Culture/Kultura - Concerts/ Koncert- Brutus

 "Unleash your war

Your hate will always be my guide

This time again

After all that is, we have"

/Brutus/

 "Uwolnij swoją wojnę

Twoja nienawiść zawsze będzie moim przewodnikiem

Tymczasem znowu

po tym wszystkim co jest, mamy"

/Brutus/

W połowie marca miałam przyjemność uczestniczyć w pierwszym w tym roku koncercie. Odbył się on w poznańskim klubie Tama a jego gwiazdą był  supportowany przez Quentin'a Sauve pochodzący z Belgii zespół Brutus. Zespół tworzy basista Peter Mulder, gitarzysta Stijn Vanhoegaerden, a na jego czele stoi frontmenka, wokalistka a jednocześnie także perkusistka Stefanie Mannaerts, która świetnie sobie radzi sobie w obu tych rolach na scenie. Muzyka zespołu to istna mieszanka rocka, metalu oraz punka, który zdecydowanie przyciąga słuchaczy swym nietuzinkowym brzmieniem. Brutus jest jednym z tych zespołów muzycznych, które zdecydowanie zyskują podczas koncertów na żywo. Członkowie grupy mają naprawdę dobry kontakt z publicznością, a na scenie dają z siebie 100%. Moim subiektywnie ulubionym kawałkiem zespołu jest niezwykle wymowna zarówno tekstowo jak i muzycznie piosenka "War" - do której wysłuchania Was  szczególnie zachęcam. 

In mid-March I had the pleasure of attending the first concert of the year. It took place in Poznan's Tama club and its star was the Belgium-based band Brutus, supported by Quentin Sauve. The band  consists  of up of bassist Peter Mulder, guitarist Stijn Vanhoegaerden and fronted by frontwoman, vocalist and also drummer Stefanie Mannaerts, who does a great job in both roles on stage. The band's music is a veritable mix of rock, metal and punk, which definitely attracts listeners with its unconventional sound. Brutus is one of those music bands that definitely gain during live concerts. The members of the group have a really good contact with the audience, and on stage they give 100% of themselves. My subjective favorite track of the band is the extremely eloquent both lyrically and musically song "War" - which I especially encourage you to listen to.

Song "War"/ piosenka "War"

source: YouTube

Culture/Kultura - Wystawa sensoryczna obrazów Van Gogha /Sensory exhibition of Van Gogh paintings

 "Rysunki, które robię obecnie,   

są jakby cieniem moich myśli, 

jednak cień ten ma już pewne kształty.

 To, czego szukam, to, do czego dążę,

 nie jest czymś nieokreślonym, tkwi w samym życiu. "

/Vincent van Gogh/

"The drawings I'm doing at the moment, 

are like a shadow of my thoughts, 

however, this shadow already has certain shapes.

What I am looking for, what I am striving for,

is not something undefined, it lies in life itself. "

/Vincent van Gogh/ 

Pod koniec lutego, jak już wiecie, wraz z Kubą odbyliśmy naszą pierwszą w tym roku podróż z cyklu city break. Naszym celem było miasto Gdańsk, a konkretnie odbywająca się tam wystawa sensoryczna prac Vincenta Van Gogha. To było zarówno dla mnie, jak i dla Kuby,  pierwsze tego typu doświadczenie jeśli chodzi o wystawy. Prace Vincenta Van Gogha są znane dziś niemalże każdemu, dlatego tym trudniej uwierzyć, że w czasach, w których żył oraz tworzył zdołał on sprzedać zaledwie jeden namalowany przez siebie obraz. W swoim życiu 37-letnim życiu namalował on ponad 800 obrazów, a do najsłynniejszych z nich z pewnością należy cykl "Słoneczników", "Gwiaździsta noc" czy "Irysy". Te pierwsze z  wymienionych przeze mnie kwiatów, artysta poświęcił swojemu bratu Theo, który wspierał go nie tylko finansowo, ale także psychicznie.

Podczas wystawy możemy podziwiać dziesiątki prac Van Gogha jednocześnie wysłuchując licznych ciekawostek z jego życia. Część  obrazów, dzięki specjalnej technologi, została ożywiona i dzięki temu mamy wrażenie, że stajemy się fizyczną częścią wystawy prac artysty, które otaczają nas z niemalże każdej strony. Bardzo trudno jest opisać to uczucie- trzeba go po prostu doświadczyć, dlatego każdemu z Was kto będzie miał okazję wybrać się na tego typu wystawę bardzo to doświadczenie polecam. A tymczasem zapraszam Was to obejrzenia zdjęciowej relacji.

In late February, as you already know, Kuba and I went to our first city break trip in this year. Our destination was the city of Gdansk, and specifically the sensory exhibition of Vincent Van Gogh's works taking place there. It was for both (me and Kuba) a first experience of this kind when it comes to exhibitions. Vincent Van Gogh's works are known to almost everyone today, so it's all the more difficult to believe that in the time in which he lived and created he managed to sell just one painting that he painted. In his 37-years life he painted more than 800 paintings, and among the most famous of them is certainly the "Sunflowers" series, "Starry Night" or "Irises." The former of the flowers I mentioned above, the artist dedicated to his brother Theo, who supported him not only financially, but also mentally.

During the exhibition we can admire dozens of Van Gogh's works while listening to numerous interesting facts about his life. Some of the paintings, thanks to special technology, have been brought to life and thanks to this we have the impression that we become a physical part of the exhibition of the artist's works, which surround us from almost every side. It is very difficult to describe this feeling - you simply have to experience it, so to any of you who will have the opportunity to go to this type of exhibition I highly recommend this experience. In the meantime, I invite you to see a photo report.