czwartek, 13 maja 2021

Controversial tourism/Turystyka kontrowersyjna - Podniebne slumsy Hongkongu/ Sky Slums of Hongkong

 "Życie jest marzeniem dla mądrych,

grą dla głupców,

komedią dla bogatych.

i tragedią dla biednych"

/S. Aleihem/

"Life is a dream for the wise,

a game for fools,

a comedy for the rich.

and a tragedy for the poor "

/ S. Aleihem /



Hongkong jedno z najbogatszych miast świata; pośród luksusu i stylowych, nowoczesnych apartamentowców ukrywa swój sekret - podniebne slumsy, które dostrzec można przede wszystkim z drapaczy chmur. Znajdują się one na dachach wysokich budynków i jest ich tak wiele, że do dnia dzisiejszego władze nie potrafią dokładnie oszacować przez ilu ludzi są one zamieszkane.

Nielegalne mieszkania o powierzchni  około 12 m2 są częstym przedmiotem handlu. Na czarnym rynku wyceniane są w granicach 20 tysięcy złotych ( dla porównania identyczny metraż zdobyty "legalnie" kosztuje około 400 tysięcy złotych) Zatem nikogo nie powinno już dziwić dlaczego tak wielu obywateli oraz migrantów decyduje się na zakup tej tańszej opcji mieszkaniowej.


Hong Kong one of the richest cities in the world; among luxury and stylish, modern apartment buildings, it hides its secret - the sky slums, which can be seen primarily from skyscrapers. They are located on the roofs of high-rise buildings and there are so many of them that until today the ruling are unable to accurately tell how many people they are living there.

Illegal 'flats" of around 12 m2 are a frequent subject of trade. On the black market, they are valued at around PLN 20,000 (for comparison, an identical space obtained "legally" costs around PLN 400,000). Therefore, no one should be surprised why so many citizens and migrants decide to buy this cheaper housing option.








Bardzo wysokie czynsze mieszkaniowe zmusiły część ludzi do osiedlenia się w malutkich lokalach znajdujących się w dzielnicy slumsów potocznie nazywanych podniebnymi slumsami. Wiele mieszkań podzielonych zostało na coraz to mniejsze powierzchnie, aby w ten oto sposób mogły pomieścić więcej ludzi. Jednocześnie za takim podziałem ukrywał się także czynnik ekonomiczny ponieważ im więcej jednostek mieszkalnych, tym większy zwrot w powierzchni kwadratowej. Z tych powodów większe mieszkania zostały podzielone na tzw. klatki mieszkalne. Ich lokatorami są zazwyczaj ludzie chorzy, migranci oraz starsi. Mieszkańcy zmuszeni są do korzystania ze wspólnych łazienek. Do kuchni dostępu zwykle nie mają co zmusza ich do korzystania z opcji stołowania się na wynos.  

Very high rents have forced some people to settle in tiny flats located in the slum district, commonly known as sky slums. Many apartments have been divided into smaller and smaller areas so that they can accommodate more people. At the same time, there was also hidden an economic factor behind because the more residential units, the greater the return in square meters. For these reasons, larger flats have been divided into so-called residential cages. Their tenants are usually sick, migrants and the elderly people. Residents are forced to use shared bathrooms. Usually, they do not have access to the kitchen, which forces them to use the take-away option.







Inne z mieszkań w jednych z najbiedniejszych dzielnic Hongkongu to miniaturki, które jednocześnie pełnią funkcję  korytarza, sypialni, kuchni, salonu oraz spiżarni. Zamieszkują je  zarówno single, młodzi jak i starsi oraz całe rodziny często płacąc za nie równowartość połowy pensji ( około 2500 złotych miesięcznie)

Gorący klimat, brud, często brak dostępu do okien sprawiają, że takie miejsca stają się idealną przestrzenią do namnażania się bakterii, karaluchów oraz wszelkiego typu zarazków.

Władze starają się likwidować podniebne miejscówki proponując ludziom w zmian mieszkania komunalne - niestety ich koszt znacznie przewyższa dochody większości mieszkańców najbiedniejszych dzielnic, którzy pomimo uwłaczających ludzkiej godności warunków decycydują się w nich pozostać.


Other flats in some of the poorest districts of Hong Kong are miniatures that perform different functions - they are corridor, bedroom, kitchen, living room and pantry at the same time. They are inhabited by singles, young and old, and also whole families, whose often paying for them the equivalent of half of their salary (about PLN 2,500 per month)

The hot climate, dirt, and often the lack of access to windows make such places an ideal space for the multiplication of bacteria, cockroaches and all types of germs.

The people in power are trying to eliminate sky-high spots by offering people to change council housing - unfortunately, their cost far exceeds the income of most residents of the poorest districts, who, despite the conditions offending human dignity, decide to stay in them.











pictures: internet



92 komentarze:

  1. Te zdjęcia budzą we mnie grozę :/

    OdpowiedzUsuń
  2. Oh, what cool pictures of the slums! Very atmospheric.

    OdpowiedzUsuń
  3. Przerażające. A Hongkong kojarzy się z bogactwem i nowoczesnością...

    OdpowiedzUsuń
  4. Omg!! This is in hong kong? I- can believe it!! That depresses me!
    xoxo

    marisasclosetblog.com

    OdpowiedzUsuń
  5. Matko, nie miałam pojęcia o takich miejscówkach.

    OdpowiedzUsuń
  6. Przykry widok :(
    „Zapraszam także do siebie na nowy post - KLIK

    OdpowiedzUsuń
  7. Straszne, że niektórzy rak żyją. W zyciu bym nie mogła mieszkać w takich warunkach ;(

    OdpowiedzUsuń
  8. Aż mnie dreszcze przeszły. To jest przerażające... patrzyłam na te zdjęcia i mnie ściskało w żołądku.

    OdpowiedzUsuń
  9. To jest bardzo przykre że ludzie muszą żyć w takich warunkach. Masakra jakaś ciemnica. Ja bym nie wytrzymała ale wiadomo... Życie często robi swoje

    OdpowiedzUsuń
  10. Zdjęcia robią wrażenie, niestety przerażające :(

    OdpowiedzUsuń
  11. POjecia nie mialam ze tak zyja niektorzy w Hongkongu.Kury w kurnikach maja wiecej miejsca dla siebie...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda mają- jak widać nawet takie bogate kraje mają swoją ciemną stronę

      Usuń
  12. Przerażające warunki mieszkaniowe. Tym bardziej szokujące, że są prawdziwe. A artykuł jak zwykle rzetelnie przygotowany. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  13. Interesting post my dear, thank you for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  14. Witam serdecznie ♡
    Nieprawdopodobne. Nie słyszałam o podniebnych slumsach. Poza tym, tak wielkie i nowoczesne miasto jak Hongkong w ogóle nie kojarzy się z biedą, a jednak. To jest w każdym miejscu na ziemi. To przykre, że nie można pomóc tym ludziom, że wszystko jest za drugie. To przykre i przerażające zarazem.
    Niesamowity artykuł, jak zawsze wzbudził we mnie wiele emocji.
    Pozdrawiam cieplutko ♡

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda totalnie się nie kojarzy a tu proszę niespodzianka. No niestety nie można i to jest mega smutne :-(

      pozdrawiam

      Usuń
  15. Okropne warunki, biedni ludzie...

    OdpowiedzUsuń
  16. O matko, jak to strasznie wygląda. Już nie będę narzekać na moje 50 m2

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, wtedy człowiek przestaje narzekać- bo zaczyna doceniać to co ma

      Usuń
  17. Dear Karo,
    that's bad - and I'm afraid that this kind of "cage-keeping" will be the future worldwide due to overpopulation and an increasing gap between rich and poor.
    Hugs and best wishes, Traude
    https://rostrose.blogspot.com/2021/05/drei-schone-tage-im-april-und-haben.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I don't even want to think if we will be have a overpopulation problem :-(

      huges and reagrds
      Karo

      Usuń
  18. guau, impresiona un montón, un besito.

    OdpowiedzUsuń
  19. i read the whole contents, that's impresed and shocked me a lot.
    thank you for the amazing share.
    cheap lace front wig

    OdpowiedzUsuń
  20. współczuję tym, którzy muszą tak żyć...

    OdpowiedzUsuń
  21. Podoba mi się cytat Aleihema.
    Przeraża mnie, że na świecie ludzie żyją w tak katastrofalnych warunkach. Patrząc na takie zdjęcia ludzkiej tragedii człowiek sobie myśli kurde jestem szczęściarzem, że mam dom.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też to przeraża i smuci- Dzięki takim historiom bardzo doceniam to co mam :-)

      pozdrawiam

      Usuń
  22. You Have An Amazing Eye For Capturing Still Life - Incredible Arial Perspective - Stay Creative And Thank You For Sharing

    Cheers

    OdpowiedzUsuń
  23. Appalling way to live. I've been to Hong Kong but never saw this dark side.

    OdpowiedzUsuń
  24. Przerażające to wszystko wygląda. Straszne to jest, że ludzie muszą żyć w takich warunkach.

    OdpowiedzUsuń
  25. Zdjęcia są wytrząsające. Aż ciężko to sobie wszystko wyobrazić. Tym bardziej doceniam to, co mam.

    OdpowiedzUsuń
  26. Chyba w każdym kraju kryją się slamsy . Ciężko żyć w takim miejscu . Ale architektura potrafi zaskoczyć

    OdpowiedzUsuń
  27. Jestem poruszona, to tak przykre, że we współczesnym świecie, są miejsca na świecie, gdzie ludzie żyją w takich warunkach :(

    OdpowiedzUsuń
  28. Poor people which must live there :-(

    Best regards
    Bernhard

    OdpowiedzUsuń
  29. The best part of your articles that they have perfect Content Quality and Quantity. Do write something on Non Refrigerated Centrifuge Manufacturers Suppliers Exporters in Ambala India also. Honestly, you posses great Writing Skills.

    OdpowiedzUsuń
  30. Everything looking very nice! Thanks for the information! Have a great weekend my friend! 😘😘😘

    OdpowiedzUsuń
  31. Przerażające, że w takich miejscach mieszkają ludzie...Pierwszy raz słyszę o podniebnych slumsach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda przerażające- szczerze poza tymi w Honk Kongu też nigdy o nich nie słyszałam

      Usuń
  32. This is eye opening post.

    Have a great day!

    Ann
    https://roomsofinspiration.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  33. W każdym kraju można znaleźć takie biedne, smutne miejsca, gdzie żyją ludzie.
    Zdjęcia przerażają☹
    Serdeczności przesyłam kochana💛🌞😃🌼

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda- pozwalają docenić to co mamy <3

      Również cieplutko pozdrawiam

      Usuń
  34. Straszne.. :( Ciężko sobie wyobrazić życie w takim miejscu.
    https://artidotum.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  35. This breaks my heart.
    Most of us take so many things from granted and don't know how other people live, if you can call that "life".
    The world needs to change so so much, it is unbelievable that human beings are living in cages,
    Have no words.
    S

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I totally understand you. This kind of stories let us value this all that we have .

      Take care
      K

      Usuń
  36. Jak dla mnie strach tam mieszkać, desperaci. :)

    OdpowiedzUsuń
  37. I never knew there were such slums in Hong Kong. I should have known for places of prosperity always try to hide the undesirable. Thanks for enlightening us.

    OdpowiedzUsuń
  38. Nie wiedziałam, że są takie miejsca. Zdjęcia bardzo przygnębiające.

    OdpowiedzUsuń
  39. The environments are tiny...
    How sad to think that so many people around the world live in unfavorable conditions :(

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  40. Oh so sad the reality darling
    Amazing post
    xx

    OdpowiedzUsuń
  41. Przerażające, ale jak bardzo pouczające. Szczególnie dla nas którzy często nie doceniamy tego co mamy i taktujemy to za normę. Takie obrazki pokazują jak dużo szczęścia spotkało nas w życiu, że nie musimy mieszkać w takich warunkach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda- dzięki takimhistoriom zawsze doceniam to co mam

      Usuń
  42. This is horrible I feel bad for these poor people... the sick side of progress and quinck richness...
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  43. Straszne, że ludzie muszą funkcjonować w takich warunkach:/

    OdpowiedzUsuń
  44. Okropne są te mieszkania, nie umiem sobie wyobrazić siebie w takim miejscu
    Strasznie brudno i to mnie najbardziej przeraża
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  45. Przerażające i jednocześnie trochę fascynujące. My często przyzwyczajeni do wygód nawet nie potrafimy sobie wyobrazić życia w takich warunkach a dla nich to jedyna opcja. Takie piekło w niebie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda - człowiek ajk na to patrzy docenia to co ma :)

      Usuń
  46. Ohh no. Haven't seen such bad living conditions. This makes me appreciate where I live so much.

    OdpowiedzUsuń
  47. O matko!!! Niech mi jeszcze ktoś nażeka, że mu źle w Polsce... odeślę go do tego posta!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No nie :-) Jest wiele miejsc , w których jest milion razy gorzej...

      Usuń
  48. It is sad that they cannot afford to have a more liveable space - although it's nice that they have a bed I guess? I feel very claustrophobic looking at the photos, it does not look like a nice place to live at all. We are so lucky to live where we do.

    Hope you are having a great weekend!

    Away From The Blue

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. For them yes, from our site point of you it's difficult to understand them cause we are living in different reality

      Have a lovely week Mica

      Usuń
  49. Wow, nie mogłabym tam mieszkać ;o ten widok robi wrażenie. Od razu docenia się, co się ma.

    OdpowiedzUsuń
  50. Właśnie doceńmy to co mamy.

    Jedni mają za dużo, inni żyją w skrajnych warunkach :(

    OdpowiedzUsuń
  51. Taki też jest świat.... I to wszystko dzieje się obok nas ... życie to tajemnica. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  52. SO strong e sad post, so cruel the reality the same people in the world, no one person deserve living in this situation

    Kisses
    www.pimentadeacucar.com

    OdpowiedzUsuń
  53. Straszne i zupełnie nieprawdopodobne.

    OdpowiedzUsuń
  54. Tak... Rzeczywiście serce ściska.... To oczywiście nie to samo, ale przypomniało mi się, że wczoraj rozmawialiśmy z mężem o bardzo malutkich mieszkankach w nowo wybudowanych blokach warszawskich. Blok mieszkalny jak hotel robotniczy. Mieszkania wielkości średniej wielkości łazienki. Ludzie kupują, bo ich na nie stać...

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)