Books/ Książki- April 2022/Kwiecień 2022

 „Przecież każda książka jest żywym stworzeniem… 

Każda ma duszę i każda ma serce”.

/ Kornel Makuszyński/

"After all, every book is a living creature ...

Each has a soul and each has a heart.

/ Kornel Makuszyński /

Jak zapewne pamiętacie marzec pod względem przeczytanych książek u mnie był raczej kiepski. Natomiast kwiecień z liczbą  pięciu przeczytanych książek prezentuje się już moim zdaniem całkiem nieźle. Wśród preczytanych pozycji dominują przede wszystkim thrillery, które nie ukrywam są moim ulubionym gatunkiem literackim. Poniżej zapraszam Was do zapoznania się z krótkimi recenzjami książek, które udało mi się przeczytać w miesiącu kwietniu.

As you probably remember, March was rather poor if we are talking about the books that I read. On the other hand, April, with the number of five read books, looks pretty good in my opinion. Most of the items that I read are thrillers, which I admit is my favorite literary genre. Below, I invite you to read the short reviews of books that I was able to read in April.

1. ADRIAN BEDNAREK " CÓRECZKI" 9/10

Książka "Córeczki" to moje trzecie spotkanie z autorem, którego zdecydowanie mogę polecić każdemu kto szuka dobrego thrillera. Z pewnością się nie zawiedzie gdyż pan Bednarek ma niesamowity dar konstruowania wciągąjącej fabuły. Głównymi bohaterkami książki są dwie młode dziewczyny: Ewa oraz Pola. Dzieli je niemlaże wszystko, łaczy natomiast tragedia, którą na ich rodziny sprowadził morderca zwany Strachem Na Wróble. Gdy Ewa przypadkowo po latach trafia na jego ślad prosi Polę o pomoc w rozwikłaniu zagadki tożsamości mordercy, który wywrócił życie ich rodzin do góry nogami. Sprawy jednak zaczynają się nieco komplikować. Powieść  " Córeczki" to rasowo skonstruowany thriller z ciekawymi postaciami i interesującymi zbrodniami popełnionymi przez psychopatę, którego historię poznajemy w dalszej części książki. Fani gatunku z pewnością będą tą pozycją zachwyceni.

The book "Daughters" is my third meeting with the author, which I can definitely recommend to anyone looking for a good thriller. You will certainly not be disappointed because Mr. Bednarek has an amazing gift of constructing a captivating storyline. The main characters in the book are two young girls: Ewa and Pola. They are divided by almost everything, but they are linked by a tragedy brought to their families by a murderer called the Scarecrow. When Ewa accidentally finds his trail after years, she asks Pola for help in unraveling the mystery of the identity of the murderer who turned the lives of their families upside down. However, things start to get a bit more complicated. The novel "Daughters" is a racially constructed thriller with interesting characters and interesting crimes committed by a psychopath, the story of which we learn later in the book. Fans of the genre will surely be delighted with this item.

2. MARY BURTON " JEDEN KROK PRZED ŚMIERCIĄ"/ "HIDE AND SEEK" 7/10  

Główną bohaterką thrillera "Jeden krok przed śmiercią" jest  agentka FBI Macy Crow. Jej pierwszym zadaniem po powrocie do pracy po traumatycznym doświadczeniu jest zajęcię się zamordowaną Tobi Turner, która zaginęła 15 lat  wcześniej. Do pomocy zostaje przydzielony jej dawny kochanek Mark Nevada. Macy bardzo szybko odkrywa powiązanie pomiędzy  śmiercią  nastolatki a serią gwałtów sprzed lat. Thriller Mary Burton to całkiem ciekawie skonstruowana historia z niespodziewanym (przynajmniej dla mnie) zakończeniem.

The main character of the thriller "Hide and seek" is FBI agent Macy Crow. Her first task after returning to work after a traumatic experience is to deal with the murdered Tobi Turner, who went missing 15 years earlier. Her former lover Mark Nevada is assigned to help her. Macy very quickly discovers a connection between the death of a teenager and a series of rapes from years ago. Thriller Mary Burton is quite an interestingly constructed story with an unexpected (at least for me) ending.

3.  PIOTR KOŚCIELNY  ''KUŚNIERZ" 9/10

Piotr Kościelny i jego "Zwierz" mnie totalnie zachwycił, dlatego też  z niecierpliwością czekałam na powrót Mikuna. "Kuśnierz" to jednak nieco inna, ale również naprawdę dobrze napisana historia. Książka podzielona jest na dwie części. W pierwszej z nich poznajemy bliżej niezwykle brutalnego mordercę okrzykniętego przez media Kuśnierzem, który przez dość długi czas wymyka się z rąk wymiaru sprawiedliwości. Jednak, który ostatecznie zostaje schwytany. W drugiej części dziejącej się w czasach współczesnych dowiadujemy się o niespodziewanej ucieczce mordercy sprzed lat, poznajemy dalsze losy komisarza Mikulskiego a jednocześnie dowiadujemy się o "rodzącym się" nowym seryjnym mordercy, który powoli wyłania się z cienia... "Kuśnierz" podobnie jak  "Zwierz", pełen jest niekiedy bardzo brutalnych morderstw, zachwyca fabułą i sprawia,że z niecierpliwością czekam na kolejny tom z tej niezwykle krwawej oraz brutalnej serii.

Piotr Kościelny and his "Animal" totally delighted me, so I was waiting impatiently for Mikun's return. "Furrier" is a slightly different, but also really well-written story. The book is divided into two parts. In the first of them, we get to know an extremely brutal murderer, called a Furrier by the media, who for quite a long time slips out of the hands of justice. However, that eventually gets captured. In the second part, set in modern times, we learn about the unexpected escape of a murderer from years ago, we learn about the fate of Commissioner Mikulski and at the same time we learn about a "new born" serial killer who slowly emerges from the shadows ... "Furrier" as well as " Animal", is full of sometimes very brutal murders, delights with its plot and makes me look forward to the next volume from this extremely bloody and brutal series.

4. JOHN SELLARS "LEKCJE STOICYZMU" 7/10

Ta pozycja to przede wszystkim zbiór myśli starożytnych stoików, podanych przez filozofa Johna Sellarsa w formie lekcji, które możemy zastosować w naszym codziennym życiu. Pomimo, że jest to książka o charakterze filozoficznym to jest ona napisana bardzo przystępnym dla każdego językiem. Przybliża czytelnikowi w naprawdę treściwy sposób wartości, które dla poszczególnych stoików miały szczególną wartość. Dla mnie osobiście książka była sympatycznym powrotem do początków moich studiów filozoficznych. 

This item is primarily a collection of the thoughts of the ancient Stoics, given by the philosopher John Sellars in the form of lessons that we can apply in our daily lives. Although it is a philosophical book, it is written in a language that is very understandable to everyone. It introduces the reader in a really meaningful way to the values that were of particular value to individual Stoics. For me personally, the book was a nice return to the beginnings of my philosophical studies.

5. FRANK MILLER "MIASTO GRZECHU" 9/10

To jedyna w tym zestawieniu pozycja komiksowa, która większości z Was znana jest pewnie z filmu Rodrigueza "Sin City". Komiksowym miastem grzechu rządzi rodzina Roarków. A w jego zakamarkach czają się piękne prostytutki, waleczni faceci a także innego typu osobowości. Wszystko to podane jest w otoczeniu spelunek oraz nieciekawych zakamarków. Jak dla mnie Miasto Grzechu to świetnie napisana oraz narysowana historia, którą czyta się z naprawdę dużą przyjemnością. 

This is the only comic book item in this list and I think that most of you probably know from Rodriguez's movie "Sin City". The comic city of sin is ruled by the Roark family. And in its nooks and crannies, there are beautiful prostitutes, muscles guys and other types of personalities. All this is presented in the surroundings of dives and uninteresting nooks and crannies. For me, the City of Sin is a well-written and drawn story that is really fun to read

Culture/Kultura- Books April 2021/ Książki 2021

 "Książki są jak towarzystwo, 

które sobie człowiek dobiera.

/Monteskiusz/

"Books are like company,

which man chooses for himself"

/Monteskiusz/

Już od najmłodszych lat książki były moimi wiernymi towarzyszami. Najbardziej kochałam baśnie oraz powieści, w których głównymi bohaterkami były dziewczynki  w moim wieku. Z upływem czasu moje książkowe upodobania nieco się zmieniły, jednak sentyment do pewnych książek pozostał. Z pewnością należy do nich "Karolcia", "Oto jest Kasia" czy "Dzieci z Bullerbyn". Zastanawiam się czy i Wy macie jakieś ukochane książki z dzieciństwa, a tymczasem zapraszam na najnowszy książkowy post.

From an early age, books have been my faithful companions. I loved fairy tales and novels in which the main characters were girls at my age. With the passage of time, my preferences for books has changed a bit, but the sentiment towards some books remained. Certainly, "Karolcia", "Here is Kasia" and "Dzieci z Bullerbyn" are among them. I wonder if you also have any beloved childhood books, but in the meantime I invite you to the latest book post.

1. Jeanine Cummins " Amerykański brud"/ "American dirt" 8/10

"Amerykański brud" jest zdecydowanie powieścią drogi. Drogi, którą muszą przejść Lydia oraz jej kilkuletni syn po to, aby po masakrze całej rodziny dokonanej przez lokalną mafię, ocalić swoje życie. Główna bohaterka musi zostawić za sobą wspomnienia, Acapulco, żałobę, po to by zachować przy życiu nie tylko siebie, ale i swoje ukochane dziecko. Z tego też powodu decyduje się na ucieczkę od świata, który znała po to, by nielagalnie przekroczyć granicę Meksyku i rozpocząć nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Książka w wyrazisty sposób pokazuje problem migrantów oraz karteli meksykańskich. Mimo niełatwej tematyki, bardzo polecam.

"American Dirt" is definitely a road novel. The road that Lydia and her several-year-old son have to go through in order to save their lives after the massacre of the whole family committed by the local mafia. The main character must leave behind memories, Acapulco, mourning, in order to keep alive not only herself, but also her beloved child. For this reason, she decides to run away from the world she knew in order to cross the Mexican border reliably and start a new life in the United States. The book clearly shows the problem of migrants and Mexican cartels. Despite the difficult topic, I highly recommend it.

photo: me

2. Leszek Gardełą " Magia, kobiety i śmierć w świecie wikingów" 7/10

Świat Wikingów zwykle opisywany jest z męskiej strony. Nie brak w nim dzielnych, walecznych mężczyzn, dlatego z ciekawością sięgnęłam po publikację Leszka Gardeła, który o tym niezwykłym świecie stara się nam opowiedzieć coś więcej na temat ówcześnie żyjących kobiet. W sposób rzetelny, poparty nauką  przybliża nam żeńskie obyczaje, obrzędy oraz wierzenia magiczne a także tematykę śmierci.  Zdecydowanie jest to pozycja dla tych, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę w tematyce wikingów.

The Viking world is usually described from the male side. There are many brave men in it, which is why I took a look at the publication by Leszek Gardel, who tries to tell us more about this extraordinary world about women living at that time. Reliably, supported by science, it introduces us to female customs, rituals and magical beliefs as well as the subject of death. It is definitely a book for those looking to expand their knowledge of Vikings

photo: me

3. Przemek Corso ""Serca twego chłód" 10/10

 Na pierwszy rzut oka Kuba to zwykły, szanowany pracownik korporacji. Jednak o czym przekonujemy się już na samym początku książki ma on swoje drugie mroczne oraz mordercze oblicze. Nie przeszkadza mu to jednak prowadzić szczęśliwego życia u boku ukochanej żony popularnej w social mediach influencerki. Po drugiej stronie barakady poznajemy gliniarza Andrzeja szwagra Kuby. Andrzej był niegdyś dobrym policjantem, jednak po jednej z policyjnych akcji stoczył się na samo dno wpadając w wir długów oraz innych niebezpiecznych dla zdrowia używek.Tych dwoje od samego początku nie darzy się sympatią, a jedynie toleruje ze względu na kochaną przez nich osobę. Tymczasem w Warszawie zaczyna grasować seryjny morderca, którym nie jest Kuba ...

Świetnie napisany debiut dla dorosłych czytelników, głęboka analiza postaci oraz wciągająca fabuła sprawia, że to włąsnie dla takich książek zawala się noc. Z niecierpliwością czekam na kolejną powieść pana Przemka.

At first glance, Kuba is an ordinary, respected corporate employee. However, as we find out at the very beginning of the book, he has his second dark and murderous face. However, this does not prevent him from living a happy life with his beloved wife, an influencer who is popular in social media. On the other side  we meet the cop, Andrzej, Kuba's brother-in-law. Andrzej was once a good policeman, but after one of the police actions he hit the bottom, falling into a whirlwind of debts and other drugs that are dangerous to health. Those two men don't like each other from the very beginning, but only tolerate themselves cause of the person they  both love. Meanwhile, a serial killer who is not Kuba begins to "haunting" in Warsaw ...

A well-written debut for adult readers, a deep character analysis and a captivating story make that I can burn the midnight oil for this kind of  books. I am looking forward to the next novel by Mr. Przemek.

photo:lubimy czytać

4. Marcel Moss " Utraceni"  9/10

 "Utraceni" to pierwsza książka z cyklu Echo. W niewyjaśnionych okolicznościach znika Ziemowit-syn wpływowego działacza. Śledztwo w tej kwestii podejmuje Ignacy- włąściciel agencji Echo, który wraz z dziennikarką śledcza stara się dociec co tak naparwdę się stało. Oboje bowiem kilka lat wcześniej stracili ukochane osoby. Niesamowicie wciągająca fabuła, dobrze napisane postacie,ciekawa choć nie lekka tematyka sprawiają, że książkę czyta sie przez jeden wieczór :-)

"Utraceni" is the first book in the Echo series. Ziemowit, the son of an influential activist, disappears under mysterious circumstances. The investigation in this matter is undertaken by Ignacy, the owner of the Echo agency, who, together with an investigative journalist, is trying to find out what happened. Both had lost their loved ones a few years earlier. Incredibly addictive story, well-written characters, interesting but not light topics make the book read for one evening :-)

photo: me

5. Augustina Baztericca "Wyborny trup" / "Tender is the flesh" 8/10

Augustina w swojej książce zaprasza nas do dystopijnego świata pozbawionego  zwierzęcego mięsa ( zostało ono skażone śmiertelnym wirusem). Jednak jego zwolennicy  dostają coś w zamian- mięso ze specjalnych przeznaczonych na ten cel ludzkich hodowli. Główny bohater Marcos - pracuje właśnie w jednej z ludzkich ubojni. Opuszczony przez żonę stara się za dużo nie myśleć o tym w jaki sposób ( i to nie mało) zarabia na utrzymanie. Pewnego dnia otrzymuje on w prezencie żywy egzemplarz świetnej jakości ludzkiego mięsa i wówczas życie Marcosa zaczyna się komplikować. 

Mocna, szokująca,  w pewien sposób odrażająca książka z zakończeniem wbijającym w fotel jest jednocześnie próbą odpowiedzi na pytanie gdzie leży granica ludzkiej moralności. Polecam wyłącznie ludziom o mocnych nerwach.

Augustine in her book invites us to a dystopian world devoid of animal flesh (it has been tainted with a deadly virus). However, his supporters get something in return - meat from special human farms created special for this purpose. The main character, Marcos, is currently working in one of the human slaughterhouses. Abandoned by his wife, he tries not to think too much about how he earns for living. One day, he receives alive copy of high-quality human meat as a gift, and since this moment Marcos' life begins to get complicated.

A strong, shocking, and in some way disgusting book with a strong ending is also an attempt to answer for the question of where is the limit of human morality. I recommend it only to people with strong nerves.

photo:me

6. Piotr Kościelny " Wybór" 9/10

Akcja książki rozpoczyna się na początku lat 90-tych. W jednym z pubów zostaje uprowadzona przez grupę gangsterów na czele, których stoi niejaki Szajba młoda dziewczyna. Jej chłopak Paweł Konarski stara się zrobić wszystko, aby prokuratora oraz policja złapały i ukarały sprawców. Niestety nieskutecznie w wyniku czego dochodzi do tragicznego zdarzenia w skutek którego nasz główny bohater opuszcza kraj.Po kilku latach na ulicach Warszawy zaczynają stopniowo ginąć gangsterzy powiązani z wydarzeniami sprzed lat.

Nieco brutalna, ale niesamowicie wciągający thriller, który na pewno spodoba się fanom gatunku.

The action of the book begins in the early 90's. In one of pubs a young girl has been kidnapped by a group of gangsters headed led by Szajba. Her boyfriend, Paweł Konarski, is trying to do everything to help the prosecutor and the police to catch and punish the perpetrators. Unfortunately, unsuccessfully, and as a result, a tragic event takes place, as a result of which our main character leaves the country. After a few years, gangsters associated with the events from years ago begin to gradually die on the streets of Warsaw.

A slightly brutal but incredibly addictive thriller that fans of the genre will gonna like.

photo: me

Kultura/Culture- BOOKS SEPTEMBER 2020/ KSIĄŻKI WRZESIEŃ 2020

 ""Książka jest niczym ogród, 

który można włożyć do kieszeni"

" A book is like a garden

which you can put into the pocket"

Pora jesienna, przynajmniej u mnie, zdecydowanie sprzyja czytaniu. Uwielbiam te moje książkowe spotkania z ciepła herbatą, kołdrą oraz literackimi przyjaciółmi. Pewnie część z Was ma tak samo. Pewne chińskie przysłowie mówi, że książki są niczym ogród, który możemy włożyć do kieszeni i zabrać ze sobą dokądkolwiek się wybieramy. W pewien sposób to one sprawiają, że nasz wewnętrzny świat zakwita, przez co staje się też bogatszy. Zapraszam Was zatem na krótki przegląd książek, które udało mi się przeczytać w ubiegłym miesiącu.

The autumn season, at least for me, is definitely favorable season of the year for reading. I love my book meetings with warm tea, duvet and literary friends. Probably some of you do the same. A Chinese adage says that books are like a garden that we can put in our pockets and take with us wherever we go. In a way, they make our inner world bloom, which also makes it richer. Therefore, I invite you to a short review of the books I was able to read last month.

1. ADAM WIDERSKI "ODWYK"6/10

W jednej z łodzkich klinik odwykowych został zamordowany jeden z pacjentów. Przy jego zwłokach znajdują się symbole oraz wskazówki. Dochodzenie prowadzi inspekror Ryszard Walski, który stara się odkryć kto jest mordercą oraz dlaczego na ofiary wybrał sobie ludzi uzależnionych. 

Powieść- debiut autora momentami w moim odczuciu była momentami zbyt monotonna. Zdecydowany plus to postać nie wyidealizowanego inspektora prowadzącego śledztwo oraz sam pomysł na fabułę.

In one of the drug addiction clinics in Lodz, one of the patients was murdered. There are symbols and clues next on his corpse. The investigation is conducted by inspector Ryszard Walski, who tries to discover who is the murderer  and why he chose addicts as his victims.

The novel - the author's debut was sometimes too monotonous in my opinion. A definite plus is the character of the non-idealized inspector conducting the investigation and the very good idea for the plot.

2. PIOTR KOŚCIELNY " ZAGINIONA" 7/10

Po znakomitym thrillerze "Zwierz" czekałam z niecierpliwością na kolejną książkę tego autora. Zamówiłam ją zresztą w przedsprzedaży. Główny bohater książki -policjant po przejściach Tomasz Świderski ma szansę na poprawienie swojej zawodowej reputacji dzięki sprawie zaginicia młodej kobiety. Wszystkie tropy prowadzą do ukochanego zaginionej Krzysztofa. Czy jednak to na pewno on jest winnym?

Książka bardzo poprawna, jednak jest słabsza od poprzedniego thrillera autora. Zabrakło mi w niej klimatu "Zwierza". Na plus dobrze ukazany klimat malutkich miejscowości a także rozegrane w szybkim tempie zakończenie. Jednak  czegoś zdecydowanie mi zabrakło.

After the excellent thriller "An animal", I was looking forward for the next book written by this author. Anyway, I pre-ordered it. The main character of the book - traumatized policeman Tomasz Świderski, has a chance to improve his professional reputation thanks to the case of the disappearance of a young woman. All leads lead to the beloved by missing one - Krzysztof. But is he really the guilty?

The book is very correct, but it is weaker than the author's previous thriller. I missed the "An Animal" atmosphere in it. On the plus side, the atmosphere of tiny villages is well-shown and the ending played at a fast pace. However, it was definitely missing something here.

3. MARCEL MOSS "NIE WIESZ WSZYSTKIEGO" 10/10

Ostatnia z przeczytanych książek to najnowsza pozycja napisana przez Marcela Mossa, którego dodałam do listy moich ulubionych polskich pisarzy. Jak dotychczas żadna z napisanych przez niego książek mnie nie zawiodła. Tak też i było tym razem. 

"Nie wiesz wszystkiego" to historia. której akcja toczy się w gronie uczniów prestiżowego warszawskiego liceum. Dowiadują się oni, że dwoje ich kolegów - szkolna outsiderka Otylia oraz popularny kapitan drużyny siatkarskiej Alan nie żyją po upadku z dachu opuszczonego budynku. W szkole wśród uczniów pojawiają się spekulacje, iż to Otylia nakłoniła Alana do popełnienia samobójstwa. Najlepsza przyjaciółka denatki Marta jest jednak innego zdania i wraz z nauczycielką stara się poznać prawdę. Tymczasem pewnego dnia anonimowa osoba podrzuca do założonej w szkole skrzynki wiadomość, która staje się początkiem wyjścia na światło dzienne sekretów skrywanych przez szkolną społeczność.

Niesamowicie interesująca, bardzo dobrze napisana, poruszająca szereg bardzo ważnych wątków powieść, którą przeczytać powinien każdy miłośnik thrillerów psychologicznych.

The last book I read is the newest one written by Marcel Moss, whom I added to the list of my favorite Polish writers. So far, none of the books has written by him has disappointed me. This one as well.

"You don't know everything" is history the action of which takes place among the students of a prestigious Warsaw high school. They find out that two of their friends - school outsider Otylia and the popular volleyball team captain Alan are dead after falling from the roof of an abandoned building. There are speculations at school that it was Otylia' s fault - she persuaded Alan to commit suicide. The deceased's best friend Marta has a different opinion on this topic and  together with her teacher, tries to find out the truth. Meanwhile, one day an anonymous person drops a message to a mailbox established at the school, and it makes that secrets hidden by the school community come to light.

An incredibly interesting, very well-written novel that touches upon a number of very important threads, a novel that every lover of psychological thrillers should read.

photo/zdjęcia : internet ( Lubimy czytać)