poniedziałek, 2 listopada 2020

TRAVELS - PORTUGAL- OBIDOS part 2

“Travel makes one modest.

 You see what a tiny place 

you occupy in the world.” – Gustave Flaubert 


„Podróż sprawia, że jest się skromnym. 

Widzisz, jakie małe miejsce

 zajmujesz na świecie ”. - Gustave Flaubert



Jak wspomniałam w poprzednim poście z serii;  podróże z małymi dziećmi w trakcie pandemi są nieco bardziej skomplikowane logistycznie. Jednak wciąż  przy dobrej organizacji są one zdecydowanie możliwe. Dzięki temu udało nam się zoorganizować wyprawę do oddalonego od Praia Del Rey małego średniowiecznego miasteczka Obidos. Jest ono położone w dystrykcie Leiria. Otoczone zamkowym murem, wypełnione  urokliwymi domkami, wąskimi uliczkami, w których można spróbować miejscowych smakołyków czy wina lub kupić pamiątki z podróży. Zresztą zobaczcie sami. Zapraszam Was w wirtualną zdjęciową podróż :-)

As I mentioned in the previous post in the series; Traveling with small children during a pandemic is somewhat more logistically complicated. Still, with good organization, it is definitely possible. Thanks to this, we were able to organize a trip to the small medieval town - Obidos, away about half an hour by car  from Praia Del Rey. It is located in the Leiria district. Surrounded by a castle wall, filled with charming houses, narrow streets where you can try local delicacies or wine or buy travel souvenirs. Anyway, see  them for yourself. I invite you on a virtual photo journey :-)




Typowa uliczka Obidos/ Typical Obidos street



Local wine store/ lokalny sklep z winem

Charakterstyczne dla Portugali Azulejos / typical for Portugal - Azulejos










I znów słynne azulejos/ And again famous azulejos



Lokalny sklep i obowiązkowo lokalny kot/ Local shop and of course local cat around





I jak na średniowieczne miasto przystało jest i zamek/ And as befits a medieval city, there is also a castle



103 komentarze:

  1. Oj tak teraz podróże nie są łatwe, trzeba zachować sporo środków ostrożności. Cieszę się, że wam się udało a miejsce po prostu obłędne, ten klimat i ten zameczek <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trezba, ja też się bardzo cieszę, bo serio do końca nie wierzyłam

      Usuń
  2. Piękne zdjęcia... Kiedy wróci normalność i będziemy mogli znowu podróżować...

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo urokliwe są te uliczki :-) Podróżowanie z dziećmi jest trudniejsze,zwłaszcza wyjście do restauracji. Na południu Francji widziałam parę knajpek w których dzieci nie były mile widziane :-(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda w restauracjach bywa różnie. Naprawdę? Ale to smutne :-(

      Usuń
  4. Przepiękne zdjęcia! W Portugalii byłam 2 lata temu i wspaniałe wspominam ten wyjazd :) mam magnes na lodowce z Azulejos

    OdpowiedzUsuń
  5. Ale cudownie tam, bardzo klimatyczne są te uliczki :)
    To prawda teraz podróże sa bardzo ograniczone, ale najważniejsze że udalo Wam się zobaczyć tak piekne miejsca :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Piękne zdjęcia i urokliwe miejsce. Nam w tym roku wszystkie plany wakacyjne się rozmyły... :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Świetne zdjęcia, najlepsze to z lokalnym kotem ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie byłam jeszcze w Portugalii, marzy mi się podróż tam. Przepiękne miejsce i niesamowite zdjęcia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trzymam kciuki , aby się udało tam pojechać bo warto xx

      Usuń
  9. Przepiękne zdjęcia, które zrobiono w naprawdę nastrojowych sceneriach. Chętnie sama zobaczyłabym na żywo chociażby ten zamek. Jednakże najbardziej ujął mnie kot, ale ja już tak mam, bo jestem kociarą. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja koty też uwielbiam więc rozumiem, a miasteczko naprawde warte obejrzenia :-)

      Usuń
  10. Ale pięknie i klimatycznie :D Do tego te niebieski budki bardzo mi się podobają.
    weruczyta

    OdpowiedzUsuń
  11. te zdjęcia to miód na moje oczy zmęczone jesienią słotą i chłodem...

    OdpowiedzUsuń
  12. Oj, u mnie pada cały dzień a tu tak pięknie i kojąco!

    OdpowiedzUsuń
  13. So nice place to visit!
    Happy to hear that you've manged to have some trips despite all the matters of this pandemic!
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  14. jakie śliczne! ten niebieski na budynkach robi robotę, zwłaszcza w połączeniu z białym haha

    OdpowiedzUsuń
  15. What a nice place to visit! it's so different from anything here in Australia! You got so many beautiful photos :) It's good you were able to travel!

    Hope that your week is off to a good start :)

    Away From Blue

    OdpowiedzUsuń
  16. This place looks wonderful! In love with the look of these streets.
    xoxo
    Lovely
    www.mynameislovely.com

    OdpowiedzUsuń
  17. Ależ tam jest pięknie i urokliwie.

    OdpowiedzUsuń
  18. Hello Carolyna
    It is a pride to see my country on your blog and so well photographed, congratulations !! Óbidos is beautiful, don't tell me you didn't drink a "ginginha"?
    xoxo

    marisasclosetblog.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for your lovely words Marisa :-) Of course I drank, I had to try them xx

      Usuń
  19. Piękne i klimatyczne zdjęcia, aż chciałoby się odwiedzić to miasteczko.

    OdpowiedzUsuń
  20. Co to za amarantowe drzewo-krzew, czy Bugenwilla?🌸🤔
    Pozdrawiam najserdeczniej, zdrówka i uśmiechu życząc🍁🍂🌻🌞🙂

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak to Bugenwilla właśnie :-)
      Ja Tobie również kochana

      Usuń
  21. Cóż za piękne obrazy!!! Radość dla oczu :D!!!
    Puki co pozostaje mi napawać się takimi właśnie wirtualnymi podróżami... marząc, że w końcu postawię stopy na tej pięknej ziemi!!!
    Pozdrawiam serdecznie :D!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No niestety obecnie zostają nam tylko wirtualne podróże....
      Pozdrawiam równiez

      Usuń
  22. Piękne widoki, bardzo mi się podoba. I te płytki, uwielbiam! <3

    OdpowiedzUsuń
  23. Amazing photos, what a beautiful place!
    I really want to be able to visit Portugal soon :)

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  24. Cudowne zdjęcia, które tylko zachęcają do podróży <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To dobrze, szkoda tylko,że podróże obecnei sa tak ograniczone...

      Usuń
  25. Wonderful photos of Portugal and interesting post dear!

    OdpowiedzUsuń
  26. Super! W obecnej sytuacji jest mi ciężko podróżować, dlatego przyjemnie jest podróżować poprzez zdjęcia razem z tobą :) Ech... tęsknię za normalnością i wierzę, że to wszystko niedługo się skończy. Zdjęcia- wspaniałe, kocham klimat starych, nie co tajemniczych miast. Mają w sobie wiele twórczego uroku i są niezwykle inspirujące. Mogłabym takie miasta zwiedzać na okrągło! Może i to kiedyś uda mi się zobaczyć na własne oczy :) Naprawdę, pięknie :)
    Pozdrawiam cieplutko ♡

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda- obecna sytuacja zdecydowanie podróżowaniu nie sprzyja. Ja też mam nadzieję,że niedługo to wzsystko się skończy i jeszczę będzie jak to mówią pięknie.Ja też takie miasteczka mogłabym zwiezdać i zwiedzać. Pozdrawiam równie cieplutko xx

      Usuń
  27. Pięknie, chętnie kiedyś zobaczyłabym to miasteczko :)

    OdpowiedzUsuń
  28. Ale klimacik! Przepiękne zdjęcia :) Widać, że ludzi za wiele nie ma. Jedyny plus pandemii- spokojniej się zwiedza.

    OdpowiedzUsuń
  29. Que sitio tannn bonito, un besazo bombón.

    OdpowiedzUsuń
  30. Portugal is so beautiful. These streets and architecture so beautiful. I would like to visit it one day.

    New Post - https://www.exclusivebeautydiary.com/2020/11/rose-quartz-face-roller-juvena.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It is beautiful, I hope you will be have a chance to do it

      Usuń
  31. Ależ tam malowniczo. I pusto! Cudowne miejsce do zwiedzania. Bo tak, nie lubię tłumów...
    pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy :)

    OdpowiedzUsuń
  32. Z tym podróżowaniem jest ostatnio ciężko. Nam dzień przed zamknęli termy i musieliśmy odwołać wyjazd... :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda jest ciężko, przykro mi,że musieliście odwołac swój wyjazd :-(

      Usuń
  33. Super lovely town and fantastic you were even able to do this with kids!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    OdpowiedzUsuń
  34. This medieval city is lovely I hope to visit Obidos soon
    xx

    OdpowiedzUsuń
  35. Najpiękniejszymi pamiątkami z podróży są zdjecia <3 Świetne miejsce :)

    OdpowiedzUsuń
  36. seem you have fun with your trip...
    great architectures....

    have a wonderful day

    OdpowiedzUsuń
  37. Trzeba przyznać, że miejsce pięknie się prezentuje :D
    Super fotki :D Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  38. Ale urocze miejsce 😍
    Klimat przypomina ,inną uliczkę z Włoch(widziałam u kilku dziewczyn na Instagramie)
    Super że udało Ci się tam wybrać 😍
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak troszkę przypomina Włochy :-)
      Też się bardzo cieszę ,że się udało xx

      Usuń
  39. Piękne tam . Ależ tęskne za podróżami

    OdpowiedzUsuń
  40. Bardzo ładne miejsce i świetne zdjęcia. Chętnie bym się wybrała w jakąś podróż, ale trzeba będzie na to poczekać.

    OdpowiedzUsuń
  41. Marzy mi sie wyjazd do Portugalii!

    OdpowiedzUsuń
  42. Cudownie oglądało się twoje zdjęcia

    OdpowiedzUsuń
  43. Fajny klimacik ma to miasteczko :)

    OdpowiedzUsuń
  44. Piękne te uliczki, bardzo klimatyczne :)
    „Zapraszam także do siebie na nowy post - KLIK

    OdpowiedzUsuń

  45. It is very similar to the architecture of Brazil. I loved the pictures. https://beperes.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  46. What a beautiful place!
    have a great weekend,
    S

    OdpowiedzUsuń
  47. Oh your visit to Portugal looks wonderful!!I wish I could travel too. I apologize for the delay in visiting your blog I lost my mom.

    Allie of
    www.allienyc.co

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I miss travels too xx I am so so sorry to hear about your mum dear- my condolence xx

      Usuń
  48. Piękne kadry! Marzy mi się Portugalia!
    Miłego dnia :)

    OdpowiedzUsuń
  49. These streets are so bright and beautiful. Really enjoyed this travel post.

    OdpowiedzUsuń
  50. What a beautiful place! Portugal is truly amazing. It is great you were able to travel there. You took great photos. I hope I'll get the chance to visit it some day but if not at least I can travel virtually with your photographs!!!:)

    https://modaodaradosti.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)