sobota, 16 lipca 2022

Let's travel - Finland/Finlandia - Porvoo

 "Po fińsku kocha się zawsze tylko jakąś część drugiej osoby, 

nigdy całego człowieka."


"In Finnish, you always love only some part of the other person,

 never the whole person."



Trzeciego dnia pobytu w Finlandii postanowiliśmy opuścić niezwykle zielone Helsinki i udać się  troszkę na wschód do miejscowości Porvoo. Aby dojechać do Porvoo należy udać się na dworzec autobusowy znajdujący się na dolnej kondygnacji tuż przy stacji metra Kamppi. My początkowo myśleliśmy mylnie, że nasz autobus sieci  Onnibus ruszy z miejskiego dworca autobusowego. Na szczęście kilka minut przed odjazdem dopytaliśmy o to czekającą na autobus Finkę i to ona powiedziała nam, że istnieje jeszcze jeden dworzec autobusowy na niższej kondygnacji. Na autobus na szczęście zdążyliśmy. Bilety kupiliśmy wcześniej na stronie operatora : tutaj ( cena w obie strony to około 9 Euro)

Porvoo to niezwykle malownicze, kameralne, urokliwe oraz jednocześnie najstarsze miasto w Finlandii.  Zachowało ono swój dawny układ urbanistyczny - w postaci niskich, kolorowych domków oraz wąskich uliczek. Części miasta połączone są ze sobą mostami pod którymi przepływa niewielka rzeka. Warto udać się na najstarszy z mostów, tak aby  następnie leśną ścieżką wspiąć się na punkt widokowy, z którego można podziwiać piękną panoramę miasteczka. W Porvoo znajduje się także piękna, średniowieczna katedra, którą udostepniona jest do zwiedzania dla turystów. Część domków przerobiona jest obecnie na różnego rodzaju sklepy, kawiarnie, miejsca usługowe. Poniżej zapraszam Was na relację zdjęciową z tego niezwykłego miejsca :-)

***

On the third day of our stay in Finland, we decided to leave the extremely green Helsinki and go a bit east to Porvoo. To get to Porvoo, we had to go to the bus station on the lower floor right next to Kamppi metro station. We initially thought that our Onnibus bus would start from the city's bus station. Fortunately, a few minutes before departure, we asked about that Finn who was waiting for the bus and she told us that there was another bus station on the lower floor. Fortunately, we managed to get to the bus. We bought the tickets earlier on the operator's website: here (the return price is about 9 Euro)

Porvoo is an extremely picturesque, intimate, charming and at the same time the oldest city in Finland. It has retained its old urban layout - in the form of low, colorful houses and narrow streets. Parts of the city are connected by bridges under which a small river flows. It is worth going to the oldest of the bridges, and then climbing the forest path to the viewpoint from which you can admire the beautiful panorama of the town. There is also a beautiful medieval cathedral in Porvoo, which is open to the public for tourists. Some of the houses are now converted into various types of shops, cafes and service places. Below I invite you to a photo report from this amazing place :-)








Our bus to Porvoo/ Nasz autobus do Poorvo


































































47 komentarzy:

  1. Urokliwe miasteczko to urokliwe fotki. Przyjemnie się oglądało te zdjęcia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się a miasteczko naprawdę ma fajny klimat

      Usuń
  2. Podzielam opinię powyżej. Niezwykły klimat, aż się człowiek mimowolnie uśmiecha do ekranu :) Miasteczko trochę jak z dziecięcych bajek :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Właśnie czytam reportaż o życiu w Finlandii: "Kocie chrzciny" .

    OdpowiedzUsuń
  4. Cudne domki, uliczki. Marzy mi się ten rejon Europy.

    OdpowiedzUsuń
  5. Przepięknie i bardzo klimatycznie. Te domy, uliczki, sklepy, butiki - urocze. Wszystko utrzymane w podobnym stylu, taka konsekwencja urbanistyczna daje poczucie spokoju i harmonii.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też zrobiło na nas to miasteczko przez to duże wrażenie :-)

      Usuń
  6. Piękna fotorelacja. Bardzo klimatyczne zdjęcia. :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Piękny klimat ma to miasteczko :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. niezwykle urocze miasteczko ! urzekły mnie te kolory domów!

    OdpowiedzUsuń
  9. Piękne miasteczko <3. Ma swój uroczy klimacik i jakie fajne sówki wypatrzyłaś :D

    OdpowiedzUsuń
  10. Piękne miasteczko o tej porze roku. Ten samochód to znajomy bo u nie na rynku z niego lody sprzedają. ;)
    PS Tylko samochód w innym kolorze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jak taki klimatyczny to w innym kolorze też uroczy :-)

      Usuń
  11. miasteczko prześliczne niezwykle klimatyczne:)

    OdpowiedzUsuń
  12. It looks so cute and peaceful!
    Have a wonderful week,
    S

    OdpowiedzUsuń
  13. Hello,
    In fact it's a good photo review of this picturesque village in Finland, thanks for sharing!
    xoxo

    marisasclosetblog.com

    OdpowiedzUsuń
  14. Świetna fotorelacja, bardzo ciekawe miejsce 😊

    OdpowiedzUsuń
  15. Kochana
    Piękną miałaś podróż i wyprawę do Finlandii😀
    Czytam, oglądam, troszkę zazdroszczę😉
    Pozdrawiam najserdeczniej w upału czas😊🌼🍀☕
    Zapraszam na bloga📖

    OdpowiedzUsuń
  16. prezentuje się bardzo malowniczo! to niezwykłe jaka ta zieleń soczysta... poza tym domki skromne, ale pewnie jest wszystko czego tylko im potrzeba

    OdpowiedzUsuń
  17. Zawsze bylam ciekawa Finlandii , dziekuje Ci za podzielenie sie ta czescia ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo proszę - mam nadzieję, że Ci się ta relacja spodobała :-)

      Usuń
  18. Zamarzyło mi się wybrać teraz do Finlandii :) Mega relacja zdjęciowa, piękne fotki, naprawdę cudnie ❤️

    OdpowiedzUsuń
  19. Wow, what amazing photos!
    Finland must be amazing and totally different.
    It looks like it was a great experience ♥

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  20. Śliczne miasteczko, bardzo podobają mi się te domki <3

    OdpowiedzUsuń
  21. Wow! Incredible. I love how colorful all the buildings are.

    OdpowiedzUsuń
  22. Interesująca fotorelacja :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Oh, that looks lovely, dear Karo - like a backdrop to a nostalgic film!
    I found it funny that "Zum Beispiel" ("for example") is written in GERMAN on the blue bus!
    If I make it to Finland again in this lifetime, Porvoo is on my list - thanks for the tip!
    (Caution: In your headline you added a "skewer" to the word "Finland": Let's travel - Finalnd - Porvoo)
    All the best and hugs from Austria,
    Traude
    https://rostrose.blogspot.com/2022/07/blackout-teil-1-wie-gro-ist-die-gefahr.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh yes :-) I know this german expression :-) Porvoo is very lovely- you gonna love it :)
      Thank you for letting me know

      Usuń
  24. Te drewniane domki są przepiękne 😍!!!

    OdpowiedzUsuń
  25. Nie przedstawiłem się, jestem Moon :) odwiedziłam Cie przypadkiem i podoba mi sie co i jak piszesz do tego ciekawe zdjęcia 👍

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)