Travels- Jordan/Jordania - Petra part 3

“Raz do roku pojedź w miejsce,
 w którym jeszcze nie byłeś.” – Dalajlama

"Once a year, go to a place 

you have never been before." - Dalai Lama

Dzisiaj zabiorę Was w ostatnią podróż po Jordanii. Tym razem kierunek Petra, która zaliczana jest do jednego ze współczesnych cudów świata. W rzeczywistości robi naprawdę duże wrażenie.

Do Petry jechałyśmy autobusem linii jett, który zabrał nas z samego centrum miasta. Podczas trasy towarzyszyły nam głównie takie pustynno-piaszczyste widoki. Gdzieniegdzie tylko widać było malutkie miasteczka lub wioski.

Today I will take you on my last trip around Jordan. This time direction - Petra, which is one of the modern wonders of the world. In fact, it makes a really big impression.

We went to Petra by bus jett, which took us from the city center. During the route, we were mainly accompanied by such desert and sandy views. Here and there you could only see tiny towns or villages.

pictures made from the bus/zdjęcia zrobione podczas jazdy autobusem

Stopniowo z upływem czasu zaczęliśmy zbliżać się do słynnej Petry. Wówczas naszym oczom ukazały sie takie widoki :-)

Gradually, over time, we began to approach the famous Petra. Then our eyes appeared such views :-)

Chwilę później znalazłyśmy się na parkingu skąd pieszo udałayśmy się do wejścia do Petry.

A moment later we found ourselves in the parking lot, from where we went on foot to the entrance to Petra.

Jeżeli chodzi o wejście do Petry to dla tych wszystkich, którzy nie nocują w Jordanii  jest to koszt  90 JOD. Jeśli ktoś spędza w Joradnii co najmniej jedną noc to wówczas bilet jednodniowy wynosi  50 JOD,  dwudniowy 55 JOD, trzydniowy 60 JOD.
Jeśli ktoś ma Jordan Pass to wówczas wstęp jest bezpłatny. 




If we are talking about the entrance to Petra, for all those who do not spend the night in Jordan, it costs 90 JOD. If someone spends at least one night in Jordan  then a one-day ticket is 50 JOD, a two-day ticket 55 JOD, a three-day ticket 60 JOD.
If anyone has a Jordan Pass then admission is free.



Petra zachwyca już od samego wejścia oferując nam takie widoki :
Petra impresses from the entrance by offering us such views:

Dijin blocks

Obelisk tomb

As- Siq of Petra

 Z części zwanej As-Siq przechodzimy do miejsca, gdzie przez szczeliny naszym oczom ukazuje się najsłynniejsza budowla Petry - Skarbiec.

From the part called As-Siq we go to the place where through the cracks our eyes see Petra's most famous building - the Treasury.

streets of Facades

The view on The Church/ widok na kościół

My na zwiedzanie Petry miałysmy zaledwie kilka godzin, co niestety nie dało nam możliwosci zobaczenia wszytkich jej atrakcji, zwłaszcza szlaków górskich. Aby w pełni zadowolić się Petrą myślę, że warto rozważyć na miejscu dwa dni pobytu.

We only had a few hours to explore Petra, which unfortunately did not give us the opportunity to see all its attractions, especially the mountain trails. To fully satisfy Petra, I think it is worth considering a two-day ticket.

Travels - Jordania/Jordan - Dead Sea / Morze Martwe part 2

"Salty river
Falls asleep in the bay
Always gets there
Never early, never late

Nothing's happening
Nothing's happening by the sea"

"Słonawa rzeka

Zasypia w zatoce

Zawsze tam się dostaje

Nie za wcześnie, nie za późno

Nic się nie dzieje

Nic się nie dzieje nad morzem"

Jednym z punktów wyjazdu do Jordanii, a jednocześnie też jednym z marzeń z mojej podróżniczej the bucket list - była wyprawa nad Morze Martwe oraz unoszenie się na jego powierzchni. Byłam zawsze ( mimo, że potrafię pływać) ogromnie ciekawa jakie to uczucie. I w końcu miałam okazję się przekonać na własnej skórze jak to jest.

Jeżeli chodzi o wyprawę  nad Morze Martwe udałyśmy się tam z Ammanu autobusem linii JTT - wybierając opcję z lunchem za 18 JOD = około 100 PLN. Warto skorzystać z opcji płatnej plaży bądź hotelu chociażby tylko po to, aby mieć możliwość zmycia z siebie słonych oraz tłustych pozostałości po kąpieli w Morzu Martwym.

Morze Martwe znajduje się 85 kilometrów od Ammanu. Na miejscu spędziłyśmy około 7 godzin co było naszym zdaniem w zupełności wystarczające. 

 ***

 One of the points of journey to Jordan, and at the same time one of my dreams from my travel bucket list - was a trip to the Dead Sea and floating on its surface. I was always (even though I can swim) extremely curious of this feeling. And finally I had the opportunity to check  how it is.

As for the expedition to the Dead Sea, we went there from Amman by bus JTT - choosing the option with lunch for 18 JOD = about 100 PLN. It is worth using the option of a paid beach or hotel cause thanks for this we will  be able to wash off the salty and greasy residues after swimming in the Dead Sea.


The Dead Sea is located 85 kilometers from Amman. We spent about 7 hours on site, which in our opinion was quite sufficient.

inside the bus :-)

widok na Morze Martwe/Dead Sea view

Morze Martwe, które raczej należałoby nazwać jeziorem jest niesamowicie słone. Średnie zasolenie wody wynosi 26%  co sprawia, że człowiek z ogromna łatwością może na nim swobodnie dryfować, gdyż woda po prostu wypycha nas na powierzchnię. Jednocześnie tak duże zasolenie sprawia, iż w Morzu tym oprócz bakterii nie żyją żadne organizmy organiczne.

Po drodze przed wejściem do morza napotykamy na tabliczki instrukcje z hasłami takimi jak : nie nurkuj, nie chlap wodą, pływaj na plecach, nie pocieraj oczu, nie zamaczaj w nim żadnych ran itp.

Po zanurzeniu woda faktycznie wypycha nas na powierzchnię, poza tym jest bardzo ciepła, oleista i bardzo słona. Niestety miałam nieprzyjemność dostać nią po oczach - szczypie potwornie. Kąpieli w Morzu Martwym nie zaliczyłabym jednak do przyjemności. Po kilku minutach pobytu w wodzie zaczyna się odczuwać nieprzyjemne swędzenie. Na szczęście na plaży znajdują się prysznice ze słodką wodą, które dają natychmiastową ulgę.

***

The Dead Sea, which should rather be called a lake, is incredibly salty. The average water salinity is 26%, which means that people can easily drift freely on it, because the water simply pushes us to the surface. At the same time, such a high salinity means that in this Sea, apart from bacteria, there are not living there the organic organisms.

Along the way, before entering the sea, we find signs with slogans such as: do not dive, do not splash water, swim on your back, do not rub your eyes, do not enter into the sea with not cover wounds etc.

After immersion, the water actually pushes us to the surface, besides it is very warm, oily and very salty. Unfortunately, I had the unpleasantness to get the water into my eyes - it stings terribly. Generally  I would not like to enjoy swimming in the Dead Sea. After a few minutes of staying in the water, it starts to feel unpleasant itching. Fortunately, there are fresh water showers on the beach that give you immediate relief.

Poza prysznicami na terenie plaży znajduje się kompleks dwóch basenów z chłodną, ale bardzo przyjemną wodą. To właśnie tam przebywałyśmy przez większą część czasu.

***

In addition to showers, the beach has a complex of two pools with cool, but very pleasant water. This was a place where we stayed for most of the time.