Kosmetyki/Cosmetics Collagen Enough cream/ krem

 " Każda piękna chwila

ma swoją datę ważności"

"Every beautiful moment

has an expiration date "

Ostatnio troszkę się działo w moim życiu i w kwestii pracy i w kwestii zdrowia. Obecnie czekam już tylko na wyniki badań i pierwszą dawkę szczepienia przeciw Covid. Dziś natomiast chciałabym Wam przedstawić kolejnego z moich kosmetycznych ulubieńców. 

Od jakiegoś czasu bardzo chętnie sięgam po kosmetyki z Azji. Moim tegorocznym odkryciem jest krem Collagen koreańskiej marki Enough. Jest to dość niepozornie wyglądający kream zawierający w składzie hydrolizowany kolagen ( odpowiedzialny za napinanie owalu twarzy i spłycanie zmarszczek), kwas hialuronowy, mocznik, komórki macierzyste żeń- szenia oraz betainę. Natychmiastowo po nałożeniu kremu odczuwalne jest uczucie nawiliżenia. Skóra twarzy jednocześnie staje się miękka w dotyku oraz napięta.

Krem Collagen ma żelową, ale jednocześnie dość gęstą konsystencję dzięki czemu jest bardzo wydajny. Wystarczy bowiem już niewielka ilość, aby odczuć skutki jego działania. Uwielbiam go jako krem na dzień i obecnie używam już drugie opakowanie.

***

Recently, some things have happened in my life, in terms of work and health. I am currently waiting for the test results one of an examination and the first dose of vaccination against Covid. Today, I would like to introduce you to another of my favorite cosmetics.

Since couple of years I have been eagerly reaching for cosmetics from Asia. My discovery this year is the Collagen cream of the Korean brand Enough. It is quite an inconspicuous-looking cream containing hydrolyzed collagen (responsible for tightening the face oval and reducing wrinkles), hyaluronic acid, urea, ginseng stem cells and betaine. Immediately after applying the cream, you feel a feeling of intensive hydration. The facial skin becomes soft and tight.

Collagen cream has a gel, but at the same time quite thick consistency, which makes it very efficient. A small amount is enough to feel the effects of its action. I love it as a daily cream and now I am using the second pack.

ZALETY/ PROS

- świetnie nawiliża / perfectly moisturizes

- konsystencja/ consistency

- wydajność/ efficiency 

- miękkość i elastyczność skóry /skin softness and elasticity

- skład/ composition

WADY/CONS:

- dostępność ( niektóre sklepy online)/ availability (some online stores)

POJEMNOŚĆ /CENA - VOLUME/PRICE

- 50 ml/ about 50 PLN / 10 Euro/ $13

objętość kremu : 50 ml

Beauty- Wonder cream- D'ran

" Prawdziwe piękno
jest odblaskiem duszy"

"Real beauty is 

the reflection of the soul"

Wśród tak wielu dostępnych kosmetyków na naszym rynku ostanio bardzo popularne stały się produkty pochodzące z Korei.  Jedną z marek zajmujaca się produkowaniem wysokiej klasy kosmetyków i to w dodatku ze składników pochodzenia naturalnego jest marka D'RAN. Oferuje ona całą gamę kremów do twarzy przeznaczoną dla różnych potrzeb.
Nazwa firmy składa się z kombinacji dwóch słów- pierwszym z nich jest "dermatologia" drugim natomiast słowo pochodzenia koreańskiego tłumaczonego na język polski jako " razem".
 Celem firmy jest stworzenie kosmetyków zapewniającym jej klientkom naturalnie zdrową oraz piękną skórę. Jednocześnie  kremy marki D'RAN pomagają w walce z suchością oraz matowieniem skóry a także pomagają walczyć z pierwszymi objawami starości w postaci zmarszczek. Dzięki nim skóra staje się jędrniejsza, a także zyskuje świetlisty blask oraz naturalny koloryt. Jednocześnie ulega poprawie jej ogólna kondycja.
Kosmetyki marki D'RAN pomagają utrzymać poziom nawiliżenia skóry co jest bardzo ważne szczególnie w sezonie jesienno- zimowym.

  ***

Among so many cosmetics available in our market, products from Korea have become very popular last days. One of the brands dealing in the production of high-quality cosmetics and in addition from natural ingredients is the D'RAN brand. It offers a whole range of face creams designed for different face skin needs.

 The company's name consists of a combination of two words - the first of them is "dermatology", the second of them is a word of Korean origin translated into Polish as "together".

 The company's goal is to create cosmetics that provide its clients  naturally healthy and beautiful skin. At the same time D'RAN brand creams help in the fight against dryness and matting of the skin and help to fight the first signs of old age in the form of wrinkles. Thanks to them, the skin becomes firmer, and also gains a luminous glow and natural color. At the same time, its overall condition is improving.

 D'RAN cosmetics help maintain the level of skin moisturizing which is very important especially in the autumn and winter season.

Moja opinia:

Jeden z kremów stosowałam ja, drugi moja mama, która ma drobne problemy z cerą

Plusy:

- oba kremy maja bardzo przyjemny zapach

- są bardzo wydajne, nie trzeba ich dużo nakładać

- duże opakowanie plus wydajność sprawia, że krem starcza na długi okres

- kremy bardzo dobrze dbaja o poziom nawiliżenia skóry, a co najważniejsze nie są tłuste i łatwo się wchłaniają :-)

- dostępność internet tutaj 

- poprawa kondycji skóry


Minusy:

- dostępność w sklepach stacjonarnych

- cena ( dla mnie jest ok, ale dla niektórych moze być troszkę za wysoka jak na jednorazowy zakup kremu - choć należy wziąść po uwagę wielkość i wydajność tego kremu)


 My opinion :

One of the creams was used by me, second one by mym mum who has now some skin problems.

 Pro :

- both creams have a very pleasant smell

- they are very efficient, you do not have to apply them a lot on your face skin

- a large package plus efficiency makes the cream last for a long time

- creams take care of the moisturizing level very well, and most importantly they are not greasy and 

easily absorbed :-)

- internet availability here

- improvement of skin condition

Minuses:

- availability in stationary stores

 - price (for me it is ok, but for some of you it may be a bit too high for a one-off purchase of cream -
although you should take into account the size and performance of this cream)







Cena/Prize:




59,99 złotych za każdy z kremów / about 14 Eur  for each cream

Cosmetics - Pore Bubble Cleansing Mask from Skin7

"Rainbow skies, northern lights,
Tails from falling satellites,
Like fireworks you're breaking through
The love I feel, you feel it too.
Forget the world, let's stay inside
I know the perfect place to hide.
Only me and you...
In this bubble made for two"

"Tęczowe nieba, północne światła

Warkocze spadających satelitów

Jak fajerwerki przez które się przebijasz

Miłość jaką czuję ty czujesz także

Zapomnij o świecie zostańmy w środku

Znam znakomite miejsce żeby się ukryć

Tylko ja i ty...

W tej bańce zrobionej dla dwojga"

Kilka dni dni temu w trakcie wizyty w drogerii Douglas natrafiłam na promocję różnego typu maseczek w płacie. Wśród nich odkryłam oczyszczająco- bąbelkująco maseczkę marki Skin7. Jak zapewnia producent jest to pierwsza maseczka w płacie zapewniająca efekt masażu, dzięki czemu w trakcie jej stosowania zostaja pobudzane nowe włókna kolagenowe.

A few days ago during a visit to the Douglas drugstore I came across the promotion of various types of face masks. Among them, I have discovered a purifying-bubbling mask from Skin7. As provided by the manufacturer, this is the first mask in the patch that provides the effect of massage, thanks to which new collagen fibers are stimulated when you are use them.

***

Maseczka ta jest bardzo prosta w użyciu. Wystarczy oczyścić i stonizować twarz. Następnie przez moment masujemy maskę przez opakowanie po czym wyjmujemy ja i nakładamy na twarz na 10 minut. W tym czasie wyraźnie czujemy przyjemne bąbelkowanie a wraz z nim wytwarza sięn apowierzchni maseczki coraz to większa ilość piany. Po 10 minutach maskę zdejmujemy a twarz przemywamy tonikiem.

This mask is very easy to use. Just clean and tone your skin face. Then, for a moment you have to massage the mask through the packaging and then take it out and put on your face for 10 minutes. During this time, I felt a pleasant feeling of bubbling, and together with them on the surface of the mask has appeared more and more foam. After 10 minutes you can remove this mask is and next you have to rinse the face with a tonic.

***

Reguralna cena maseczki : 22,90 obecnie w promocji można ją nabyć za 9,90

Regural price of this mask : about 4 euro, in Poland you can buy them with discount for about 2 Euro

Pros/plusy: * odświeżenie cery /skin refreshment
* oczyszczenie cery /cleansing the complexion
* przyjemne efekt bąbelkowego masażu jak w salonie SPA /a pleasant bubble massage effect like in a SPA salon

* łatwość użycia/easy tu use
Minuses/Minusy: * brak /none

 

Po kilku minutach na masce tworzy się coraz to większa ilość piany.

After couple of minutes on the face appears more and more foan.