Lifestyle- Culture/kultura- Książka czy e-book/ book or e-book

"Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa,
 jaką sobie ludzkość wymyśliła"
Wisława Szymborska

"Reading books is the most beautiful game,

what kind of humanity has invented "

Wisława Szymborska

Wszystko zmieniło się kiedy Jan Gutenberg wynalazł druk. Wówczas pisane dotychczas ręcznie książki stały się dostępne dla ogółu społeczeństwa. Wraz z upływem stuleci oraz rozwojem nowych technologii na rynku pojawiły się pierwsze czytniki e-book. Ten fakt przyczynił się do pojawienia się książek w formacie elektronicznym.

Everything has changed when Jan Gutenberg invented the print. Then books written so far have become available to the general public. With the passing of the centuries and the development of new technologies, the first e-book readers appeared on the market. This fact contributed to the appearance of books in electronic format.

Pierwszy czytnik w życiu zobaczyłam u pewnej kobiety w londyńskim metrze. Pamiętam jak sobie pomyślałam, że fajnie ze względu na fakt, że uwielbiam czytać książki byłoby mieć takie urządzenie. Nie musiałam długo czekać i na kolejne urodziny otrzymałam go w prezencie od rodziców i siostry. Czytnik świetnie się u mnie sprawdza podczas podróży. Zamiast kilku książek, które zawsze zajmowały mi pewną cześć bagażu zabieram ze sobą małe urządzenie, które zajmuje zdecydowanie mniej miejsca. A do tego mieści w sobie małą bibliotekę.

Th first reader in my life I have seen in London subway - one woman used them coming back home. I remember when I thought that it would be nice to have this kind of gadget because I love to read books. I did not have to wait long and for the next birthday I received them as a gift from my parents and sister. The reader does a great job while I am traveling. Instead of a few books that always took up some of my luggage, I am taking a small device with me, which takes much less space than traditional book. And there is a small library in it.

Jednak gdy tylko mam okazję na co dzień raczej sięgam po książki  w formie papierowej. Uwielbiam ich zapach. Nie wyobrażam sobie, aby mieć w formie elektronicznej albumy ze zdjęciami, lub obrazami, książki związane z modą, książki kucharskie czy też szkoleniowo - naukowe. Te zdecydowanie preferuję i kupuję w formie papierowej.

However, as soon as I have the opportunity I reach often for books in paper form. I love their fragrance. I can not imagine to have in my books collection electronic albums with pictures and art, books related to fashion, cookbooks or training and also education books. I definitely prefer them and buy them in paper form.

Zdania w kwestii papier czy elektronika są podzielone. Są twórcy internetowi, którzy chętnie wydają swoje książki wyłącznie w wersji elektronicznej (osobiście nie jestem do końca do tego pomysłu przekonana), ale są też i tacy, którzy wybierają papier.

Opinions about paper or electronics are divided. There are internet creators who eagerly publish their books exclusively in an electronic version (I personally am not convinced by the idea), but there are also those who choose paper.

Wiele osób myśli, że  w przyszłości czytniki oraz e-booki całkowicie z biegiem lat wyeliminują papier oraz tradycyjne książki. Osobiście jednak myślę, że to się nie stanie i tradycyjne książki jeszcze długo pozostaną w naszej kulturze.

Many people think that in the future readers and e-books will eliminate paper and traditional books  Personally,  I think it will not happen and traditional books will remain in our culture for a long time.

TRADYCYJNA KSIĄŻKA

+  zapach
+ fizyczna forma, można sprawdzić przed zakupem jej zawartość
+ nie trzeba jej ładować, " działa" w każdych warunkach
+ jest bardziej osobista, aniżeli książka w formacie elektronicznym

- mniej wygodna w podróży aniżeli e-book
- wymaga większych nakładów finansowych oraz  logistycznych


E-BOOK

+  mały, zajmuje mało miejsca
+ świetnie sprawdza się podczas podróży
+ mniejszy koszt logistyczny oraz finansowy "wyprodukowania" e-booka

- brak zapachu druku
- brak formy fizycznej, umożliwiającej sprawdzenie zawartości przed zakupem. Niekiedy jest to kupowanie takiego kota w worku.


A Wy preferujecie książki papierowe czy idziecie z duchem czasu wybierając te elektroniczne?




TRADITIONAL BOOK

+ scent of the paper
+ physical form, you can check its contents before purchasing
+ you do not have to charge it, it works in all conditions
+ is more personal than a book in electronic format

- less convenient to travel than e-book
- requires more financial and logistical expenses

E-BOOK

+ small, takes up little space
+ works great when traveling
+ a lower logistic and financial cost of "producing" an e-book

- no smell of print
- lack of physical form that allows checking content before purchase. Sometimes it is buying such a cat in a sack.


And do you prefer paper books or do you go with the times of choosing electronic ones?

Lifestyle- culture- books April/ książki kwiecień 2019

“... a mind needs books as a sword needs a whetstone, 
if it is to keep its edge.” 
― George R.R. Martin

“... umysł potzrebuje książek , podobnie jak miecz

potrzebuje kamienia do ostrzenia.” 

― George R.R. Martin

Kolejny miesiąc za nami, a tym samym kolejna porcja książek, które udfało mi się w tym czasie przeczytać. Być może któraś z nich  przypadnie Wam  do gustu. Miłej lektury :-)

Another month behind ours back, and cause of this I present you  another portion of books that I read at the time. Maybe some of them will appeal to you. Enjoy :-)

pictures- internet



1. M.J Arlidge  "Ene, due, śmierć " / "Eeny,meeny"


Pierwsza z serii książek o Helen Grace. Rasowy thriller, w którym sprawca porywa zawsze dwie związane ze sobą w jakimś stopniu osoby. Jedna z nich przeżyje, drugą czeka śmierć. Za każdym razem w zamkniętym pomieszczenie oprócz ofiar znajduje sie naładowana broń - przeżyje ten kto strzeli pierwszy.  Ciekawie napisany, trzymający w napięciu thriller, który zdecydowanie polecam fanom gatunku.

The first in a series of books about Helen Grace. It's a good thriller in which the perpetrator always kidnaps two people who are in some way related to each other . One of them survives, the other one will die. Each time in a closed room, apart from the victims, there is a loaded weapon - the one who will pull the trigger first will stay alive. Interestingly written thriller which I definitely recommend to fans of this genre.

 

2. B.A Paris " Za zamkniętymi drzwiami"/ "Behind closed door"

Bardzo dobry thriller psychologiczny. Ta książka to opowieść pewnego pozornie idealnego małżeństwa Grace oraz Jacka. Ona zawsze idealnie prezentujaca się żona. On nie odstępujący jej na krok mąż adwokat. Co skrywa się za zamkniętymi drzwiami "idealnego" domu? Warto przezcytać, aby poznać idealnie skonstruowane kłamstwo.

A very good psychological thriller. This book is the story of a seemingly perfect marriage couple: Grace and Jack. She's always a perfectly looking wife. He is a lawyer who never leaves her alone. What is hidden behind the closed door of the "ideal" home? It's worth to read this book to know the perfectly constructed lie.

 

3. Philip Kerr "Przewrotny plan"

Do rezeydencji w Nowym Meksyku zjeżdza się dwudziestu najbogatszych ludzi na ziemi. Żaden z nich nie ma pojęcia, że obsługuje ich grupa  pracująca  na zlecenie Billa Clarenco, którego celem jest uzyskanie utraconego na giełdzie majątku. Aby to uczynić postanawia on wraz z grupa zatrudnionych przez siebie ludzi wcielić w życie plan porwania najbogatszej dwudziestki. Całkiem ciekawa pozycja z przewrotnym zakończeniem.

Twenty of the richest people on earth are coming to New Mexico. None of them has any idea that they are supported by a working group commissioned by Bill Clarenco, whose aim is to obtain the property lost on the stock exchange. To do this he decides, along with a group of people he employs, to put into practice the plan to kidnap  the richest twenty.Quite an interesting position with a perverse ending.

4. Robyn Harding "Złe towarzystwo"/ "The Party"

Impreza urodzinowa z okazji 16-tych urodzin Hannah okazuje się mieć tragiczne dla całej rodziny ( i nie tylko ) skutki. Pozornie idealne rodzinne życie po tym jednym wydarzeniu zaczyna się powoli oraz całkowicie sypać. Ta powieść to także obraz  życia nastolatków, które często stoją przed wyborem utrarty własnej tożsamości na rzecz popularności.

The Hannah 16 birthday party turns out to have a tragic consequences for the whole family (and not only). A seemingly perfect family life after this one event begins to slowly and completely fall. This novel is also a picture of the life of teenagers, who often have make the choice of losing their own identity in  the name of popularity.

 

5. Sebastian Fitzek/ Michael Tsokos

Połączenie tych dwóch nazwisk zaowocowało pojawieniem się poniższej pozycji. Z jednej strony mamy profesora Herzfelda, który podczas wykonywanej sekcji znajduje w ciele karteczkę z numerem telefonu swojej córki. Z drugiej natomiast przebywająca na wyspie Lindę, która ucieka przed swoim ex chłopakiem stalkerem. Oba wątki w ciekawy sposób się ze sobą łączą.

The combination of these two surnames resulted in the appearance of the following book. On the one hand, we have Professor Herzfeld, who during the section he is making has found in the dead body a piece of paper  with his daughter's phone number. On the other, we have staying on the island Linda, who escapes from his stalker ex-boyfriend. Both threads combine in an very interesting way.

 

6. Elazja "E-book o hashtagach"

Kupiłam i przeczytałam z czystej ciekawości. Większość informacji nie była dla mnie nowością.  Wolałabym więcej konkretów, zamiast przykładowo rad instagramerek. Co sie sprawdza na jednym koncie, niekoniecznie bedzie bowiem na innym. E- book niestety mnie nieco rozczarował. 

I bought and read from pure curiosity. Most of the information wasn't new for me. I would prefer more details, instead of example of instagramers advice. What works on one account will not necessarily  be works on another. E-book unfortunately disappointed me little bit.

Lifestyle - books - December

"Let us remember: 
One book, one pen, 
one child, and one teacher 
can change the world."
-Malala Yousafai

"Zapamiętaj: 

jedna książka, jedno pióro, 

jedno dziecko i jeden nauczyciel

mogą zmienić świat"

-Malala Yousafai

Kolejny miesiąc tym razem pełen świątecznych przygotowań oraz atmosfery a także kolejna porcja przeczytanych książek. Mam nadzieję, że wśród nich każdy z Was znajdzie coś dla siebie. 

Another month this time full of Christmas preparations and Christmas atmosphere and also another portion of books that I read. I hope that among them each of you will find something for yourself.

1. Remigiusz Mróz - Kontratyp

Mróz to jeden z najpopularniejszych pisarzy młodego pokolenia. "Kontratyp" to jego najnowsza powieść z cyklu Chyłka - opowiadająca o dalszych perypetiach dwójki warszawskich adwokatów.Tym razem Chyłka zostaje zmuszona do obrony jednej z uczestniczek wyprawy na Annapurnę. Książka wciąż moim zdaniem trzyma poziom choć wątek wysłania Joanny Ch. na ten ośmiotysięcznik jest nieco przesadzony. Całość jednak czyta się dobrze.

Mróz is one of the most popular polish writers of the young generation. "Kontratyp" is his latest novel from the series Chyłka -  and it's talking about further adventures of two Warsaw attorneys. This time Chyłka is forced to defend one of the participants of the expedition to Annapurna. The book still, in my opinion, keeps the level though the thread of sending Joanna Ch. for this eight-thousands height mountain is slightly exaggerated. However the whole book I read very quick.

2. Daria Orlicz " Diabelski młyn"

Ta książka to wielowątkowy obraz łaczący się w jedną całość. Nie brakuje w niej takich wątków jak pedofilia, morderstwo, zdrada, handle żywym towarem czy też porwanie. Nikt tutaj nie jest idealny. Każdy ma jakieś skazy, nawt Ci, którzy stoją po stronie prawa. Mroczny, ponury klimat sprawia,że książkę czyta się naprawdę szybko i z pewnością jest to pozycja, która wyróznia się na polskim rynku . 

This book is a multifaceted image that merges into one whole. There is no lack here of such topics as pedophilia, murder, betrayal, human trafficking or kidnapping. Nobody is perfect here. Everyone has some flaws, even those who are on the right side of the law. Dark, gloomy climate makes that I read this book very quickly and for sure this is a position that stands out on the Polish thriller books market.

3. Agnieszka Pietrzyk "Porwanie"

Borykający się z problemami finasowymi Seweryn wpada na plan porwania dla okupu swojego małego synka Tymka. Sprawy zaczynają się komplikować, kiedy chłopczyk naprawdę zostaje porwany. Komu tak bardzo zależy na tym , aby to zrobić? Trzymająca w napięciu oraz pełna zwrotów akcji książka zachwyci fanów gatunku. Bardzo polecam.

Struggling with financial problems, Seweryn hit on the idea to kidnap his own young little son, Tymek. Things start to get complicated when the boy is really kidnapped by someone else. Who cares so much about doing it? Keeping in suspense and full of twists and turns, the book will delight fans of this genre. I highly recommend.

4. Chris McGeorge " Zgadnij kto " / Guess who

11-letni Morgan  Sheppard rozwiązuje zagadkę śmierci swojego nauczyciela matematyki. To staje się poczatkiem jego drogi do sławy.

25 lat później budzi się on przykuty do łożka wraz z pięcioma innymi osobami oraz ciałem w wannie w pokoju hotelowym. Ma trzy godziny , aby wśród nich znaleźć zabójcę. Aby uratować siebie oraz swoich towarzyszy musi cofnąć się doczasów dzieciństwa, aby tam odnaleźć wskazówki pozwalające na rozwiązania zagadki. Polecam.

11-year-old Morgan Sheppard solved the mystery of the death of his math teacher. This is the beginning of his path to fame.

25 years later, he wakes up, chained to a bed with five other people and a body in a bathtub in a hotel's room. He has three hours to find the killer among them. In order to save himself and his companions, he must go back to his childhood to find clues to solve the riddle. I would recommend.