LIFESTYLE - Malowanie po liczbach/ Painting by numbers

 "Malowanie to pisanie światłem "

Carlos Ruis Zafon

"Painting is writing with light"

Carlos Ruis Zafon

Ten rok jest dla mnie dość szczególny ponieważ w czerwcu przekroczę kolejną dekadę mojego istnienia. Z tego powodu postanowiłam w tym roku korzystać z szans, okazji, możliwości a także rozwojać się na płaszczyznach, które są mi bliskie. Jedną z nich jest malarstwo. Dla relaksu postanowiłam spróbować opcji malowania po liczbach. Na początku podchodziłam do tego nieco sceptycznie. Jednak po namalowaniu pierwszego z obrazów byłam bardzo zadowolona z efektów.

Malowanie po liczbach to nowy, fajny i kreatywny sposób na spędzenie wolnego czasu. W każdym zestawie znajdziecie pędzelki, gotowe podobrazie oraz ponumerowane farbki. Dzięki temu w prosty sposób każdy z nas ma szansę namalować obraz, który póżniej może zawiesić na ścianie we własnym domu czy mieszkaniu.

Malować można wtedy kiedy ma się na to czas i ochotę. Trzeba jedynie pamiętać o tym, aby po każdym malowaniu starannie zamknąć pojemniczki z farbą ( aby nie wyschła) oraz umyć i wysuszyć pędzle. Inaczej zrobią się z nich skrobaki. Próbowaliście kiedyś malowania po liczbach? 

This year is quite special for me because in June I will cross another decade of my existence. For this reason, this year I decided to take advantage of opportunities, chances, and also develop on the areas that are my cup of tea. One of them is painting. For relaxation, I decided to try the painting by numbers option. I was a bit skeptical about it at first. However, after painting the first of the paintings, I was very pleased with the results.

Painting by numbers is a new, fun and creative way to spend your free time. In each set you will find brushes, warp and numbered paints. Thanks to this, each of us has the chance to paint a picture in a simple way, which we can later hang on the wall in our own house or apartment.

You can paint when you have time and feel that you want to do it. You just need to remember to carefully close the oils  after each painting (so that it does not dry out) and to wash and dry the brushes. Otherwise they will become scrapers. Have you ever tried painting by numbers?

 

TRAVELS - PODRÓŻE - SASSARI- Sardynia część 4/ Sardegna part 4

"Życie jest podróżą, 

która prowadzi do domu''

"Life is a journey,

that leads home ''

Ostatnim etapem naszej podróży było jedno z największych miast Sardyni- Sassari. Trochę obawialiśmy się o pogodę gdyż prognozy przewidywały deszcz. Na szczęście deszcz zaczął padać dopiero w momencie gdy udawaliśmy się w kierunku przystanku autobusowego skąd mieliśmy autobus na lotnisko.

Samo miasto niestety nie zrobiło na mnie jakiegoś większego wrażenia. Jest dość zaniedbane. Bardzo duża ilość kamienic oraz  miejsc jest zniszczona i zdecydowanie wymaga remontu. Jest tu naprawdę niewielka ilość miejsc wartych zwiedzenia. Największe wrażenie zrobił na mnie stary dworzec kolejowy, piękny mural z żółwiem oraz bardzo nietypowy budynek Generali Immobiliare oraz kościoły.

Poniżej zapraszam Was na krótką relację zdjęciową z miejsca, które zakończyło moja listopadową, sardyńską przygodę.

The last stage of our trip was one of the largest cities in Sardinia - Sassari. We were a bit worried about the weather  this day because the forecast predicted that it's gonna be a rainy day. Fortunately, it has started raining when we headed towards the bus stop from where we had a bus to the airport.

The city itself, unfortunately, did not make any big impression on me. It is quite neglected. A very large number of tenement houses and places are damaged and definitely need renovation. There are really only very few places worth visiting. I was most impressed by the old train station, a beautiful mural with a turtle and a very unusual Generali Immobiliare building and churches.

Below, I invite you to a short photo report from the place that ended my November, Sardinian adventure.

CONTROVERSIAL TOURSIM/ TURYSTYKA KONTROWERSYJNA- Novyj Okkervil

 "Budynki są projekcjami naszych ludzkich miar

 i naszego poczucia porządku"

"Buildings are projections of our human measures

and our sense of order "

Rok 2021, Rosja, Sankt Petresburg, a raczej już zdecydowanie jego przedmieście. To  właśnie tutaj jakiś czas temu oddano do użytku gigantyczny blok mierzący 990 metrów długości, który w najwyższym punkcie ma aż 25 kondygnacji. W bloku znajduje się łącznie 3708 mieszkań co sprawia, że może w nim zamieszkać około 7500 mieszkańców.

Year 2021, Russia, Sankt Petresburg, or rather its suburb. It is here that some time ago a gigantic block measuring 990 meters in length was put into use, with as much as 25 storeys at the highest point. The block has a total of 3,708 apartments, which means that it can be inhabited by about 7,500 residents.

Budowa kompleksu w aglomeracji liczącej sobie ponad 5 milionów mieszkańców trwała dobrych kilka lat. Łącznie składa się z aż 35 klatek schodowych. Ma własny system video monitoringu. Na jego terenie znajduje się szkoła, trzy przedszkola a w pobliżu mieszkańcy mogą korzystać z całkiem sporej wielkości parku.

The construction of the complex in the agglomeration of over 5 million inhabitants took several years. In total, it consists of as many as 35 staircases. It has its own video monitoring system. In its area is a school, three kindergartens and nearby residents can use a quite large park.

Niestety wysokość bloku, zbyt bliskie umieszczenie klatek schodowych spowodowały, że do najniższych kondygnacji nie dociera światło słoneczne. Ponadto mieszkańcy narzekają na brak miejsc parkingowych, których jest tam zdecydowanie za mało. Na terenie bloku znajduje się tylko jeden plac zabaw. Jednym zdaniem Novyj Okkervil mający być symolem nowoczesnego budownictwa nie zaspokaja wystarczająco potrzeb mieszkańców. W jego sąsiedztwie działa zaledwie jedno centrum handlowe, Ikea oraz Mcdonald. Bloku w przyszłości ze względu na wysokie koszty nie będzie opłacało się też remontować w związku z czym w mojej głowie pojawia się pytanie czy za około 50 lat nie podzieli on losu większości osiedli brutalistycznych na świecie. Czas pokaże.

Unfortunately, the height of the block and the too close location of the staircases prevented sunlight from reaching the lowest storeys. In addition, residents complain about the lack of parking spaces, of which there is definitely not enough. There is only one playground in the block. In one opinion, Novyj Okkervil, which is to be a symbol of modern construction, does not satisfy needs of the inhabitants. There is only one shopping center in its vicinity, Ikea and McDonald. Due to high costs, the block of flats in the future will not be profitable to renovate, so in my head  appears the question if in about 50 years it will not share the fate of most brutalist housing estates in the world. Time will tell.

pictures: Internet