Travels/ Podróże - family visit on the pumpkin farm in UK/ Rodzinna wizyta na farmie dyń w UK

 "Jedną ręką

dwóch dyni nie weźmiesz"

 " You can't take two pumpkins

by one hand"

Ostatnio na blogach zrobiło się bardzo jesiennie i dyniowo, dlatego też postanowiłam się z Wami podzielić moją  relacją z dyniowej farmy. Prawie miesiąc temu (po rocznej przerwie spowodowanej covidem) poleciałam na kilka dni do UK, aby odwiedzić moją rodziną. W niedzielę wybraliśmy się razem na tradycyjną farmę dyń, których o tej porze roku jest tutaj całkiem sporo. Swoją drogą chyba nigdy wcześniej w życiu nie widziałam ich aż tylu w jednym miejscu ( mam na myśli dynie rzecz jasna).

  Na miejscu można wybrać dowolne dynie i zapłacić za nie w wyznaczonym do tego punkcie. Dyń nie trzeba było ze sobą nosić gdyż już na wejściu każdy otrzymał taczkę do ich wożenia. Na miejscu przygotowany był także specjalny labirynt w polu kukurydzy. W jego zakamarkach ukryte zostały litery, które razem miały tworzyć związane z Halloween hasło. Moja siostrzenica Chloe była faktem szukania tych literek bardzo podekscytowana i cały czas wskazywała nam drogę, którą mieliśmy iść. Na miejscu w ramach atrakcji czekały na nas także stogi siana, prawdziwy traktor, na którym dzieci chętnie robiły sobie zdjecia a także halloweenowe pianino.

Serdecznie zapraszam Was do obejrzenia zdjęciowej relacji z tego wydarzenia :-) A czy Wy kiedykolwiek byliście na takiej dyniowej farmie?

 ***

Recently, you can find on blogs a lot of autumn and pumpkin-like posts, so I cause of this decided to share with you my report from the pumpkin farm. Almost a month ago (after a one-year break due to covid) I flew to the UK for a few days to visit my family. On Sunday, we went together to a traditional pumpkin farm, which is quite a lot here at this time of the year. By the way, I have never seen so many pumpkins in one place before in my life.

  On site, you can choose any pumpkins and pay for them at the designated point. You did not have to carry the pumpkins with you because at the entrance everyone received a wheelbarrow to carry them. There was also a special maze in the corn field. In its nooks and crannies were hidden the letters, which together were to form the Halloween-related slogan. My niece Chloe was very excited about looking for these letters and she was showing us the way we were supposed to go all the time. On site, as part of the attractions, there were also haystacks, a real tractor on which children were willing to take pictures of themselves, and a Halloween piano.

I invite you to watch the photo relation from this event below :-) And have you ever been to such a pumpkin farm before?

Turystyka- podróże / Tourism - travels - Futurystyczna dzielnica Paryża/ Futuristic district of Paris - LA DEFENSE

"Paryż to ruchome święto."

/Ernest Hemingway/

"Paris is a moving holiday."

/Ernest Hemingway/

Dzisiaj w ramach postów turystycznych chciałabym Was zabrać do nowoczesnej dzielnicy Paryża - La Defense. Jej nazwa pochodzi od mieszczącego sie w Paryżu pomnika La Defense de Paris. To własnie tutaj swoje siedziby mają największe światowe koncerny. La Defense to przede wszystkim dzielnica biznesowo-biurowa, ale ponadto pełni ona funkcje centrum handlowego, rozrywkowego oraz transportowego. Znajduje się tuatj także kompleks ekskluzywnych apartamentów oraz hoteli.

Today, as part of tourist posts, I would like to take you to the modern district of Paris - La Defense. Its name comes from the La Defense de Paris monument located in Paris. It is here that the world's largest concerns have their headquarters. La Defense is primarily a business and office district, but also is a shopping, entertainment and transport center. There is also a complex of exclusive apartments and hotels here.

Na jej zachodnim krańcu znajduje się  wykonany z białego marmuru, mierzącu 110 metrów wysokości tzw. Wielki Łuk  ( La Grande Arche de La Defense). Został on oddany do użytku w roku 1989. W jego wnętrzach znajdują się biura francuskiegi Ministerstwa Ekologii, Zrównoważonego Rozwoju i Energii. Do roku 2010 był możliwość wjazdu na szczyt tej budowli, gdzie mieścił sie taras panoramiczny. W kwietniu 2010 doszło do awarii jednej z wind i wówczas zdecydowano o jego zamknięciu dla zwiedzających.

At its western end there is a 110-meter-high white marble Great Arch (La Grande Arche de La Defense). It was commissioned in 1989. Inside of them are located the offices of the French Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy. Until 2010, it was possible to enter the top of this building, where there was a panoramic terrace. In April 2010, one of the elevators broke down and it was the reason why after this accident decided to close it for visitors.

W podziemiach dzielnicy znajduje się duże centrum handlowo-rozrywkowe, stacja metra oraz dworce autobusowy i kolejowy. Dzielnica jest niemal całkowicie wyłaczona z ruchu kołowego.

In the basement of the district there is a large shopping and entertainment center, metro station, bus and train stations. The district is almost completely pedestrianized.

W krajobrazie dzielnicy dominują przede wszystkim szklane, wysokie budynki stąd też często jest ona nazywana Paryskim Manhatanem. Na jej terenie umieszczono ponad 20 fontann, 80 rzeźb, 50 kawiarni. Fani kina mają do dyspozychji na jej terenie 16 sal kinowych. Pracuje tutaj łacznie ponad 150 tysięcy osób.

The landscape of the district is dominated by glass, tall buildings and cause of this it is often called the Parisian Manhattan. There are over 20 fountains, 80 sculptures and 50 cafes on its premises. Cinema fans have 16 screens at their disposal. A total of over 150,000 people work here.

Futurystyczne La Defense robi moim zdaniem niesamowite wrażenie. Zachwyca różnorodnością nowoczesnej architektury oraz rzeźby, dlatego zdecydowanie warto podczas wyjazdu do Paryża do niej zajrzeć i zrobić krótki spacer od jednej do drugiej stacji metra.

Futuristic La Defense makes an amazing impression in my opinion. It delights with the diversity of modern architecture and sculptures, so it is definitely worth visiting it during your trip to Paris and taking a short walk from one metro station to the other.

You can find here so cute little house / Możecie tutaj znaleźć taki mały uroczy domek

and how it looks inside from one side/ a to widok jak wygląda w środku z jednej strony