Culture/Kultura - Books February 2021/ Książki Luty 2021

 "Lepiej się komunikować z dobrą książką

niż z pustym człowiekiem"

/Michaił Litwik/

"Better to communicate with a good book

than with an empty man "

/Michaił Litwik/

Witajcie :-) Jak wiecie ostatni okres w życiu był dla mnie dość intensywny, dlatego też w ubiegłym miesiącu zabrakło podsumowania książek, które udało mi się przeczytać w lutym. Postanowiłam w dzisejszym wpisie szybko nadrobić te zaległości. W lutym wśród moich książkowych recenzji znajdziecie przede wszystkim thrillery oraz kryminały. Mam nadzieję,że miłośnicy tych gatunków znajdą wśród poniższych propozycji coś dla siebie.

Hello :-) As you know, the last period in my life was quite intense for me, so last month there was no summary of the books I was able to read in February. In today's post I decided to quickly catch up with these arrears. In February, among my book reviews you will find mainly thrillers and detective stories. I hope that lovers of these genres will find something for themselves among the proposals below.

1. J.P DELANEY "PERFEKCYJNA ŻONA"/ "THE PERFECT WIFE" 6/10

Na pierwszy ogień idzie pozycja napisana przez  J.P Delaney'a, którego znam ze znakomitego thrillera psychologicznego "Lokatorka". W książce "Perfekcyjna żona" autor porusza kwestię coraz to większego wpływu technologii  na ludzkie życie. Opowiada nam historię pewnego małżeństwa: geniusza innowacyjnych technologii z nietuzinkową artystką Abbie, która pewnego dnia budzi sie ze snu nie pamiętając kim jest, ani co sie z nią wydarzyło. Małżonek informuje ją, że miała poważny wypadek i, że technologia nad którą pracuje pomogła w przywróceniu jej do życia. Z kolejnymi kartkami powieści wraz z główną bohaterką powoli, małymi kroczkami zdobywamy informacje na temat jej zapomnianej przeszłości, która prezentuje się nieco inaczej niż ta, o której zapewnia ją mąż.

"Perfekcyjna żona" to typowy thriller psychologiczny z elementami science fiction. Atutem książki są bohaterowie oraz fabuła. Jednak w moim odczuciu książka ta jest słabsza od pierwszej pozycji autora, którą przeczyatłam kilka miesiecy temu.

The first thing is the position written by J.P. Delaney, whom I know from the excellent psychological thriller "The  girl before". In the book "Perfect Wife", the author touching the issue of the increasing influence of technology on human life. It tells us the story of a marriage: a genius of innovative technologies with the remarkable artist Abbie, who one day wakes up from a dream without remembering who she is or what happened to her. Her spouse informs her that she has had a serious accident and that the technology he is working on has helped bring her back to life. With the pages of the novel, along with the main character, we slowly, step by step , gain information about her forgotten past, which looks a bit different than the version about  her husband assures her.

"Perfect Wife" is a typical psychological thriller with elements of science fiction. The book's strength point are the characters and the plot. However, in my opinion, this book is weaker than the first author's position that I read a few months ago

2. C. L. TAYLOR "TERAZ ZAŚNIESZ" / "SLEEP" 3/10

Sięgnęłam po tę pozycję ze względu na interesujący opis, który skojarzył mi się z pewną znaną powieścią Agathy Christie.  Mamy bowiem hotel na odległej szkockiej wyspie, siedmioro nieznajomych, z których każdy skrywa jakiś sekret, a  dodatkowo pośród nich ukrywa się morderca. Niestety, mimo różnorodnych bohaterów, fabuła książki jak i ilość nieco absurdalnych elementów do mnie nie przemówiły.  Spodziewałam się po tak dobrym opisie dużo, dużo więcej, a tymczasem znudzona jakoś dotrwałam do końca.

I reached for this position because of the interesting description that reminded me of a famous novel written by Agatha Christie. We have a hotel on a remote Scottish island, seven strangers, each with a secret, and a murderer hiding among them. Unfortunately, despite the variety of characters, the plot of the book and the number of slightly absurd elements did not appeal to me. I expected a lot, much more from such a good description, but in the meantime I was bored until the end.

3.GRAHAM MASTERTON " WIRUS"/ "GHOST VIRUS" 6/10

Trzecia pozycja to powieść autora licznych horrorów - Grahama Mastertona zatytułowana "Wirus". Fabuła jego książki "Wirus" ma miejsce na perfyreiach jednej z londyńskich dzielnic, gdzie dochodzi do serii tajemniczych zgonów. Rozpoczyna się nietypowe śledztwo prowadzone przez parę detektywów- Pardoe oraz Patel, którzy łącząc ze sobą tropy odkrywają, że wszystkie one prowadzą do jednego z second handów i mają związek z ibraniami, które miały an sobie ofiary.

Przyznaję,że wątek zabójczych ubrań poczatkowo wydawał mi się nieco komiczny, jedank po przeczytaniu tej książki doceniam wyobraźnię jej autora. Pozycja ta jest poprawnie napisanym horrorem z naprawdę dobrym zakończeniem.

The third position is a novel written by the author of numerous horror films - Graham Masterton, entitled "Ghost virus". Its plot takes place on the suburbs of one of London's districts where a series of mysterious deaths take place. An unusual investigation begins, led by a pair of detectives - Pardoe and Patel, who, combining the clues, discover that they all lead to one of the second-hand shops and are related to the clothes that the victims were wearing.

I admit that the theme of the killer clothes seemed a bit comical to me at first, but after reading the book, I appreciate author's imagination. This item is a properly written horror  with a really good ending.

4. PIOTR KOŚCIELNY "SKÓRA" / "SKIN" 8/10

Po rewelacyjnej powieści "Zwierz, słabszej "Zaginiona" Piotr Kościelny powrócił z  bardzo dobrym thrillerem "Skóra". Akcja książki toczy się we Wrocławiu, gdzie zostają odnalezione, pozbawione fragmentu skóry zwłoki kobiety. W ciagu kolejnych dni pojawiają się kolejne ciała, z podobnym modus operandi zabójcy. Władek Majchrzak, doświadczony detektyw wydziału policji wraz z zebraną przez siebie grupą rozpoczyna śledztwo, którego celem jest schwytanie psychopatycznego seryjnego zabójcy.  

Po ostatniej nieco mniej udanej pozycji jestem  tą książką pozytywnie zaskoczona - wciągająca fabuła oraz ciekawi bohaterowie sprawiają, że czyta się ją naprawdę szybko.

After the sensational novel "Zwierz" and the weaker novel "Zaginiona", Piotr Kościelny returned with a very good thriller "Skin". The action of the book takes place in Wrocław, where the corpse of a woman, devoid of a fragment of the skin, is found. Over the next few days, we have more bodies with a similar modus operandi of the killer. Władek Majchrzak, an experienced detective of the police department, together with a group gathered by him, begins an investigation aimed at capturing a psychopathic serial killer. 

After the last, slightly less successful item, I am positively surprised by this book - the engaging story, interesting characters make that I read them very quickly.

5. ISABEL ASHDOWN " MANIPULANTKA" / "LITTLE SISTER" 7/10

"Manipulantka" to książka przedstawiającą skomplikowaną relację dwóch sióstr: Emily- mężatki, matki małej Daisy oraz pasierbicy Chloe oraz  Jess, która po 16 latach nieobecności zamieszkuje z rodziną swojej siostry. Ich spokojne życie zmienia sie po pewnej sylwestrowej nocy kiedy to mała Daisy znika bez śladu, tymczasem Jess zostaje znaleziona leżąca na podłodze. Wówczas to pozornie idealne życie zaczyna się walić, a na jaw wychodzą skrywane przez mieszkańców tajemnice.

Pozycja ta jest zdecydowanie thrillerem psychologicznym. Ogólnie książka jest całkiem niezła, jednak czegoś mi w niej zdecydowanie zabrakło.

"Little sister" is a book presenting a complicated relationship between two sisters: Emily - a married woman, mother of little Daisy, and stepdaughter Chloe and Jess, who lives with her sister's family after 16 years of absence. Their quiet life changes after one New Years Eve night when little Daisy disappears without a trace, while Jess is found lying on the floor. Then the seemingly perfect life begins to collapse, and the secrets hidden by the inhabitants are revealed.

This position is definitely a psychological thriller. Generally, the book is pretty good, but I definitely missed something here.