Street Art / Sztuka ulicy - Italy-Rome/ Włochy-Rzym

„Nie słuchaliście mnie dopóki nie zasłoniłem twarzy"

/Banksy/

„You didn't listen to me until I covered my face"

/Banksy/

Ostatnio  znowu było mnie tutaj na blogu nieco mniej, ale sporo się u mnie ostatnio działo (praca, próby do spektaklu, troszkę wyjazdów) ale powolutku do Was wracam. Dzisiaj zabiorę Was raz jeszcze do Rzymu, a konkretniej do dzielnicy Pigneto i Ostiense, w których zdecydowanie króluje warta obejrzenia sztuka uliczna.

Recently, I wasn't  here so often here on the blog , but a lot of things has happened in my life lately (work, rehearsals for the play, a bit of trips) but slowly coming back to you. Today I will take you once again to Rome, more specifically to the Pigneto and Ostiense districts, where street art definitely reigns.

 

Zarówno Pigneto i Ostiense znajdują się poza standartowym szlakiem turystycznym. Jednak miłośnicy street artu, murali ( jak ja) zdecydowanie powinni się tam wybrać. Po uliczkach obu z dzielnic warto pobłądzić i odkryć różne street artowe perełki, których jest tutaj naprawdę sporo. 

 Both Pigneto and Ostiense are off the standard tourist trail. However, lovers of street art and murals (like me) should definitely go there. It is worth getting lost in the streets of both districts and discovering various street art gems, of which there is in thia area quite a lot.

Poniżej zapraszam Was na małe artystyczne zwiedzanie Rzymu, a swoją drogą ciekawa jestem jaki stosunek macie do murali, graffiti  oraz  generalnie rozumianej sztuki ulicznej.

Below, I invite you to a small artistic tour of Rome, and by the way I am curious what do you think about murals, graffiti and street art in general meaning.

Travels/ Podróże - Krótka wyprawa do Rzymu/ Short trip to Rome

 " Podróżując przez świat 

i poszukując piękna,

musimy nieść je ze sobą, 

inaczej nigdy go nie odnajdziemy."

"Traveling through the world

and looking for beauty,

we have to carry them with us,

otherwise we'll never find them. "

Podczas mojego dwutygodniowego urlopu oprócz wizyty w Paryżu zdążyłam także na kilka dni polecieć do Rzymu. Była to moja czwarta wizyta w Wiecznym Mieście, do którego bardzo lubię wracać. Uwielbiam jego klimat, uliczki, atmosferę, architekturę. Tym razem po raz pierwszy wybrałam się tam zupełnie sama dzięki czemu plan tego co chcę zobaczyć dostosowałam pod siebie. W planie miałam zwiedzenie ( poza stałymi punktami miasta) trzech dzielnic - niestety z powodu braku czasu jedną z nich zostawiam na kolejny raz. O tych dwóch, które udało mi się zobaczyć napiszę w odrębnym poście. Tymczasem zapraszam Was na zdjęciową relację po stałych punktach Rzymu :-) 

 

During my two-weeks holiday, apart from my visit to Paris, I also managed to fly to Rome for a few days. It was my fourth visit to the Eternal City, to which I really like to come back. I love its atmosphere, streets, architecture. This time, for the first time, I went there by myself, so I adapted the plan of what I want to see to myself. I planed to visit (apart from the fixed points of the city) three districts - unfortunately, due to lack of time, I leave one of them for the next time. I will write more about the two that I was able to see in a separate post due to the subject matter. Meanwhile, I invite you to a photo report of the fixed points of Rome :-)