Controversial tourism/ Turystyka kontrowersyjna part 2 - Katowice Kukurydze / Corn buildings

" Widzę już oczami wyobraźni nowe Katowice. 

To bogate, witalne, różnorodne miasto."

/Tomasz Konior/

"I can see the new Katowice through the eyes of my imagination.

It is a rich, vital, diverse city. "

/ Tomasz Konior /

W poniższym wpisie zapraszam Was do dalszej wycieczki po katowickich blokowiskach brutalizmu, które miałam możliwość zobaczyć podczas ubiegłego weekendu. Dziś odwiedzimy najwyższe wieżowce w mieście, które ze względu na swój nietuzinkowy kształt nazywane są potocznie  "kukurydzami". Sami mieszkańcy określają je natomiast mianem Tauzen. Te niezwykłe od strony architektonicznej budynki znajdują się na osiedlu Tysiąclecia naprzeciwko Parku Śląskiego. Zostały zaprojektowane przez dwóch polskich architektów : Henryka Buszko oraz Aleksandra Franta. Projekt wzorowany był na słynnych wieżowcach Marina City zbudowanych w Chicago. Ich charakterystycznym elementem są zdecydowanie duże, koliste balkony. W podziemiach budynku umieszczone są garaże. Cały kompleks liczy sobie łącznie 5 budynków z których największe ( trzy z nich) maja wysokość 82 metrów natomiast dwa pozostałe są nieco niższe i mierzą 56 metrów. Budynki mają 25 pięter. Wyższe z nich są oznaczone cyframi 1-3, niższe natomiast  4-5. Dawniej miały one status najwyższych mieszkalnych budynków w Polsce. Z upływem lat wyprzedziły je modernistyczne wieżowce które  powstały  miedzy innymi w Warszawie czy Wrocławiu.

Budowę kompleksu rozpoczęto w latach 60-tych. Pierwsi mieszkańcy pojawili się na ich terenie w roku 1964 gdy właśnie wtedy oddano do użytku  pierwsze mieszkania. Budowę osiedla zakończono w roku 1982. Budynki niejako stanowią swoiste miasto w mieście. Na ich terenie mieszkańcy mogą bowiem zaspokoić sporą część swoich codziennych potrzeb. W ich otoczeniu znajduje się wiele zieleni. 

Taki nietuzinkowy projekt gwarantował lokatorom mieszkań zarówno większy dostęp światła dziennego do ich wnętrz,  jak i znacznie lepszą ich wentylację. Popularne "kukurydze"do dzisiaj należą do najchętniej fotografowanych miejsc na mapie Katowic. Ze względu na ich wysokość zdarzały się przypadki wykonywania przez base jumperów skoków spadochronowych z dachów najwyższych spośród nich.

Jutro zaczynam swój jesienny urlop ( nareszcie) zatem po powrocie oczekujcie sporej dawki wpisów z tej podróży.

***

In the following post, I invite you to a further tour of Katowice's brutalist apartment buildings, which I had the opportunity to see during last weekend. Today we will visit the tallest skyscrapers in the city, which are commonly known as "corns" due to their unusual shape. The inhabitants themselves call them -Tauzen. These remarkable buildings from the architectural point of view are located in the Tysiąclecia estate, opposite the Park Ślaski. They were designed by two Polish architects: Henryk Buszko and Aleksander Frant. The design was based on the famous Marina City skyscrapers built in Chicago. Their characteristic feature is definitely large, circular balconies. Garages are located in the basement of the building. The entire complex has a total of 5 buildings, the largest of which (three of them) are 82 meters high, while the other two are slightly lower and measure 56 meters. The buildings have 25 floors. The higher ones are marked with numbers 1-3, and the lower ones 4-5. Formerly, they had the status of the tallest residential buildings in Poland. Over the years, they were overtaken by modernist skyscrapers that were built, among others, in Warsaw or Wrocław.

The construction of the complex began in the 60s. The first residents appeared in their area in 1964, when the first apartments were put into use. The construction of the estate was completed in 1982. The buildings, in a way, constitute a peculiar city within a city. In their area, residents can satisfy a large part of their daily needs. There is a lot of greenery in their surroundings.

Such an unusual design guaranteed the inhabitants of the flats both greater access to daylight to their interiors and much better ventilation. The popular "corns" are still among the most photographed places on the map of Katowice. Due to their height, there were cases of base jumpers parachuting from the roofs of the highest among them.

Tomorrow I am starting my fall holiday (finally), so when I come back, you can expect a lot of posts from this travel.

zdjęcia/photos : Karolina Antosik