Pokazywanie postów oznaczonych etykietą brutalism architecture in Poland. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą brutalism architecture in Poland. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 14 marca 2023

Turystyka kontrowersyjna/ Controversial tourism - Falowiec/ Falowiec

 "Bo Gdańsk jest trochę innym miastem. 

 – otwartym, wolnym, swobodnym. "



"Because Gdansk is a slightly different city

-Open, free and freely"



Podczas naszej wizyty w Gdańsku, nie mogło oczywiście zabraknąć "odwiedzin" słynnego Falowca. Na szczęście, Kuba powoli przyzwyczaja się do zwiedzania ze mną "blokowisk rodem z horrorów", które w jakiś sposób ja osobiście uwielbiam. Na Obrońców Wybrzeża, gdzie znajduje się jeden z najdłuższych mieszkalnych budynków w Polsce, dojechaliśmy tramwajem i zdecydowanie muszę przyznać, że ze względu na swoją długość jak wielkość, zdecydowanie robi on na człowieku wrażenie.

Na miejscu, pomimo wiatru oraz deszczu, obeszliśmy  dookoła Falowiec w całości. Swoim kształtem oraz układem balkonów przypomina on morskie fale stąd też wywodzi się jego potoczna nazwa. Jego całkowita długość to 860 metrów. Powstał on w latach 70-tych, a jego architektami byli: Danuta Olędzka, Janusz Mork oraz Tadeusz Różański. 

Wokół Falowca  panuje dość ciekawy mikroklimat. Od strony północy jest bardziej "skandynawsko", czyli chłodniej oraz częściej wieje, natomiast od strony południa jest więcej słońca i mamy tam klimat bardziej "śródziemnomorski". W budynku łącznie mieszka około 6000 mieszkańców. Na 11 kondygnacjach znajdują się 1792 mieszkania. Początkowo miał on na celu zapewnienie mieszkań jak największej liczbie pracujących na tym obszarze miasta robotników.

Falowiec zdecydowanie miał wpisywać się w modny w owym czasie nurt modernizmu. Niewielkie metraże mieszkań, oszczędne, ale oryginalne formy były charakterystyczne dla architektury czasów PRL-u. Wybudowano także zamiast wewnętrznych korytarzy zewnętrzne galerie, co wpływało na obniżenie kosztów budowy. Dzięki temu, można było zmniejszyć w budynku liczbę wind, a jednocześnie zapewnić kuchniom dodatkowy dostęp do światła. W okolicy Falowca znajdują się miedzy innymi liczne place zabaw, galeria handlowa, centrum handlowe, biblioteka, posterunek policji, a także kilka restauracji, zakładów fryzjerskich ( już w samym budynku naliczyłam trzy), przedszkole czy apteka.


During our visit to Gdansk, there was, of course, no way to miss visiting the famous Falowiec. Fortunately, Kuba is slowly getting used to visiting with me the "blocks of flats straight out of horror movies," which I somehow personally love. We arrived at Obrońców Wybrzeża street, where is located one of the longest residential buildings in Poland , by streetcar, and I definitely have to admit that due to its length like size, it definitely impresses a person.

At the site, despite the wind and the rain, we went around the Falowiec in its entirety. With its shape and arrangement of balconies it resembles sea waves, hence its common name. Its total length is 860 meters. It was built in the 1970s and its architects were Danuta Olędzka, Janusz Mork and Tadeusz Różanski. 

There is quite an interesting microclimate around the Falowiec. On the north side it is more "Scandinavian," that is, cooler and more often windy, while on the south side there is more sun and we have a more "Mediterranean" climate there. The building has a total of about 6,000 residents. There are 1,792 apartments on 11 floors. Initially, it was intended to provide housing for as many workers working in the area of the city as possible.

The Falowiecwas definitely intended to fit into the modernist trend that was fashionable at the time. The small square meters of the apartments, frugal but original forms were characteristic of the architecture of the communist era. External galleries were also built instead of internal corridors, which reduced construction costs. This made it possible to reduce the number of elevators in the building and at the same time provided kitchens with additional access to light. In the vicinity of Falowiec there are, among others, numerous playgrounds, a shopping mall, a library, a police station, as well as several restaurants, hairdressers (I counted three in the building), a kindergarten and also a pharmacy.














































poniedziałek, 7 listopada 2022

Controversial tourism/ Turystyka kontrowersyjna part 2 - Katowice Kukurydze / Corn buildings

Widzę już oczami wyobraźni nowe Katowice. 

To bogate, witalne, różnorodne miasto."

/Tomasz Konior/

"I can see the new Katowice through the eyes of my imagination.

It is a rich, vital, diverse city. "

/ Tomasz Konior /



poniższym wpisie zapraszam Was do dalszej wycieczki po katowickich blokowiskach brutalizmu, które miałam możliwość zobaczyć podczas ubiegłego weekendu. Dziś odwiedzimy najwyższe wieżowce w mieście, które ze względu na swój nietuzinkowy kształt nazywane są potocznie  "kukurydzami". Sami mieszkańcy określają je natomiast mianem Tauzen. Te niezwykłe od strony architektonicznej budynki znajdują się na osiedlu Tysiąclecia naprzeciwko Parku Śląskiego. Zostały zaprojektowane przez dwóch polskich architektów : Henryka Buszko oraz Aleksandra Franta. Projekt wzorowany był na słynnych wieżowcach Marina City zbudowanych w Chicago. Ich charakterystycznym elementem są zdecydowanie duże, koliste balkony. W podziemiach budynku umieszczone są garaże. Cały kompleks liczy sobie łącznie 5 budynków z których największe ( trzy z nich) maja wysokość 82 metrów natomiast dwa pozostałe są nieco niższe i mierzą 56 metrów. Budynki mają 25 pięter. Wyższe z nich są oznaczone cyframi 1-3, niższe natomiast  4-5. Dawniej miały one status najwyższych mieszkalnych budynków w Polsce. Z upływem lat wyprzedziły je modernistyczne wieżowce które  powstały  miedzy innymi w Warszawie czy Wrocławiu.

Budowę kompleksu rozpoczęto w latach 60-tych. Pierwsi mieszkańcy pojawili się na ich terenie w roku 1964 gdy właśnie wtedy oddano do użytku  pierwsze mieszkania. Budowę osiedla zakończono w roku 1982. Budynki niejako stanowią swoiste miasto w mieście. Na ich terenie mieszkańcy mogą bowiem zaspokoić sporą część swoich codziennych potrzeb. W ich otoczeniu znajduje się wiele zieleni. 

Taki nietuzinkowy projekt gwarantował lokatorom mieszkań zarówno większy dostęp światła dziennego do ich wnętrz,  jak i znacznie lepszą ich wentylację. Popularne "kukurydze"do dzisiaj należą do najchętniej fotografowanych miejsc na mapie Katowic. Ze względu na ich wysokość zdarzały się przypadki wykonywania przez base jumperów skoków spadochronowych z dachów najwyższych spośród nich.

Jutro zaczynam swój jesienny urlop ( nareszcie) zatem po powrocie oczekujcie sporej dawki wpisów z tej podróży.

***


In the following post, I invite you to a further tour of Katowice's brutalist apartment buildings, which I had the opportunity to see during last weekend. Today we will visit the tallest skyscrapers in the city, which are commonly known as "corns" due to their unusual shape. The inhabitants themselves call them -Tauzen. These remarkable buildings from the architectural point of view are located in the Tysiąclecia estate, opposite the Park Ślaski. They were designed by two Polish architects: Henryk Buszko and Aleksander Frant. The design was based on the famous Marina City skyscrapers built in Chicago. Their characteristic feature is definitely large, circular balconies. Garages are located in the basement of the building. The entire complex has a total of 5 buildings, the largest of which (three of them) are 82 meters high, while the other two are slightly lower and measure 56 meters. The buildings have 25 floors. The higher ones are marked with numbers 1-3, and the lower ones 4-5. Formerly, they had the status of the tallest residential buildings in Poland. Over the years, they were overtaken by modernist skyscrapers that were built, among others, in Warsaw or Wrocław.

The construction of the complex began in the 60s. The first residents appeared in their area in 1964, when the first apartments were put into use. The construction of the estate was completed in 1982. The buildings, in a way, constitute a peculiar city within a city. In their area, residents can satisfy a large part of their daily needs. There is a lot of greenery in their surroundings.

Such an unusual design guaranteed the inhabitants of the flats both greater access to daylight to their interiors and much better ventilation. The popular "corns" are still among the most photographed places on the map of Katowice. Due to their height, there were cases of base jumpers parachuting from the roofs of the highest among them.

Tomorrow I am starting my fall holiday (finally), so when I come back, you can expect a lot of posts from this travel.



















zdjęcia/photos : Karolina Antosik