Travels/ Podróże - Finland/Finlandia part 1 - Turku

"Jeśli pamiętasz o swoim kraju,
 kraj będzie pamiętał o tobie."

"If you remember about your country,

 your country will be remember about you."

W ubiegłym tygodniu troszkę zaniedbałam sprawy blogowe, a to wszystko z powodu krótkiego wyjazdu na północ Europy. Tym razem mój wybór padł na Finlandię, która urzekła mnie takim swoim  surowym klimatem. W planie miałyśmy ( leciałam z koleżnką) zwiedzenie dwóch miast. Dziś króciutko opiszę wizytę w pierwszym z nich, czyli Turku.

Last week, I neglected blogging a little bit, and this all cause of a short trip to northern Europe. This time my choice was - Finland, which has stolen my heart with its harsh climate. In the plan we had (I was traveling with a friend) visiting two cities. Today, I will briefly describe the visit in the first of them -Turku

Finlandia/ Finland

Taki krótki wyjazd do Finalndii bardzo łatwo można zoorganizować samemu. Do Turku leciałayśmy z lotniska w Gdańsku ( lot linie lotnicze Wizzar koszt 78 złotych/ bilet w obie strony). Do Gdańska dostałyśmy sie  Flixbusem ( koszt 24,99 za osobę w jedną stronę) Natomiast nocleg zarezerwowałyśmy na stronie AIRBNB ( tutaj) - koszt 192 złotych na osobę za 2 noce).

Such a short trip to Finalndia is very easy to organize by yourself. We flew to Turku from the airport in Gdansk (flight Wizzar airlines cost 78 zlotys / return ticket). We got to Gdansk Flixbus (cost 24,99 zlotych per person one way) However, we booked the accommodation on the AIRBNB website (here) - cost PLN 192 zlotych per person per 2 nights).

Słynny Muminek na lotnisku w Turku/ Famous Moomin at the airport in Turku

Turku położone jest w południowo zachodniej części Finlandii u ujścia rzeki Aurajoki. Jest najstarszym miastem fińskim i aż do roku 1812 było jego stolicą. Centrum miasta znajduje sie 8 kilometrów od lotniska ( dojazd zajmuje około 10 minut ). Aby dojechać do miasta komunikacją miejską wystarczy wsiąść do autobusu numer 1 ( żółty autobus Foli). Koszt jednorazowego biletu przejazdowego wynosi 3 euro. My na miejscu zaopatrzyłyśmy sie w  bilety dwudniowe ( koszt 10 euro) - dzięki nim można korzystać z komunikacji zarówno w mieście Turku jaki i komunikacji jeżdzącej do bliskich miasteczek należych do lini Foli ( wszystkie potrzebne informacje znajdziecie  na stronie :  https://www.foli.fi/en.

Turku is located in the south west  part of Finland at the river mouth Aurajoki . It is the oldest Finnish city and until 1812 it was its capital. The city center is located 8 kilometers from the airport (the journey takes about 10 minutes). To get into the city by public transport, you take the bus  number 1  (yellow Fola bus). The cost of a one-way ticket is 3 euros. We bought two-day tickets (cost 10 euros) - thanks to them you can use from  communication in the city of Turku and also you can use from the communication going to nearby towns belonging to the Foli line (all necessary information you can find on this site: https://www.foli.fi/en

Aurajoki river/ Rzeka Aurajoki

Jeżeli chodzi o samo miasto Turku to warto przejść się na dłuższy spacer wokół jego centrum. Znajdziecie tam ciekawą trasę spacerową wokół rzeki Aurajoki. Na jednym z mostów wisiały kłódki oraz kwitły żonkile. Po drodze znajduje się  też wiele statków a także zabawnych rzeźb - pomników. W samy centrum do atrakcji na pewno należy stara hala targowa - kauphalli, katedra, a także kościół Św. Michała. Z zewnątrz miałyśmy także okazję podziwiać piękny budynek muzeum sztuki.
Samo miasto ma swój nietuzinkowy klimat. Na pewno warto jak starczy Wam czasu   zajrzeć również do miejscowego skansenu ( niestety nam tym razem się to nie udało). 

W kwestii niedrogiego wyżywienia się bardzo polecam miejscowy Lidl, a także fińską sieć lokalnych restauracji fast food Hesburger, która w swojej ofercie ma także zestawy przygotowane specjalnie dla wegetarian.

About city of Turku itself, it is worth going for a longer walk around its center. You will find there an interesting walking route around the Aurajoki River. On one of the bridges  they hung padlocks and bloomed daffodils. On the way there are also many ships and funny sculptures - monuments. In the city center is worth to visit also old market hall - Kauphalli, the cathedral and the church of St. Michael. From the outside we also had the opportunity to admire the beautiful building of the art museum.
The city itself has its extraordinary atmosphere. For sure it's worth spending some time in the local open-air museum (unfortunately this time we didn't)

If you are looking for not expensive food, I highly recommend shopping in the local Lidl, and as well the Finnish  local fast food restaurants - Hesburger, where you can find meals specially prepared for vegetarians next to meat options.

Kościół Św. Michała/ St.Michael church

last day in Finland was full of snow/ ostatni dzień w Finlandii był pełen sniegu

słynna stara hala targowa Kauppahali na zewnątrz / Kauppahali outside

and inside/ i wewnątrz

Art museum/ muzeum sztuki

like always with me my "travels" owls : Felicja and Leon/ jak zawsze ze mną moje sowy podrózniczki : Felicja i Leon