czwartek, 4 kwietnia 2019

Travels/ Podróże - Finland/Finlandia part 1 - Turku

"Jeśli pamiętasz o swoim kraju,
 kraj będzie pamiętał o tobie."




"If you remember about your country,
 your country will be remember about you."






W ubiegłym tygodniu troszkę zaniedbałam sprawy blogowe, a to wszystko z powodu krótkiego wyjazdu na północ Europy. Tym razem mój wybór padł na Finlandię, która urzekła mnie takim swoim  surowym klimatem. W planie miałyśmy ( leciałam z koleżnką) zwiedzenie dwóch miast. Dziś króciutko opiszę wizytę w pierwszym z nich, czyli Turku.

Last week, I neglected blogging a little bit, and this all cause of a short trip to northern Europe. This time my choice was - Finland, which has stolen my heart with its harsh climate. In the plan we had (I was traveling with a friend) visiting two cities. Today, I will briefly describe the visit in the first of them -Turku

Finlandia/ Finland

Taki krótki wyjazd do Finalndii bardzo łatwo można zoorganizować samemu. Do Turku leciałayśmy z lotniska w Gdańsku ( lot linie lotnicze Wizzar koszt 78 złotych/ bilet w obie strony). Do Gdańska dostałyśmy sie  Flixbusem ( koszt 24,99 za osobę w jedną stronę) Natomiast nocleg zarezerwowałyśmy na stronie AIRBNB ( tutaj) - koszt 192 złotych na osobę za 2 noce).

Such a short trip to Finalndia is very easy to organize by yourself. We flew to Turku from the airport in Gdansk (flight Wizzar airlines cost 78 zlotys / return ticket). We got to Gdansk Flixbus (cost 24,99 zlotych per person one way) However, we booked the accommodation on the AIRBNB website (here) - cost PLN 192 zlotych per person per 2 nights).

Słynny Muminek na lotnisku w Turku/ Famous Moomin at the airport in Turku


Turku położone jest w południowo zachodniej części Finlandii u ujścia rzeki Aurajoki. Jest najstarszym miastem fińskim i aż do roku 1812 było jego stolicą. Centrum miasta znajduje sie 8 kilometrów od lotniska ( dojazd zajmuje około 10 minut ). Aby dojechać do miasta komunikacją miejską wystarczy wsiąść do autobusu numer 1 ( żółty autobus Foli). Koszt jednorazowego biletu przejazdowego wynosi 3 euro. My na miejscu zaopatrzyłyśmy sie w  bilety dwudniowe ( koszt 10 euro) - dzięki nim można korzystać z komunikacji zarówno w mieście Turku jaki i komunikacji jeżdzącej do bliskich miasteczek należych do lini Foli ( wszystkie potrzebne informacje znajdziecie  na stronie :  https://www.foli.fi/en.

Turku is located in the south west  part of Finland at the river mouth Aurajoki . It is the oldest Finnish city and until 1812 it was its capital. The city center is located 8 kilometers from the airport (the journey takes about 10 minutes). To get into the city by public transport, you take the bus  number 1  (yellow Fola bus). The cost of a one-way ticket is 3 euros. We bought two-day tickets (cost 10 euros) - thanks to them you can use from  communication in the city of Turku and also you can use from the communication going to nearby towns belonging to the Foli line (all necessary information you can find on this site: https://www.foli.fi/en

Aurajoki river/ Rzeka Aurajoki

Jeżeli chodzi o samo miasto Turku to warto przejść się na dłuższy spacer wokół jego centrum. Znajdziecie tam ciekawą trasę spacerową wokół rzeki Aurajoki. Na jednym z mostów wisiały kłódki oraz kwitły żonkile. Po drodze znajduje się  też wiele statków a także zabawnych rzeźb - pomników. W samy centrum do atrakcji na pewno należy stara hala targowa - kauphalli, katedra, a także kościół Św. Michała. Z zewnątrz miałyśmy także okazję podziwiać piękny budynek muzeum sztuki.
Samo miasto ma swój nietuzinkowy klimat. Na pewno warto jak starczy Wam czasu   zajrzeć również do miejscowego skansenu ( niestety nam tym razem się to nie udało). 

W kwestii niedrogiego wyżywienia się bardzo polecam miejscowy Lidl, a także fińską sieć lokalnych restauracji fast food Hesburger, która w swojej ofercie ma także zestawy przygotowane specjalnie dla wegetarian.

About city of Turku itself, it is worth going for a longer walk around its center. You will find there an interesting walking route around the Aurajoki River. On one of the bridges  they hung padlocks and bloomed daffodils. On the way there are also many ships and funny sculptures - monuments. In the city center is worth to visit also old market hall - Kauphalli, the cathedral and the church of St. Michael. From the outside we also had the opportunity to admire the beautiful building of the art museum.
The city itself has its extraordinary atmosphere. For sure it's worth spending some time in the local open-air museum (unfortunately this time we didn't)

If you are looking for not expensive food, I highly recommend shopping in the local Lidl, and as well the Finnish  local fast food restaurants - Hesburger, where you can find meals specially prepared for vegetarians next to meat options.

Kościół Św. Michała/ St.Michael church

























last day in Finland was full of snow/ ostatni dzień w Finlandii był pełen sniegu




słynna stara hala targowa Kauppahali na zewnątrz / Kauppahali outside



and inside/ i wewnątrz



Art museum/ muzeum sztuki















like always with me my "travels" owls : Felicja and Leon/ jak zawsze ze mną moje sowy podrózniczki : Felicja i Leon





80 komentarzy:

  1. Oo zazdroszczę wycieczki, uwielbiam podróżować :) W Finlandii byłam ale tylko w Helsinkach ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. I've always wanted to visit Finland, I'm sure it is such a lovely country to visit. The nature there is amazing, so I heard. Turku seems like a great city. So great you found a flight from Gdansk. I think you're right about a short stay being easier to organize. I love little trips and getaways. I never really go on long vacations, I typically just take short trips.

    You look so cute in your printed puffer coat and a beanie. Thank you so much for sharing Turku with us.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes it is - more nature and this all "Scandinavian" climate in the next post about Finland :-)

      Ty for you lovely words Ivana xx

      Usuń
  3. Dotychczas Finlandia kojarzyła mi się latem po gorącym dniu na plaży, zmrożona, skuta lodem....
    Dokładnie i perfekcyjnie oprowadziłaś naszą wycieczkę, nie zapominając o kosztach.
    Jesteś perfekcyjnym pilotem wycieczek...
    Turek...To małe miasteczko w wielkopolsce, całkiem blisko mojego miejsca zamieszkania😘😍

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No własnie nie do końca tak jest choc i tego klimatu nie zabrakło :-)
      Dziekuję za tak miły komentarz

      Usuń
  4. ale świetna wycieczka! nie sądziłam,że tak tam ładnie:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Finlandia zawsze mnie ciekawiła, co prawda nie aż tak jak kraje południowe, ale chętnie bym ją odwiedziła:)
    Piękne zdjęcia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam podobnie, ale te skandynawskie tez maja swój klimat xx

      Usuń
  6. Cudowna wycieczka! Bardzo chciałabym kiedyś pojechać do Finlandii :) A patrząc na Twoje zdjęcia, myślę, że na wyjazd jest to idealne miejsce :) Jest tak pięknie! Jedyny minus to zimno ;) Ale w czasie lata mogłoby być tam przyjemnie ;)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem pewna ,że pojedziesz jeśli tylko chcesz :-) Zpewnościa ltem jest tam idealnie pod wzgledem temperatury

      Usuń
  7. Nigdy tam nie byłam ale zazdroszczę takiego wyjazdu fajnie zobaczyć coś innego :) Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Your trip to Turku looks wonderful! Thanks for sharing your experience with us!

    OdpowiedzUsuń
  9. Świetne są takie wycieczki. :D Nigdy nie byłam w Finlandii, ale chciałabym kiedyś się tam wybrać. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Sigue disfrutando de tus viajes. Besos!!!

    OdpowiedzUsuń
  11. What a lovely place, I have never been in Finland, i is one of my next destinations!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    OdpowiedzUsuń
  12. Zawsze wybierasz fajne i ciekawe miejsca do zwiedzenia, dziękuję za Twoją rekomendację :-)

    OdpowiedzUsuń
  13. I would like to visit Finland, asap! Lovely pics!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    OdpowiedzUsuń
  14. Finlandia jest niezwykła! Jej architektura i klimat fascynują mnie od dłuższego czasu :)
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  15. Very cool these places and the photos!
    Traveling is an incredible experience.

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  16. Hi Carolyna
    I saw you on Instagram. Well I think you are very brave because I never went to a country that cold!! The photos are great!!
    ~xoxo

    marisasclosetblog.com

    OdpowiedzUsuń
  17. Great review and beautiful photos! :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Kolejna wspaniała wyprawa!!! Ależ Ci zazdroszczę :D!!!

    OdpowiedzUsuń
  19. So much fun and beauty! I love it! I hope you have a great Friday and a lovely weekend!

    www.jessicabroyles.com

    OdpowiedzUsuń
  20. How lovely you jetted off to Finland! I hope you had a fabulous time there, Karolina :) That's a veeeery good excuse to have not been blogging haha.

    aglassofice.com x

    OdpowiedzUsuń
  21. Thanks a lot :D

    looks an amazing place, my friend

    NEW FASHION POST | WEEKLY TREND: HOW TO WEAR UTILITY PIECES!
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    OdpowiedzUsuń
  22. O tym mieście słyszałam od znajomej której mąż właśnie stamtąd pochodzi- zawsze jawiło mi się jako małe miasteczko, a tu lekkie zdziwienie:D
    pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Zawsze chciałam pojechac do Finlandii. Zazdroszczę :)

    OdpowiedzUsuń
  24. na swój sposób jest tam mega magicznie ;)!

    OdpowiedzUsuń
  25. Nigdy nie byłam za granicą, ale kiedyś chciałabym taki wyjazd zorganizować ;) Chociażby, żeby podszkolić języki ;)

    OdpowiedzUsuń
  26. Bardzo urokliwe miejsce :) Dla mnie ogólnie cała Skandynawia jest przepiękna i mam nadzieję, że kiedyś uda mi się tam pojechać.

    OdpowiedzUsuń
  27. io non ho mai visitato questo posto *_*

    OdpowiedzUsuń
  28. Nie pomyślałabym, że lot może być taki tani :o polowałaś na niego jakoś specjalnie czy faktycznie takie ceny są? :o
    http://whothatgirl.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj może- w okresie lutowo- marcowym idzie takie okazje wycelować :-)

      Usuń
  29. Finlandia jeszcze przede mną! Jak na razie byłam tylko w Norwegii.

    OdpowiedzUsuń
  30. Część tych zdjęć chyba już widziałam na Twoim Instagramie ☺
    cena noclegu mnie bardzo zaskoczyła ☺
    Pozdrawiam
    Lili

    OdpowiedzUsuń
  31. O mój boże, jak ja się nie mogłam doczekać tego wpisu! Turku zawsze mi się marzyło i nie ukrywam, że zazdroszczę Ci tej wycieczki, ale z całą przyjemnością było przeczytać ten wpis i popatrzeć na zdjęcia. Aaaaaaa! I wcale nie są bilety lotnicze drogie do Finlandii, jak myślałam. Wiadomo, zależy gdzie, ale i tak jestem w szoku (tym pozytywnym, rzecz jasna!) Na pewno uda się Wam odwiedzić następnym razem skansen!
    I te żonkile! i piękne sowy podróżniczki! Kochana Karolino, sprawiłaś mi niewyobrażalną radość tym postem, a i mam nadzieję, kiedyś z niego skorzystać, jeśli i ja będę się wybierać do Turku:))
    Czekam na kolejny wpis i życzę wszystkiego dobrego na weekend:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kochana, w tygodniu będzie jeszcze jeden wpis z Finlandii w nieco piękniekjszym klimacie i odłsonie. No włas nie nie są można upolować naprawdę niedrogie. Buziaki

      Usuń
  32. Oh wow what a fun trip! You got to see a lot of nice places and took some great photos :)

    Hope you are having a great weekend :) Another busy one here!

    Away From The Blue

    OdpowiedzUsuń
  33. Jako, że ja najchętniej spaliłabym się na słońcu to chyba Finlandię bym sobie odpuściła na razie, ale kto wie może kiedyś? Ale zdjęcia piękne.

    http://sar-shy.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  34. Zawsze warto podróżować. :) Super wyjazd. :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Zazdroszcze ci bardzo tego wypadu :) pozdrawiam i zapraszam :)

    OdpowiedzUsuń
  36. ;)

    Parece ter sido uma viagem bem legal. Adorei as fotos!

    Ótimo domingo!

    Beijo! ^^

    OdpowiedzUsuń
  37. Love the city’s roundup, babe! xoxo

    OdpowiedzUsuń
  38. It looks so cold but such a beautiful trip.

    www.fashionradi.com

    OdpowiedzUsuń
  39. Widać, że to miasto jest naprawdę ciekawe! Bardzo lubię takie relacje z krajów, które są może mniej popularnymi kierunkami wycieczek. Interesujące zdjęcia, na który h można było tyle zobaczyć!

    OdpowiedzUsuń
  40. Fantastyczna wyprawa! Chciałabym tam pojechać!

    I urocze te sówki. :-)

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)