Travels/Podróże - France - Paris / Francja - Paryż part 1

 "Paryż był jak pajęczyna, 

jak lep na muchy nad kuchnią, 

jak ruchome piaski, 

w których grzęzło się na zawsze"

"Paris was like a spider's web,

like flypaper over the kitchen,

like quicksand

in which you were stuck forever "

Mój tegoroczny urlop spędziłam podróżniczo. Z powodu szalejącej zwłaszcza w pierwszej połowie roku pandemii pierwszy z moich wyjazdów byłam zmuszona przełożyć na jesień. Jednak w gruncie rzeczy chyba całkiem dobrze wyszło bo na miejscu mogliśmy zwiedzać miasto ciesząc się prawdziwie letnią pogodą ( co w marcu raczej nie byłoby możliwe )

I spent my holiday this year in a travelling way. Due to the pandemic raging, especially in the first half of the year, I had to postpone my first trip to the autumn. However, in fact, it probably turned out quite well, because on the spot we could explore the city enjoying the real summer weather (which would not be possible in March)

Paryż był na mojej liście od dawien dawna tylko jakoś tak wyszło, że ciągle go od ponad 10 lat przekładałam. No cóż... W końcu jednak  się tu znalazłam. Ten wyjazd spędziłam z moimi rodzicami ( bilety, noclegi, kieszonkowe dostali ode mnie i siostry w prezencie na gwiazdkę). To był zarówno dla mnie jak i dla nich pierwszy docelowo turystyczny wyjazd do Francji. W trakcie pobytu ( ograniczony czas) mieliśmy w planach zobaczyć ile tylko się da. 

Paris has been on my list for a long time, but somehow it turned out that I kept postponing it for over 10 years. Well ... I finally found myself here. I spent this trip with my parents (tickets, accommodation, pocket money were Christmas present to them from me and my sister). It was the first direct tourist trip to France for me and for them. During our stay (limited time), we planned to see as much as possible.

Pierwszego dnia zwiedzanie  rozpoczęliśmy od Łuku Triumfalnego, następnie udaliśmy się szlakiem Pól Elizejskich , odbijając wcześniej w kierunku symbolu Paryża, czyli Wieży Eiffela. Oczywiście po drodze spróbowaliśmy słynnych francuskich naleśników  - były przepyszne. Zrobiliśmy również dłuższy spacer wzdłuż Sekwany docierając do Luwru, którego zewnętrzna architektura jak i wielkość naprawdę robią wrażenie. Niestety ze względu na dość ograniczony limit czasowy nie zwiedzaliśmy Luwru w środku, ale mam nadzieję to nadrobić podczas kolejnego pobytu w przyszłości.

On the first day, we started our tour from the Arc de Triomphe, then we went along the Champs Elysees, turning towards the symbol of Paris - the Eiffel Tower. Of course, we tried the famous French pancakes on the way - they were delicious. We also took a longer walk along the Seine to reach the Louvre, the exterior architecture and size of which are really impressive. Unfortunately due to the fairly limited time we did not visit the Louvre inside but I hope to make  it during another visit in the future.

Culture/Kultura books June/July 2021 / książki czerwiec/ lipiec 2021

 „Godzina czytania jest godziną 

skradzioną z raju.”

"An hour of reading is an hour

 stolen from paradise."

Uwielbiam czytać. Godziny, które spędzam na czytaniu książek to dla mnie zawsze pewnego rodzaju podróże pozwalające zanurzyć się w nowe światy. Latem czytam troszkę mniej; jesienna aura natomiast sprawia, że książka staje się nieodłącznym elementem mojego dnia. Dzisiaj jak widzicie powoli nadrabiam zalgłości w postach książkowych. Zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie czerwca oraz lipca.

I love reading. For me, the hours I spend reading books are always a kind of journey that allows me to get into into new worlds. In summer I read a little less; the autumn aura, on the other hand, makes the book  becomes an integral part of my day. Today, as you can see, I am slowly making up a post book. I invite you to a reading summary of June and July.

1. MAX SECK  " WIERNY CZYTELNIK"/ "THE ICE COVEN" 5/10

"Wierny czytelnik" to moje pierwsze spotaknie z tym lubianym przez Amerykanów fińskim autorem.  Żona znanego pisarza ubrana w czarną, długą suknię zostaje znaleziona martwa przy stole. Dokładnie w takiej samej pozycji zostaje ginie jedna z ofiar, które opisał w swojej książce mąż zamordowanej. W niedługim czasie liczna ofiar się zwiększa a sceneria ich śmierci ponownie nawiązuje do wspomnianej wyżej książki. Rozpoczyna się dochodzenie  na którego cezle staje Jessica Niemi.

Książka mimo ciekawego pomysłu niestety mnie do siebie do końca  nie przekonała.

"THe ice coven" is my first meeting with this Finnish author liked by the Americans. The wife of a famous writer wearing a black long dress is found dead at the corner of a table. One of the victims described in a book written by the husband of the dead wife; dies in exactly the same position like her. Soon the number of victims increases and the scenery of their deaths again refers to the above-mentioned book. An investigation conducted by  Jessica Niemi begins...

The book despite an interesting plot idea  unfortunately did not convince me to the end.

2. MARCEL MOSS  "NIE WIESZ NIC" 8/10

"Nie wiesz nic" to trzeci tom z serii Liceum Freuda. Po tragicznej śmierci Alana- kapitana męskiej drużyny siatkowej grupa uczniów z nowym kapitanem ( Hubertem)na czele wyrusza na kilkudniowy obóz w Bieszczady. Wyprawa, której celem jest zintegrowanie drużyny szybko zmienia się w krawą walkę o życie.

Książka dorze napisana ; zdecydowanie trzyma poziom pozostałych książek z serii.

"You Don't Know Nothing" is the third volume in the Freud High School series. After the tragic death of Alan - the captain of the men's volleyball team, a group of students headed by the new captain (Hubert) go for a several-day camp in the Bieszczady Mountains. An expedition aimed at integrating the team quickly turns into a bloody fight for life.

The book is well written; definitely keeps  the level of the rest of the books in the series.

3. H.S CHNADLER "WYMIAR WINY"/ "DEGREES OF GUILT" 9/10

Maria, jedna z dwóch bohaterek książki tkwi w długoletnim, pełnym przemocy związku małżeńskim. Pewnego dnia decyduje sie go zakończyć i uśmiecić swojego małżonka. Zostaje schwytana przy zakrwawionym ciele męża(który jednak przeżywa) i postawiona przed sądem. 

Lottie - druga z bohaterek jest jedną z ławniczek biorących udział w procesie Marii. Sam tkwi w dość specyficznej relacji małżeńskiej, która dodatkowon komplikuje się w momencie poznania bliżej innego zławników procesu.

'Wymiar winy" to świetnie napisany thriller psychologiczno-prawniczy z zaskakującym zakończeniem, który naprawdę bardzo polecam.

Maria, one of the book's two main characters stucks in a long-term, violent marriage. One day she decides to end it and she thinks about killing her own husband. She is captured next to her husband's bloody body (who, however, survives) and put on trial.

Lottie - the second main character is one of the assessors involved in Maria's trial. She also is stucking in a very specific marital relationship, which additionally becomes more complicated when she gets to know another assessor of the process.

"Degrees of Guilt" is a well-written psychological and legal thriller with a surprising ending, which I highly recommend.

4. JEFFERY DEAVER "GRA W NIGDY" / "THE NEVER GAME" 5/10

Główny bohater książki  łowca głów Colter Shaw podejmuje się odnalezienia zaginionej nastolatki Sophie Mulliner. Niestety sprawa zaczyna się komplikować i zaczynają znikać kolejne osoby. Wszystko wskazuje na jednego, tego samego sprawcę, który swoje działania opiera na pewnej grze komputerowej. Każdy gracz ma do dyspozycji pięć przedmiotów za pomocą, których musi odnaleźć drogę ucieczki. 

Bardzo przypadła mi do gustu postać głównego bohatera oraz sam pomysł na fabułę - jednak sama książką mimo, że bardzo lubię autora niestety mnie nie urzekła.

The main character of the book head hunter Colter Shaw undertakes to find the missing teenager Sophie Mulliner. Unfortunately, the matter becomes complicated and more people begin to disappear. Everything points to one, the same perpetrator who bases his actions on a certain computer game. Each player has five items at their disposal  which  have to use to have to find an escape route.

I really liked the personality of the main character and the idea for the plot - but the book itself, although I like the author very much, unfortunately did not captivate me.

photo: Karolina Antosik

Turystyka kontrowersyjna/ Controversial tourism - Orgues de Flandre- Organy Flandrii

 "Paryż jest na tyle duży, żeby się zgubić, 

ale i na tyle mały zarazem, żeby móc coś dla siebie znaleźć."

/Carlos Ruin Zafron/

"Paris is big enough to get lost,

but also small enough to be able to find something for themselves. "

/Carlos Ruin Zafron/

Dawno mnie tutaj nie było, ale niemalże od poczatku września delektowałam się swoim długim i zasłużonym urlopem wypoczynkowym. Pełna nowych pomysłów i energii powracam do blogowego życia. Po dłuższej przerwie chciałbym zacząć od postu z lubianego przez Was cyklu turystyki kontrowersyjnej. Dzisiaj opowiem Wam trochę o jednej z paryskich jednostek mieszkalnych, które udało mi się podczas jednego z ostatnich wyjazdów zobaczyć osobiście, czyli tzw. Organów Flandrii.

I was not here for a long time, but almost from the beginning of September I enjoyed my long and well-deserved holiday. Full of new ideas and energy, I return to blogging life. After a long break, I would like to start with a post from the cycle of controversial tourism that you liked. Today I will tell you a little bit  about one of the Parisian housing units that I had a chance to see in person during one of my last trips, the so-called Orgues de Flandre.

Organy Flandrii to znajdujący sie w XIX dzielnicy Paryża  kompleks mieszkalny zbudowany w latach 1974-1980. Zaprojektowany przez niemieckiego architekta  Martina van Treka betonowy kolos umieszczony został na powierzchni 6 hektarów. Składa się on z czterech wież o bardzo muzycznych nazwach : wieży Preludium ( wysokość 123 metry), wieży Fuga (wysokość 108 metrów), Wieży Kantata ( wysokość 101 metrów) i wieży Sonata ( wysokość 90 metrów) oraz dwóch kompleksów Orgues de Flandre V i Orgaues de Flandre VI. Kompleks ten zastąpił nieistniejące już miasto Flandria, z którego ostała się oryginalnie jedynie brama.

The Flanders Organ is a residential complex located in the 19th district of Paris, built in1974-1980. Designed by the German architect Martin van Trek, the concrete colossus was placed on an area of 6 hectares. It consists of four towers with very musical names: the PreludeTower (123 meters high), the Fugue Tower (108 meters high), the Cantate Tower (101 meters high) and the Sonate Tower (90 meters high) and two complexes - Orgues de Flandre V and Orgaues de Flandre VI. This complex was replaced by the now-defunct city of Flanders, from which only the gate has survived.

photo : internet

W momencie powstawania tej jednostki mieszkalnej znajdowały się  na jej terenie liczne obiekty handlowe, szkoła, ośrodek sportowy, zakłady oraz warsztaty rzemieślnicze a nawet dom spokojnej starości. Obecnie   znajduje się tutaj szkoła, centrum rekreacji, ogród w samym centrum a także pływalnię.

At the time of the beginning of this residential unit, there were numerous commercial facilities, a school, a sports center, workshops  and even a retirement home. Currently,  you can fid here a school, a recreation center, a garden in the center and also a swimming pool.

Kompozycja całości nawiązywała do tendecji  popularnych  w latach 60-tych. Poszczególne bloki ukształtowano w układzie tarasowym, dzięki czemu zyskały nieco wygiętę sylwetkę a jednocześnie zapewniły kompleksowi intymną lokalizację chroniącą ją przed  przechodniami.  Niestety ta odrębność sprawiła, że na w latach  90-tych dzielnica stała się idealnym siedliskiem do handlu narkotykami, które sprzedawano na osiedlowych parkingach i w piwnicach. Zaczęło wzrastać bezrobocie, okoliczni mieszkańcy unikali parkowania aut w jej rejonach. 

Na szczęście wraz z programem remontowym osiedla, modernizacją jego wież w roku 2010 policja rozpoczęła program walki z handlem narkotykowym na jej terenie. Dzięki temu osiedle uniknęło losu, który spotkał inne osiedla mieszkaniowe powstałe w podobnym duchu.

The composition of the whole was related to the trends popular in the 1960s. Individual blocks were shaped in a terrace layout, thanks to which they gained a slightly curved silhouette and at the same time provided the complex with an intimate location that protects it from passers-by. Unfortunately, this separateness made the district an ideal place for drug trafficking in the 90s, which was sold in local parking and in cellars. Unemployment began to increase, local residents avoided parking their cars in its areas.

Fortunately, along with the renovation program of the estate and the modernization of its towers in 2010, the police began a program of combating drug trafficking in its area. Thanks to this, the estate avoided the fate that befell other housing estates built in a similar spirit.

Budynki Organów Flandrii znajdują się niedaleko stacji Riquet ( ja niestety, aby do niej dojechać musiałam przesiąść się na pobliskiej stacji metra Stalingrad, gdzie kręci się wielu narkomanów, bezdomnych i uchodźców ). Budynki ze względu na swoją ciekawą architekturę robią wrażenie i dla miłośników architektury są z pewnością warte obejrzenia. Warto jednak zachować ostrożność, w ich okolicy też niestety można spotkać narkomanów oraz kieszonkowców. Atutem tej dzielnicy jest fakt, że idąc pieszo pomiędzy stacjami metra Riquet w kierunku stacji Stalingrad to wówczas można zobaczyć pracę jednego z najbardziej znanych artystó streetowych - Banksyego ( słynna czerwona postać na białym koniu).

The Flanders Organ buildings are located near the Riquet station (unfortunately in my case to get to there I had to change at the nearby Stalingrad metro station, where many drug addicts, homeless people and refugees hang around). The buildings, due to their interesting architecture, are impressive and are certainly worth seeing for architecture lovers. However, it is worth being careful, unfortunately you can also meet drug addicts and pickpockets in their area. The advantage of this district is the fact that walking between Riquet metro stations towards Stalingrad station, you can see the work of one of the most famous street artists - Banksy (the famous red figure on a white horse).

photo: Karolina Antosik

photo with a gate of Orgues de Flandre -Internet

Culture/ Kultura - Books May 2021/ Książki Maj 2021

" Ludzkość wymyśliła dwie doniosłe rzeczy na świecie.

Najmądrzejszą rzecz - książkę i najgłupszą - wojnę."

/Mieczysław Kotarbiński/

"Humanity has invented two momentous things in the world.

The smartest thing - the book, and the stupidest - the war. "

/ Mieczysław Kotarbiński /

 Jak napisał kiedyś Kotarbiński książka to jeden z najmądrzejszych wynalazków ludzkości. Nie tylko dostarcza rozrywki, ale także uczy. Jednocześnie pozwala też przenieść się czytelnikowi do najróżniejszych miejsc: zarówno tych realnych jak i wymyślonych. A także sprawić, byśmy w pewnych literackich bohaterach odnaleźli bratnie dusze.  

Poniżej zapraszam Was na recenzje książek przeczytanych w maju.

Tymczasem do połowy września robię wakacyjną przerwę w blogowaniu - w piatek nareszcie rozpoczynam swój urlop :-) 

As Kotarbiński once wrote, the book is one of the wisest inventions of mankind. It not only provides entertainment, but also teaches. At the same time, it also allows the reader to travel to various places: both real and imaginary. And also make us find soul mates in certain literary characters.

Below, I invite you to the reviews of the books I read in May.

Meanwhile, until mid-September I am taking a summer break in blogging - on Friday I finally start my vacation :-)

1. TERESA DRISCOLL " ZAPŁACISZ MI ZA TO" / "I WILL MAKE YOU PAY" 8/10

Jedna  środowa rozmowa telefoniczna całkowicie zmienia życie niejakiej Alice Henderson. Początkowo myśli ona, że to głupi żart, jednak szybko okazuje się, że ktoś obrał ją sobie za cel. Od tej pory każda środa to nowa groźba pod adresem jej a także jej rodziny. Gdy śledztwo policyjne nie przynosi rezultatów  w sprawę  zostaje zaangażowany detektyw Matthew Hill. Do czego zdolny jest stalker  ? Czym naraziła mu się Alice? Wiele z odpowiedzi na te pytania skrywa przeszłość. " Zapłacisz mi za to" to  dobrze napisany i ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny, który polecam nie tylko fanom gatunku.

One Wednesday phone call completely changes the life of one Alice Henderson. On the beginning she thinks it's  just a stupid joke, but soon she turns out that someone has targeted her. From now on, every Wednesday is a new threat to her and her family. When the police investigation is unsuccessful, Detective Matthew Hill became involved. What is a stalker capable of? What was Alice did to him? Many of the answers to these questions are in the past. "I will make you pay" is a well-written and interestingly constructed psychological thriller that I recommend not only to fans of the genre.

2. ROXI RIVERA  " IWAN" ( SERIA JEJ ROSYJSKI OBROŃCA)/ "IWAN" ( FROM SERIES HER RUSSIAN PROTECTOR" 5/10

Erin to piękna, młoda kobieta, która dla swojej siostry Ruby jest w stanie zrobić naprawdę wiele. Gdy dowiaduje się, że wpadła ona w kłopoty wówczas za wszelką cene postanawia jej pomóc. W tym celu udaje sie do niebezpiecznego, znającego bardzo dobrze podziemny światek Rosjanina Iwana. Bedąc pod wrażeniem Erin postanawia zrobić on dla niej wyjątek, by jej pomóc. W ten sposób zostaje wmieszany w wewnętrzne walki gangów miasta Houston.

"Iwan" to typowy, dość krótki ( książka ma zaledwie 123 strony) romans jakich na czytelniczym rynku jest wiele. Na drugi tom raczej się nie skuszę...

Erin is a beautiful young woman who can do a lot for her sister Ruby. When she finds out that the other one is in trouble, she decides to help her at all costs. This is the reason that she decided to go to the dangerous Russian, Ivan, who knows very well the underground world. Being impressed by Erin  he decided to make an exception for her to help her. In this way, he becomes involved in the internal fighting of Houston city gangs.

"Ivan" is a typical, quite short (the book is only 123 pages) romance, which there are many on the market of readers. I would rather not be tempted for the second volume ...

3. JEAN_CHRISTOPHE GRANGE "KRAINA UMARŁYCH" / "LA TERRE DES MORTS" 10/10

Policjant z Paryża - Corso zaczyna badać sprawę okrutnych zabójstw strptizerek. W toku śledztwa jego głównym podejrzanym zostaje mający kryminalną przeszłość malarz Phillip Sobieski. To właśnie z nim nasz główny bohater rozpoczyna swój pojedynek  wkraczając zarazem w świat wyuzdanego seksu, BDSM i pornografii. A jego zakończenie zdecydowanie zaskoczy czytelnika  mrocznym finałem. 

Grange w mistrzowski sposób skonstruował w charakterystycznym dla siebie stylu pisania thriller, który prowadzi nas po nieco innych, niekiedy zakazanych zakamarkach Paryża. 

A policeman from Paris - Corso begins to investigate the cruel killings of female strippers. During the investigation, his main suspect is the painter Phillip Sobieski, who has a criminal past. He is the one with him our main character begins his duel, at the same time entering the world of promiscuous sex, BDSM and pornography. And its ending will definitely surprise the reader with a dark finale.

Grange masterfully constructed a thriller in his characteristic style of writing, which leads us to slightly different, sometimes forbidden corners of Paris.

4. KATARZYNA MAGIERA "WOSKOWE LALKI" 7/10

Natalia Gwiazdowska - komisarz z Krakowa otrzymuje przesyłkę wewnątrz której znajdują sie zdjęcia pięciu młodych kobiet, które wyglądają jakby spały oraz list. Tego samego dnia zostaje ona wezwana wraz z podkomisarzem Winnickim na cmentarz gdzie na jednym z grobów znalezione ciało młodej, martwej dziewczyny wyglądającej złudząco podobnie do kobiet ze zdjęć z porannej przesyłki. Aby rozwiązać zagadkę i poznać tożsamość seryjnego zabójcy Gwiazdowska korzystaz usług znanego profilera morderców. Książkę przeczytałam z dużym zainteresowaniem, mimo, iż dość wcześnie odkryłam kto jest sprawcą zbrodni.

Natalia Gwiazdowska - the commissioner from Krakow receives a package inside which there are photos of five young women who look like they were sleeping and a letter. On the same day, she is summoned, together with Deputy Commissar Winnicki, to the cemetery where the body of a young, dead girl is found on one of the graves. In order to solve the mystery and find out the identity of the serial killer, Gwiazdowska uses the services of a well-known murderer profiler. I read the book with great interest, even though I discovered who is responsible for all crimes in  the middle of the book.

5. STEPHEN KING "INSTYTUT" / "THE INSTITUTE" 8/10

Tego pisarza chyba nikomu nie trzeba przedstawiać :-) W książce "Instytut" autor zabiera nas do amerykańskiego stanu Maine, w którym znajduje się tajemniczy ośrodek państwowy gdzie uprowadza się i poddaje się różnym niepokojącym testom dzieci. Jednym z nich  jest 12-letni Luke, którego zdolności są szczególnie pożądane przez Instytut. Dzieci przebywające na terenie tego mrocznego ośrodka bardzo szybko zdają sobie sprawę, że są wyłącznie jego więźniami i nie mają szans na ucieczkę. Jednak główny bohater  książki nie zamierza tak łatwo sie poddać i wraz z grupą nowo poznanynch młodych mieszkańców ośrodka postanawia zawalczyć o swój los.

Książka ta jest całkiem sporych rozmiarów, ale czyta się ją niezwykle szybko. Jej historia wciąga, wzbudza gniew oraz niepokój. Dla fanów autora jest to moim zdaniem pozycja obowiązkowa.

This writer probably does not need to be introduced to anyone :-) In the book "The Institute", the author takes us to the American state of Maine, where there is a mysterious state center, where it abducts and undergoes various disturbing tests of children. One of them is 12-year-old Luke, whose abilities are particularly coveted by the Institute. Children staying in this dark center very quickly realize that they are only prisoners and they have no chance to escape. However the main character of the novel does not intend to give up so easily and, together with a group of newly met young residents of the center, decides to fight for his fate.

This book is quite thick, but I read them extremely fast. Its story draws in, arouses anxiety and anger. For the author's fans, it is, in my opinion, a  must-read book.

fot. internet

6. MAGDA STACHULA " STRACH, KTÓRY POWRACA" 9/10

"Strach, który powraca" to kontynuacja losów bohaterów książki "Idealna" ( swoją drog a bardzo ja polecam). Anita i Adam to małżeństwo, które niedawno zostało rodzicami. Jednak życie rodzinne powoli daje im się we znaki. Anita na której barkach spoczęło wychowanie córeczki jest coraz bardziej zmęczona oraz sfrustrowana rolą gospodyni domowej. To wszystko sprawia ,że wdaje się w wirtualny romans. Tymczasem Adam, aby zapewnić rodzinie życie na godnym poziomie spędza całe dnie w pracy wdając się po jakimś czasie w romans ze swoją młodą podwładną. Na domiar złego w życiu pary pojawia się zagadkowa osoba o pseudonimie Niezapominajka, która dodatkowo stara się skłócić mające  sporo problemów małżeństwo. W książce pojawia się także wątek znanego czytelnikom z pierwszego tomu Eryka, którego w tym tomie poznajemy nieco bliżej.

"Styrach, który powraca" to świetnie napisany thriller psychologiczny, który polecam przeczytać jednak dopiero po przeczytaniu pierwszej książki z serii.

"Fear that comes back" is a continuation of the fate of the characters of the book "Ideal" (by the way I highly recommend it). Anita and Adam are a couple who recently became parents. However, family life is slowly taking its toll on them. Anita, on whose shoulders  is taking care of her little daughter and the whole house, is more and more tired and frustrated with the role of a housewife. It all makes her get into a virtual romance. Meanwhile, Adam, in order to provide his family with a decent living, spends all days at work, eventually having an affair with his young subordinate. To make things worse in the life of the couple, a mysterious person with the nickname "Forget-me-not" appears, who additionally tries to quarrel a couple having already a lot of problems. The book also includes a thread known to readers from the first volume of Erik, whom we get to know a little more in this volume.

"Fear that comes back" is a well-written psychological thriller, which I recommend reading only after reading the first book in the series.

Let's talk - about influencers and social media / o influencerach i mediach społecznościowych

„Dzięki lajkom rachunków nie zapłacisz. 

Dzięki sprzedaży – owszem.” Noah Kagan

“Thanks to likes, you won't pay your bills.

Thanks to the sale - yes. " Noah Kagan

Żyjemy w czasach, w których nastąpił niezwykły rozwój technologii. To co jeszcze kilkanaście lat temu pozostawało jedynie w sferze naszej wyobraźni dzisiaj często jest już faktem. Dobra technologiczne bardzo często sprawiają, że zyskujemy cenny czas, który możemy przeznaczyć na wypoczynek, spotkania z bliskimi, hobby czy rozwój osobisty. Jednocześnie jednak, o ironio, to też one mogą być w obecnym świecie  największymi złodziejami czasu. Wystarczy bowiem chwycić za telefon, tablet czy laptop i zanurzyć się w świecie mediów społecznościowych. Czas mija wtedy niezwykle szybko, dlatego warto segregować medialne treści i skupiać się przede na tych, które wnoszą do naszego życia coś wartościowego. Dzięki temu, więcej czasu czasu zamiast bezproduktywnie  siedzieć w sieci, spędzimy w realnym świecie w gronie najbliższych. 

We live in times when technology has developed remarkably. This what was many years ago only in  sphere of our imagination, today is often a fact. Technological goods very often make us gain valuable time that we can spend on leisure, meetings with loved ones, hobbies or personal development. At the same time, however, ironically, they too may be the greatest thieves of time in the present world. It is enough just to grab your phone, tablet or laptop and plunge into the world of social media. Time passes very quickly there, so it is worth making selection of media content and focusing primarily on those that bring something valuable to our lives. Thanks to this, we will spend more time in the real world with our loved ones instead of being unproductively online.

Ostatnio przegladając niektóre konta na mediach społecznościowych odniosłam wrażenie, że ich twórcy już jakiś czas temu stracili kontakt z rzeczywistością, którą w większej mierze zastąpili życiem w internecie, dzieląc się niemalże wszystkim. I tu nasuwa się pytanie czy naprawdę za cenę bycia twórcą internetowym czy influencerem warto aż tak bardzo poświęcać własną prywatność dzieląc się prawie każdym aspektem ze swojego życia z całkowicie obcymi ludźmi. Znacznie gorzej gdy instagramerzy, tikotokerzy, youtuberzy oraz inni internetowi twórcy zaczynają przekraczać wątpliwe z wielu względów granice, byle tylko za wszelką cenę zainstnieć. I to zaistnieć w świecie, który w dużej mierze opiera się na kłamstwie oraz koloryzowaniu rzeczywistości. 

Recently,while I am checking some social media accounts, I had the impression that their creators lost touch with reality some time ago, which they have largely replaced with life on the Internet, where they share almost everything. And here arises the question whether it is really worth sacrificing your privacy so much at the cost of being an Internet creator or influencer, sharing almost every aspect of your life with complete strangers. It is much worse when instagramers, tiktokers, youtubers and other Internet creators begin to cross the dubious boundaries in many ways just to exist at any cost. And this all to appear in a world that is largely based on lies and coloring and fake reality.

W ostatnim okresie czasu możemy zaobserwować wysyp, niczym grzybów po deszczu, kolejnych twórców, influencerów, motywatorów oraz eksperpetów, z których spora część zdecydowała się na wydanie( pomimo często braku odpowiedniego wykształcenia, wieloletniej praktyki, a niejednokrotnie nawet rzetelnej wiedzy)książek kucharskich, motywacyjnych, wszelkiego rodzaju "eksperckich" przewodników, dzięki, którym nauczysz się między innymi  jak medytować, zarabiać, wybierać odpowiednie hashtagi,  planować czas a nawet zrobić tosty. A wszystko to w "niezwykle promocyjnych" cenach. Pochłonięci kulturą social mediów często wpadamy w pułapki zastawione przez internetowych twórców i wielokrotnie zapominamy, że często te wartościowe treści, których poszukujemy możemy uzyskać w internecie oraz poza nim o wiele taniej a nawet całkowicie bezpłatnie.

Recently, we can observe a real avalanche, pop up like mushrooms after rain, of other authors, influencers, motivators and experts, many of whom decided to  publish, (despite the lack of appropriate education, many years of practice, and often even reliable knowledge) cooking books, motivational books, all kinds of "expert" guides, thanks to which you will learn, among other things, how to meditate, earn money, choose the right hashtags, plan your time and even how to make a toast. All of them at "extremely promotional" prices. Absorbed in the culture of social media, we often fall into traps set by online creators and we sometimes forget that often the valuable content we are looking for can be obtained on the Internet and beyond them  much cheaper or even completely for free.

Obserwując zjawisko social mediowego Big Brothera z jakimś takim sentymentem wracam do odległej  przeszłości, w której zamiast liczby like-ów dużo ważniejsza była liczba przyjaciół, kolegów oraz znajomych, z którymi faktycznie miło spędzało się czas i gdzie o wpadkach, porażkach czy kompromitacjach wiedziała zaledwie garstka osób po czym szybko szły one w zapomnienie. Dzisiejszy internet o niczym nie zapomina, a co gorsze nawet wiele lat później lubi wytknąć influencerowi oraz twórcy jego błędy czy niepowodzenia. W pajęczynie internetu nic bowiem nie ginie na zawsze...

Observing the Big Brother social media phenomenon, I return with some sentiment to the distant past, in which, instead of the number of likes, much more important was the number of friends, colleagues and acquaintances with whom you actually spent a good time and where only a group of people knew about mistakes, failures or compromises and then they were quickly forgotten. Today's internet forgets nothing, and even worse, after years, it likes to point out to influencer and to creator its mistakes or failures who made in past. Nothing is lost forever in the web of the Internet...

Foto : Bartosz Blecha