki były moimi wiernymi towarzyszami. Najbardziej kochałam baśnie oraz powieści, w których głównymi bohaterkami były dziewczynki  w moim wieku. Z upływem czasu moje książkowe upodobania nieco się zmieniły, jednak sentyment do pewnych książek pozostał. Z pewnością należy do nich "Karolcia", "Oto jest Kasia" czy "Dzieci z Bullerbyn". Zastanawiam się czy i Wy macie jakieś ukochane książki z dzieciństwa, a tymczasem zapraszam na najnowszy książkowy post.

From an early age, books have been my faithful companions. I loved fairy tales and novels in which the main characters were girls at my age. With the passage of time, my preferences for books has changed a bit, but the sentiment towards some books remained. Certainly, "Karolcia", "Here is Kasia" and "Dzieci z Bullerbyn" are among them. I wonder if you also have any beloved childhood books, but in the meantime I invite you to the latest book post.

1. Jeanine Cummins " Amerykański brud"/ "American dirt" 8/10

"Amerykański brud" jest zdecydowanie powieścią drogi. Drogi, którą muszą przejść Lydia oraz jej kilkuletni syn po to, aby po masakrze całej rodziny dokonanej przez lokalną mafię, ocalić swoje życie. Główna bohaterka musi zostawić za sobą wspomnienia, Acapulco, żałobę, po to by zachować przy życiu nie tylko siebie, ale i swoje ukochane dziecko. Z tego też powodu decyduje się na ucieczkę od świata, który znała po to, by nielagalnie przekroczyć granicę Meksyku i rozpocząć nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Książka w wyrazisty sposób pokazuje problem migrantów oraz karteli meksykańskich. Mimo niełatwej tematyki, bardzo polecam.

"American Dirt" is definitely a road novel. The road that Lydia and her several-year-old son have to go through in order to save their lives after the massacre of the whole family committed by the local mafia. The main character must leave behind memories, Acapulco, mourning, in order to keep alive not only herself, but also her beloved child. For this reason, she decides to run away from the world she knew in order to cross the Mexican border reliably and start a new life in the United States. The book clearly shows the problem of migrants and Mexican cartels. Despite the difficult topic, I highly recommend it.

photo: me

2. Leszek Gardełą " Magia, kobiety i śmierć w świecie wikingów" 7/10

Świat Wikingów zwykle opisywany jest z męskiej strony. Nie brak w nim dzielnych, walecznych mężczyzn, dlatego z ciekawością sięgnęłam po publikację Leszka Gardeła, który o tym niezwykłym świecie stara się nam opowiedzieć coś więcej na temat ówcześnie żyjących kobiet. W sposób rzetelny, poparty nauką  przybliża nam żeńskie obyczaje, obrzędy oraz wierzenia magiczne a także tematykę śmierci.  Zdecydowanie jest to pozycja dla tych, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę w tematyce wikingów.

The Viking world is usually described from the male side. There are many brave men in it, which is why I took a look at the publication by Leszek Gardel, who tries to tell us more about this extraordinary world about women living at that time. Reliably, supported by science, it introduces us to female customs, rituals and magical beliefs as well as the subject of death. It is definitely a book for those looking to expand their knowledge of Vikings

photo: me

3. Przemek Corso ""Serca twego chłód" 10/10

 Na pierwszy rzut oka Kuba to zwykły, szanowany pracownik korporacji. Jednak o czym przekonujemy się już na samym początku książki ma on swoje drugie mroczne oraz mordercze oblicze. Nie przeszkadza mu to jednak prowadzić szczęśliwego życia u boku ukochanej żony popularnej w social mediach influencerki. Po drugiej stronie barakady poznajemy gliniarza Andrzeja szwagra Kuby. Andrzej był niegdyś dobrym policjantem, jednak po jednej z policyjnych akcji stoczył się na samo dno wpadając w wir długów oraz innych niebezpiecznych dla zdrowia używek.Tych dwoje od samego początku nie darzy się sympatią, a jedynie toleruje ze względu na kochaną przez nich osobę. Tymczasem w Warszawie zaczyna grasować seryjny morderca, którym nie jest Kuba ...

Świetnie napisany debiut dla dorosłych czytelników, głęboka analiza postaci oraz wciągająca fabuła sprawia, że to włąsnie dla takich książek zawala się noc. Z niecierpliwością czekam na kolejną powieść pana Przemka.

At first glance, Kuba is an ordinary, respected corporate employee. However, as we find out at the very beginning of the book, he has his second dark and murderous face. However, this does not prevent him from living a happy life with his beloved wife, an influencer who is popular in social media. On the other side  we meet the cop, Andrzej, Kuba's brother-in-law. Andrzej was once a good policeman, but after one of the police actions he hit the bottom, falling into a whirlwind of debts and other drugs that are dangerous to health. Those two men don't like each other from the very beginning, but only tolerate themselves cause of the person they  both love. Meanwhile, a serial killer who is not Kuba begins to "haunting" in Warsaw ...

A well-written debut for adult readers, a deep character analysis and a captivating story make that I can burn the midnight oil for this kind of  books. I am looking forward to the next novel by Mr. Przemek.

photo:lubimy czytać

4. Marcel Moss " Utraceni"  9/10

 "Utraceni" to pierwsza książka z cyklu Echo. W niewyjaśnionych okolicznościach znika Ziemowit-syn wpływowego działacza. Śledztwo w tej kwestii podejmuje Ignacy- włąściciel agencji Echo, który wraz z dziennikarką śledcza stara się dociec co tak naparwdę się stało. Oboje bowiem kilka lat wcześniej stracili ukochane osoby. Niesamowicie wciągająca fabuła, dobrze napisane postacie,ciekawa choć nie lekka tematyka sprawiają, że książkę czyta sie przez jeden wieczór :-)

"Utraceni" is the first book in the Echo series. Ziemowit, the son of an influential activist, disappears under mysterious circumstances. The investigation in this matter is undertaken by Ignacy, the owner of the Echo agency, who, together with an investigative journalist, is trying to find out what happened. Both had lost their loved ones a few years earlier. Incredibly addictive story, well-written characters, interesting but not light topics make the book read for one evening :-)

photo: me

5. Augustina Baztericca "Wyborny trup" / "Tender is the flesh" 8/10

Augustina w swojej książce zaprasza nas do dystopijnego świata pozbawionego  zwierzęcego mięsa ( zostało ono skażone śmiertelnym wirusem). Jednak jego zwolennicy  dostają coś w zamian- mięso ze specjalnych przeznaczonych na ten cel ludzkich hodowli. Główny bohater Marcos - pracuje właśnie w jednej z ludzkich ubojni. Opuszczony przez żonę stara się za dużo nie myśleć o tym w jaki sposób ( i to nie mało) zarabia na utrzymanie. Pewnego dnia otrzymuje on w prezencie żywy egzemplarz świetnej jakości ludzkiego mięsa i wówczas życie Marcosa zaczyna się komplikować. 

Mocna, szokująca,  w pewien sposób odrażająca książka z zakończeniem wbijającym w fotel jest jednocześnie próbą odpowiedzi na pytanie gdzie leży granica ludzkiej moralności. Polecam wyłącznie ludziom o mocnych nerwach.

Augustine in her book invites us to a dystopian world devoid of animal flesh (it has been tainted with a deadly virus). However, his supporters get something in return - meat from special human farms created special for this purpose. The main character, Marcos, is currently working in one of the human slaughterhouses. Abandoned by his wife, he tries not to think too much about how he earns for living. One day, he receives alive copy of high-quality human meat as a gift, and since this moment Marcos' life begins to get complicated.

A strong, shocking, and in some way disgusting book with a strong ending is also an attempt to answer for the question of where is the limit of human morality. I recommend it only to people with strong nerves.

photo:me

6. Piotr Kościelny " Wybór" 9/10

Akcja książki rozpoczyna się na początku lat 90-tych. W jednym z pubów zostaje uprowadzona przez grupę gangsterów na czele, których stoi niejaki Szajba młoda dziewczyna. Jej chłopak Paweł Konarski stara się zrobić wszystko, aby prokuratora oraz policja złapały i ukarały sprawców. Niestety nieskutecznie w wyniku czego dochodzi do tragicznego zdarzenia w skutek którego nasz główny bohater opuszcza kraj.Po kilku latach na ulicach Warszawy zaczynają stopniowo ginąć gangsterzy powiązani z wydarzeniami sprzed lat.

Nieco brutalna, ale niesamowicie wciągający thriller, który na pewno spodoba się fanom gatunku.

The action of the book begins in the early 90's. In one of pubs a young girl has been kidnapped by a group of gangsters headed led by Szajba. Her boyfriend, Paweł Konarski, is trying to do everything to help the prosecutor and the police to catch and punish the perpetrators. Unfortunately, unsuccessfully, and as a result, a tragic event takes place, as a result of which our main character leaves the country. After a few years, gangsters associated with the events from years ago begin to gradually die on the streets of Warsaw.

A slightly brutal but incredibly addictive thriller that fans of the genre will gonna like.

photo: me

Kultura/Culture- BOOKS SEPTEMBER 2020/ KSIĄŻKI WRZESIEŃ 2020

 ""Książka jest niczym ogród, 

który można włożyć do kieszeni"

" A book is like a garden

which you can put into the pocket"

Pora jesienna, przynajmniej u mnie, zdecydowanie sprzyja czytaniu. Uwielbiam te moje książkowe spotkania z ciepła herbatą, kołdrą oraz literackimi przyjaciółmi. Pewnie część z Was ma tak samo. Pewne chińskie przysłowie mówi, że książki są niczym ogród, który możemy włożyć do kieszeni i zabrać ze sobą dokądkolwiek się wybieramy. W pewien sposób to one sprawiają, że nasz wewnętrzny świat zakwita, przez co staje się też bogatszy. Zapraszam Was zatem na krótki przegląd książek, które udało mi się przeczytać w ubiegłym miesiącu.

The autumn season, at least for me, is definitely favorable season of the year for reading. I love my book meetings with warm tea, duvet and literary friends. Probably some of you do the same. A Chinese adage says that books are like a garden that we can put in our pockets and take with us wherever we go. In a way, they make our inner world bloom, which also makes it richer. Therefore, I invite you to a short review of the books I was able to read last month.

1. ADAM WIDERSKI "ODWYK"6/10

W jednej z łodzkich klinik odwykowych został zamordowany jeden z pacjentów. Przy jego zwłokach znajdują się symbole oraz wskazówki. Dochodzenie prowadzi inspekror Ryszard Walski, który stara się odkryć kto jest mordercą oraz dlaczego na ofiary wybrał sobie ludzi uzależnionych. 

Powieść- debiut autora momentami w moim odczuciu była momentami zbyt monotonna. Zdecydowany plus to postać nie wyidealizowanego inspektora prowadzącego śledztwo oraz sam pomysł na fabułę.

In one of the drug addiction clinics in Lodz, one of the patients was murdered. There are symbols and clues next on his corpse. The investigation is conducted by inspector Ryszard Walski, who tries to discover who is the murderer  and why he chose addicts as his victims.

The novel - the author's debut was sometimes too monotonous in my opinion. A definite plus is the character of the non-idealized inspector conducting the investigation and the very good idea for the plot.

2. PIOTR KOŚCIELNY " ZAGINIONA" 7/10

Po znakomitym thrillerze "Zwierz" czekałam z niecierpliwością na kolejną książkę tego autora. Zamówiłam ją zresztą w przedsprzedaży. Główny bohater książki -policjant po przejściach Tomasz Świderski ma szansę na poprawienie swojej zawodowej reputacji dzięki sprawie zaginicia młodej kobiety. Wszystkie tropy prowadzą do ukochanego zaginionej Krzysztofa. Czy jednak to na pewno on jest winnym?

Książka bardzo poprawna, jednak jest słabsza od poprzedniego thrillera autora. Zabrakło mi w niej klimatu "Zwierza". Na plus dobrze ukazany klimat malutkich miejscowości a także rozegrane w szybkim tempie zakończenie. Jednak  czegoś zdecydowanie mi zabrakło.

After the excellent thriller "An animal", I was looking forward for the next book written by this author. Anyway, I pre-ordered it. The main character of the book - traumatized policeman Tomasz Świderski, has a chance to improve his professional reputation thanks to the case of the disappearance of a young woman. All leads lead to the beloved by missing one - Krzysztof. But is he really the guilty?

The book is very correct, but it is weaker than the author's previous thriller. I missed the "An Animal" atmosphere in it. On the plus side, the atmosphere of tiny villages is well-shown and the ending played at a fast pace. However, it was definitely missing something here.

3. MARCEL MOSS "NIE WIESZ WSZYSTKIEGO" 10/10

Ostatnia z przeczytanych książek to najnowsza pozycja napisana przez Marcela Mossa, którego dodałam do listy moich ulubionych polskich pisarzy. Jak dotychczas żadna z napisanych przez niego książek mnie nie zawiodła. Tak też i było tym razem. 

"Nie wiesz wszystkiego" to historia. której akcja toczy się w gronie uczniów prestiżowego warszawskiego liceum. Dowiadują się oni, że dwoje ich kolegów - szkolna outsiderka Otylia oraz popularny kapitan drużyny siatkarskiej Alan nie żyją po upadku z dachu opuszczonego budynku. W szkole wśród uczniów pojawiają się spekulacje, iż to Otylia nakłoniła Alana do popełnienia samobójstwa. Najlepsza przyjaciółka denatki Marta jest jednak innego zdania i wraz z nauczycielką stara się poznać prawdę. Tymczasem pewnego dnia anonimowa osoba podrzuca do założonej w szkole skrzynki wiadomość, która staje się początkiem wyjścia na światło dzienne sekretów skrywanych przez szkolną społeczność.

Niesamowicie interesująca, bardzo dobrze napisana, poruszająca szereg bardzo ważnych wątków powieść, którą przeczytać powinien każdy miłośnik thrillerów psychologicznych.

The last book I read is the newest one written by Marcel Moss, whom I added to the list of my favorite Polish writers. So far, none of the books has written by him has disappointed me. This one as well.

"You don't know everything" is history the action of which takes place among the students of a prestigious Warsaw high school. They find out that two of their friends - school outsider Otylia and the popular volleyball team captain Alan are dead after falling from the roof of an abandoned building. There are speculations at school that it was Otylia' s fault - she persuaded Alan to commit suicide. The deceased's best friend Marta has a different opinion on this topic and  together with her teacher, tries to find out the truth. Meanwhile, one day an anonymous person drops a message to a mailbox established at the school, and it makes that secrets hidden by the school community come to light.

An incredibly interesting, very well-written novel that touches upon a number of very important threads, a novel that every lover of psychological thrillers should read.

photo/zdjęcia : internet ( Lubimy czytać)