Street art / Sztuka uliczna - Belgia

 "Sprayem codzienności

malować grafiti niezwykłości,

przekraczając horyzonty własnej świadomości"

"Spray the graffiti of the extraordinary 

with the spray of everyday life, 

exceeding the horizons of one's own consciousness"

Witajcie :-)

Dzisiaj w ramach cyklu street art zabiorę Was na ulice Belgii, gdzie sztuki ulicznej jest tutaj pod dostatkiem i to nie tylko w centrum miasta, ale i poza nim. Belgia w pewien sposób uważana jest za europejską kolebkę komiksu i ślady tego dość wyraźnie zaobserwować można na różnego rodzaju murialach. Przyznam szczerze, że dawno nie byłam w mieście, w którym niemalże  w każdym zakamarku miasta ukrywał się jakiś wart sfotografowania mural. Miłośnicy tego rodzaju sztuki  w stolicy Belgii odnajdą artystyczny streetowy raj na ziemi. Murale wyłaniają się tutaj bowiem niemalże z każdego zakamarka. Dzięki nim, w mojej opinii, Bruksela bardzo dużo zyskuje od strony wizualnej. Zresztą zobaczcie sami :-) 

Jesteście fanami sztuki ulicznej, czy raczej preferujecie klasyczne zabytki?

Hello :-)

Today, as part of the street art series, I will take you to the streets of Belgium, where street art is very popular here, not only in the city center, but also outside it. Belgium is in some way considered the European cradle of comics and traces of this can be seen quite clearly on various types of murals. I honestly admit that I have not been to a city for a long time, where almost every corner of the city was hiding a mural worth photographing. Lovers of this type of art in the Belgian capital will find an artistic street paradise on earth. Murals emerge here from almost every nook and cranny. Thanks to them, in my opinion, Brussels gains a lot from the visual side. Anyway, see for yourself :-)

Are you fans of street art or do you prefer art in classic meaning?

Let's travel - Belgium/Belgia part 2 /Brugia/Brugge

 "Belgia jest jedną wyspą światła, 

tak jakby chciała przekazać ważną wiadomość -

 nie mamy niczego do ukrycia,

 jesteśmy otwarci na siebie, ale i na ciebie"

"Belgium is one island of light,

as if she wanted to convey an important message -

 we have nothing to hide

 we are open to ourselves, but also to you "

Niedawno wróciłam z kolejnej podróży, ale zanim opowiem o niej trochę więcej  to dzisiaj chciałabym zaprosić Was na wspólne zwiedzanie jednego z najpiękniejszych miast Europy - Brugii. Położona w północno zachodniej części Belgii - Brugia nie bez przyczyny nazywana jest flamendzką Wenecją. Jej stara część umieszczona jest pomiędzy licznymi kanałami, które polecam zwiedzać dodatkowo podczas rejsu łodzią. Trwa on około pół godziny, kosztuje około 90 złotych  i jest miłym przerywnikiem od spaceru po mieście. 

My do Brugii przyjechaliśmy pociągiem z dworca Midi z Brukseli. Bilety na pociąg kupiliśmy wcześniej przez internet. Wróciliśmy natomiast popularnym także i w Polsce Flixbusem ( najtańsza opcja dojazdu do Brugii). Miasto zauroczyło nas swoją architekturą, pięknymi kanałami, kościołami oraz malowniczym rynkiem. Znaleźliśmy też czas, aby odwiedzić lokalne sklepy z komiksami oraz piwem. Podczas pobytu w Belgii zdecydowanie warto wybrać się do Bruggi ( niestety jest ona dość drogim miejscem) chociażby na jeden dzień. W zupełności starczy on, aby ze spokojem zwiedzić najpiękniejsze zakątki tego miasta.

I recently came back from another trip, but before I tell you a little more about it, today I would like to invite you to visit one of the most beautiful cities in Europe - Bruges. Located in the north-west of Belgium - Bruges is not without reason called the Flemish Venice. Its old part is located between numerous canals, which I recommend visiting additionally during a boat trip. It takes about half an hour, costs about PLN 90 and is a nice break from a walk in the city.

We came to Bruges by train from the Midi station in Brussels. We bought tickets for the train earlier via the Internet. We returned to Brussels by the popular also in Poland - Flixbus (the cheapest option to travel to Bruges). The city charmed us with its architecture, beautiful canals, churches, and a picturesque market square. We also found time to visit local comic and beer stores. During your stay in Belgium, it is definitely worth going to Brugge (unfortunately it is quite an expensive place), even for one day. On day is is enough to visit the most beautiful corners of this city.

Dworzec w Brugii / Railway Station in Brugge