Beauty- Cosmetics Mizon - Korean Face Mask

"Your smile ain’t real at all
What do you fear my love?
I could believe in you
Only if your lies were true
Losin’ your own face
Tryin’ to be the best
For the ones you don’t even know
Waitin’ for the prize
You were hypnotized
Blinded by your own glow
You look like a masterpiece
Made by the hand of God"

"Twój uśmiech nie jest prawdziwy

Czego się boisz moja miłości?

Mógłbym w ciebie uwierzyć

Gdyby tylko twoje kłamstwa były prawdą

Tracisz swoją twarz

Próbujesz być najlepszą

Dla tych, których jeszcze nie znasz

Czekając na cenę

Byłaś zahipnotyzowana

Zaślepiona własnym blaskiem

Wyglądasz jak arcydzieło

Stworzone ręką Boga"

Kilka dni temu miałam okazję wypróbować maseczkę Enjoy Vital Up-Time Lift-UP koreańskiej firmy Mizon. Maseczka ta zawiera kolagen, allantoinę oraz kwas hialuronowy. Wszystkie te substancje mają na celu zdaniem producenta -  spłycenie zmarszczek, napięcie skóry a także nadanie jej elastyczności. W opakowaniu znajduje się jedna sztuka maseczki, którą umieszczamy na twarzy po jej  uprzednim oczyszczeniu oraz tonizowaniu. Maseczkę trzymamy na twarzy od 10 do 20 minut.

Po jej zastosowaniu moja twarz z pewnością była bardzo nawilżona i miła w dotyku. Przez moment również dało się zauważyć wygładzenie drobnych zmarszczek ( zwłaszcza na czole)

A few days ago, I had the chance to try the Enjoy Vital Up-Time Lift-UP mask from the Korean company Mizon. This mask contains collagen, allantoin and hyaluronic acid. All these substances are intended by the manufacturer - smoothing wrinkles, skin tension and also give it flexibility. There is one box of masks that we put on the face after cleansing and toning. We keep the mask on the face  for 10 to 20 minutes.

After using them my face was certainly very moisturized and nice in touch. For a moment it was also possible to notice the smoothing of fine wrinkles (especially on the forehead)

Plusy:

-zapach

-cena ( koszt około 10 złotych, 2,5 Euro, $3 )

- nienawilżenie skóry

- struktura maseczki ( zrobiona jest z bardzo przyjemnego dla skóry materiału)

-wygoda i komfort użycia

Pros:

-smell

-cena (cost about 10 zlotys, 2.5 euro, $ 3)

- no skin irritation

- structure of the mask (made of very nice material for the skin)

- convenience and comfort of using

Minusy:

- spodziewałam się troszkę lepszych efektów jeżeli chodzi o wygładzanie, ale być może mozna je uzyskać po regularnym stosowaniu maseczki. 

- słaba dostępność ( do kupienia tylko w niektórych sklepach, ale od czego jest internet :-) )

Produkt generalnie spełnił moje oczekiwania i z pewnością jeszcze po niego sięgnę.

Minuses:

- I was expecting some better results in terms of smoothing, but maybe you can get them after a regular use of the mask.

- poor availability (to buy only in some stores, but what is internet :-))

This product generally satisfies me and I am sure I will still get it.

Travels - Italy- Puglia part 2 - Polignano a mare

"Can we move to Italy
I will take a boat and meet you there
Can we move to Italy
I will put fresh flowers in my hair
Can we move to Italy
I have been travelling"

"Możemy przeprowadzić się do Włoch

Wezmę łódź i spotkam Cię tam
Możemy przeprowadzić się do Włoch

Wetknę świeże kwiaty we włosy
Możemy przeprowadzić się do Włoch

będę podróżować

Po pobycie w urokliwym miasteczku pełnym trulli udaliśmy się do Polignano a Mare - miasteczka malowniczo położonego nad morzem. Do Polignano jechaliśmy z przesiadką w miasteczku Conversano, gdzie na uwagę zasługuje stara część miasta w takim nieco średniowiecznym klimacie. Zresztą zobaczcie sami.

After staying in a lovely town full of trulli we went to Polignano a Mare - a small town located by the sea. We traveled to Polignano through Conversano where we've stopped for a while, where the worth to see is  the old part of the city  in such a keeps in medieval climate. Anyway, you can see them on pictures below.

 

Około godziny 12:00 dotarliśmy do Polignano - jego nadmorska atmosfera udzieliła się nam wszystkim. Tym razem nocowaliśmy w B&B Apulia 70 holidays  prowadzonym przez dwóch uroczych braci ( miejsce to bardzo polecamy a dokonując rezerwacji  możecie uzyskać  10% rabat :-) ) podając przy rezerwacji  poniższy kod: A1VT5

Around 12 o'clock we finally  arrived to  Polignano - we all since the beginning could feel its seaside atmosphere. This time we stayed at B & B Apulia 70 holidays run by two lovely brothers (we highly recommend this place and remeberif you are going to make a reservation there you can get a 10% discount :-)) with the following booking code: A1VT5

 

W tym uroczym miasteczku znajdziecie całą masę urokliwych zakątków, knajpek ( ze świetnym jedzeniem) oraz miejsc dzięki, którym poczujecie się jak na  błogich wakacjach. Ogromnym atutem miasta jest jego położenie - znajduje się ono bowiem na klifie pełnym niezwykłych jaskiń. Niesamowite wrażenie robi kamienista plaża publiczna z dostępem do szmaragdowego morza Adriatyckiego - wokół której na klifach podziwiać możecie restauracje oraz budynki mieszkalne.

Plaża widoczna jest także  z punktów widokowych umieszczonych w starej części miasta oraz starego rzymskiego mostu, który z pewnością zaliczany jest do największych jego atrakcji.

In this charming town you will find a lot of charming corners, restaurant (with great food) and places thanks for them you can feel like during  blissful holiday. The city's great advantage is its location - it is located on a cliff full of unusual caves. Amazing expresion makes the beach with access to the emerald Adriatic Sea - around which on the cliffs you can admire restaurants and residential buildings.

The beach is also visible from the viewpoints located in the old part of the city and  from the site of the old Roman bridge, which is certainly one of its greatest attractions here.

W Polignano przyszedł na świat Domenico Modugno - artysta znany przede wszystkim z włoskiej piosenki "Volare". Jego pomnik znajduje się tuz przed zejściem na  teren klifów :-)

In Polignano Domenico Modugno was born - he is an artist knows first of all from the italian song "Volare". His monument you can find  next to the enter for cliffs area.

 

Miasto ma swój klimat także nocą - jest przepięknie oświetlone i aż żal nie skusić się na spacer, czy kolację w nadmorskiej trattorii przy lampce lokalnego wina :-)

The city has its own atmosphere also at night - it has beautifull lighting and it will be a pitty to not go  being there for a evening walk or dinner in the seaside trattoria with a glass of local wine :-)

Jedną z atrakcji miasta jest także słynna, głównie ze względu na swoje malownicze położenie restauracja Grotta Palazzese - ceny są tam dość wysokie, a jedzenie jak dowiedzieliśmy się od miejscowych dość przeciętne. 
 ( zdjęcia : internet)

One of the attractions of the city is also famous, mainly because of its picturesque location Grotta Palazzese restaurant - the prices are quite high there and the food as we learned from the locals - quite average.  
( pictures from internet)

A dalej ruszyliśmy w kierunku niezwykłej Matery :-)

And later we went to amazing Matera :-)